(Đã dịch) Chương 1877 : Quyết đoán
Thác Bạt Nguyệt Ảnh đã chết lặng. Lý Định Bắc thống lĩnh đại quân quét sạch Địa Cân Trạch, giết tất cả những kẻ cầm binh khí. Bất kể là nam nữ, già trẻ, chỉ cần đối diện với quân đội Đại Đường mà tay cầm binh khí, tất thảy đều bị chém giết.
Khi đại quân rời khỏi Địa Cân Trạch, một trận tuyết lớn chậm rãi kéo đến, bao phủ toàn bộ vùng đất này. Trong vòng chưa đầy nửa tháng, Địa Cân Trạch đã bị hai vạn đại quân do Lý Định Bắc thống lĩnh tiêu diệt. Đến khi rời khỏi Địa Cân Trạch, bên cạnh gần hai vạn đại quân là mấy vạn nữ tử, trùng trùng điệp điệp tiến về Hưng Khánh phủ.
Thác Bạt Nguyệt Ảnh đã tuyệt vọng trong lòng. Suốt nửa tháng, Thác Bạt Hùng Ưng lại không hề nhận được tin tức gì từ Địa Cân Trạch, điều này há chẳng phải là có gì đó quái lạ sao? Nhưng khi rời khỏi Địa Cân Trạch, nhìn thấy một doanh trại vạn người đóng ở lối vào, Thác Bạt Nguyệt Ảnh liền hiểu rõ. Người Địa Cân Trạch nào phải không phái viện binh, hay Thác Bạt Hùng Ưng nào phải không biết tin tức về nơi đây. Chỉ là Lý Định Bắc đã phong tỏa lối vào Địa Cân Trạch, người bên trong không ra được, người bên ngoài muốn vào cũng chẳng phải chuyện dễ dàng.
"Mạt tướng Chủng Hành Quân bái kiến điện hạ." Một thanh niên dẫn theo các tướng sĩ lớn nhỏ trong quân doanh đợi sẵn phía trước, khi nhìn thấy Lý Định Bắc cùng đội ngũ trùng trùng điệp điệp phía sau, trên mặt hắn lập tức lộ ra vẻ ngưỡng mộ.
"Chủng Hành Quân? Lại là hậu duệ của Chủng lão tướng công sao?" Lý Định Bắc nhìn thấy Chủng Hành Quân, trong ánh mắt lộ rõ một tia hòa nhã.
"Đúng là thúc tổ của mạt tướng." Chủng Hành Quân không dám thất lễ, vội vàng nói: "Điện hạ, đại trướng đã chuẩn bị tươm tất, xin điện hạ vào nghỉ." Rõ ràng, về việc Lý Định Bắc đến, hắn đã có sự chuẩn bị vô cùng chu đáo.
"Tốt lắm, đa tạ Chủng tướng quân." Lý Định Bắc nghe xong, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ. Mặc dù là hậu duệ danh tướng, nhưng nếu là kẻ vô dụng không làm nên trò trống gì, Lý Định Bắc cũng sẽ không bận tâm. Chỉ những người có kiến thức, biết chuẩn bị trước như vậy, mới là đối tượng Lý Định Bắc muốn đề bạt.
"Đại quân nghỉ ngơi một ngày, sau đó lập tức lên đường đến Hưng Khánh phủ. Lương tướng quân ở đó đã đợi từ lâu." Lý Định Bắc vừa cưỡi chiến mã, vừa nói: "Những tù binh này cũng phải được đưa đến Hưng Khánh phủ, an trí ngay tại chỗ. Đợi đến ngày dẹp yên phản loạn, những cô gái này sẽ được ban thưởng cho các tướng sĩ có công."
Thác Bạt Nguyệt Ảnh biến sắc, nhịn không được hỏi: "Điện hạ, vậy còn thiếp thân thì sao?"
"Người nhà nàng là thủ lĩnh phản nghịch, việc xử trí ra sao, phải xem ý chỉ của Bệ hạ." Lý Định Bắc dừng lại nhìn Thác Bạt Nguyệt Ảnh. Không giống với những người Đảng Hạng khác, người nhà Thác Bạt Nguyệt Ảnh không bị giết hại, mà đều bị bắt làm tù binh, chuẩn bị đưa về Yến Kinh, chờ Lý Cảnh xử lý.
"Điện hạ, nghe nói người đã đại khai sát giới ở Địa Cân Trạch ư?" Trong đại trướng, sau khi Lý Định Bắc cho người đưa Thác Bạt Nguyệt Ảnh đi, Chủng Hành Quân nhịn không được thấp giọng hỏi.
Lý Định Bắc liếc nhìn đối phương, cười nói: "Sao vậy, trong triều đã có kẻ xì xào bàn tán rồi à?" Bởi vì thân phận đặc biệt của Lý Định Bắc, quân báo mỗi ngày đều được đưa đến Quân Cơ Xứ và Nội Các, rồi từ Quân Cơ Xứ lại chuyển đến tay Lý Cảnh. Tin tức ở Yến Kinh lan truyền nhanh chóng, nội dung trong quân báo của Lý Định Bắc tự nhiên không thể giấu giếm được ai.
"Hừ, đều là mấy tên hủ nho và một số đại thần trong triều đang kêu gào mà thôi." Chủng Hành Quân khinh thường nói: "Mạt tướng thấy, những kẻ này chẳng có bản lĩnh gì to tát, chỉ giỏi treo nhân nghĩa trên miệng, còn lén lút không biết sẽ làm những chuyện gì nữa."
"Điện hạ, Chủng tướng quân nói có lý. Mạt tướng đã sớm chướng mắt những kẻ đó rồi, suốt ngày chỉ biết rao giảng vua phải có lòng nhân từ. Có bản lĩnh thì cứ nói thẳng với Bệ hạ ấy!" Lý Tiểu Ngưu lập tức lớn tiếng ồn ào, nghếch cổ nói: "Bệ hạ cũng không biết đã giết bao nhiêu người rồi, giờ đây đối với người Kim, Cao Ly cũng đều như vậy, có thấy những kẻ này nói lời nào đâu!"
"E rằng sau lưng những kẻ này có kẻ khác giật dây!" Lâm Giao nói: "Bọn gia hỏa này, không có chút lợi lộc nào thì sao lại làm quá lên như vậy được? Mạt tướng thấy, những kẻ này có liên quan rất lớn đến các hoàng tử kia."
Lý Tiểu Ngưu và Chủng Hành Quân gật đầu lia lịa, không nói lời nào. Chuyện này nếu không cẩn thận sẽ liên lụy đến tranh đoạt ngôi vị. Ai cũng biết đằng sau những Ngự Sử, Ngôn Quan đó có bóng dáng của kẻ khác, nhưng tình hình triều đình hiện tại quả thực đang có vấn đề. Tất cả đều có liên quan rất lớn đến việc Hoàng đế Đại Đường cho đến nay vẫn chưa sắc lập Thái tử. Chỉ là những lời này, hai người họ không dám thốt ra mà thôi.
"Cứ mặc kệ bọn họ nói đi! Không nói ra thì trong lòng họ sẽ khó chịu." Lý Định Bắc lại không hề bận tâm, hắn ngồi trên ghế, tay cầm một mũi tên lệnh bài đung đưa, nụ cười tuấn tú trên mặt toát lên vẻ vô cùng nho nhã.
"Không thể nuông chiều những kẻ này được, chúng thật sự cho rằng công lao tòng long dễ đạt đến vậy sao?" Lý Tiểu Ngưu bất mãn nói: "Cũng chính vì điện hạ nhân từ, chứ nếu không thì những tên gia hỏa này dưới mông cũng không biết có bao nhiêu "phân" không lau sạch. Nếu Ám Vệ ra tay, điều tra một cái là chuẩn ngay!"
"Nào có chuyện thối nát như ngươi nói vậy!" Lý Định Bắc trừng mắt nhìn Lý Tiểu Ngưu, nói: "Sau này những lời này đừng nói nữa. Tránh để truyền ra ngoài gây bất lợi cho ngươi. Những lời này, không phải kẻ làm thần tử có thể nói."
Một mặt khác, những người trong triều chưa hẳn đã sẵn lòng để Lý Định Bắc kế thừa hoàng vị. Lý Định Bắc văn võ song toàn, thậm chí cực kỳ giống Lý Cảnh, ngay cả phương sách trị quốc cũng vậy. Dưới trướng có người bất mãn cũng rất bình thường. Hắn không thể làm được như Lý Định Quốc, với bộ dáng chiêu hiền đãi sĩ.
"Điện hạ, người phụ nữ kia!" Lâm Giao bỗng nhiên ra hiệu về phía một góc đại trướng.
"Đương nhiên là kính dâng lên Thiên tử rồi." Lý Định Bắc không chút nghĩ ngợi, nói: "Hay là ngươi có đề nghị gì hay hơn chăng?"
"Khà khà, nếu Điện hạ đã muốn kính dâng lên Thiên tử, chi bằng bây giờ liền đưa nàng đến kinh sư." Lâm Giao suy nghĩ một lát rồi nói: "Mạt tướng luôn cảm thấy người phụ nữ này là một mối phiền toái, giữ lại bên cạnh Điện hạ chưa hẳn đã là chuyện tốt. Những đại thần trong triều kia đều chẳng phải hạng tốt lành gì, ai biết lúc này họ có thể âm thầm hãm hại Điện hạ hay không."
"Cũng phải. Đợi khi vào Hưng Khánh phủ, sẽ để Trương Cửu Thành phái người đưa nàng đến Yến Kinh thành." Lý Định Bắc cũng chợt bừng tỉnh. Thác Bạt Nguyệt Ảnh là một tuyệt đại giai nhân, bản thân hắn tuổi còn rất trẻ. Nếu giữ nàng bên người, Lý Cảnh đương nhiên sẽ không nói gì, nhưng những huynh đệ khác của hắn thì khó mà lường trước. Ai biết bọn gia hỏa đó sẽ nói những gì sau lưng. Chi bằng sớm đưa nàng vào cung.
"Điện hạ, người đã đồ sát vô số tộc nhân Đảng Hạng ở Địa Cân Trạch. Nàng ta lại chính là công chúa của tộc Đảng Hạng. Nếu lỡ đâu nàng ta ở trước mặt Bệ hạ..." Chủng Hành Quân có chút lo lắng nhìn Lý Định Bắc, trong mắt chợt lóe lên hung quang, thậm chí còn làm động tác cắt cổ họng, ngụ ý rằng, để đề phòng Thác Bạt Nguyệt Ảnh ngấm ngầm hãm hại Lý Định Bắc sau lưng, chi bằng dứt khoát giết chết nàng ngay tại đây.
Sắc mặt Lý Định Bắc sững lại, hai mắt nheo chặt, lộ ra một tia suy tư. Cuối cùng, hắn khẽ hít một hơi, lắc đầu, nói: "Muốn giết thì phải giết ngay từ ban đầu. Giờ này mà giết thì đã mu���n rồi. Phụ hoàng hẳn đã biết, các đại thần trong triều cũng hẳn đã biết. Giết đi, ngược lại sẽ khiến người ta cho rằng bản vương đang lo sợ điều gì. Không thể giết. Cứ cho người đưa nàng đến Yến Kinh đi!"
"Vâng." Ba người nghe xong liền thở phào một hơi. Nói cho cùng, nếu Lý Định Bắc thật sự quyết định chém giết Thác Bạt Nguyệt Ảnh, lúc này mọi người sẽ chẳng nói gì, nhưng sau đó có lẽ sẽ có những suy nghĩ khác.
Công trình dịch thuật này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.