(Đã dịch) Chương 187 : Chiến Tiều Cái
Tiều Cái biết Vương Anh không phải đối thủ của Lý Cảnh. Hơn nữa, song chùy trong tay Lý Cảnh vung vẩy mà không hề phát ra nửa điểm phong thanh, điều này khiến hắn cảm thấy sốt sắng. Nó cho thấy Lý Cảnh đã vận dụng sức mạnh đạt đến cảnh giới cử khinh nhược trọng, nhẹ nhàng vung ra mà mang theo sức mạnh khổng lồ. Huống hồ đối phương lại dùng cặp chùy sắt nặng nề, càng khiến người ta cảm thấy khó khăn khi đối phó với những đòn tấn công đó.
"Đùng!" Vương Anh vừa mới đi, bên tai liền vang lên một tiếng động lớn, chấn động đến mức hắn suýt nữa ngã ngựa. Hắn quay đầu nhìn lại, đã thấy thiết thương trong tay Tiều Cái mạnh mẽ đánh vào chùy sắt. Dưới trướng của hai người, chiến mã hí vang. Vẻ mặt hai người thoáng ửng hồng, cùng lùi liên tiếp ba bước.
"Thật lợi hại." Lý Cảnh nhìn Tiều Cái đối diện, nét kinh ngạc hiện rõ trên mặt. Đây là một cuộc so tài sức mạnh. Về mặt sức mạnh, Lý Cảnh cho rằng mình không thua kém bất kỳ ai, trừ phi có chút chênh lệch về kỹ xảo. Nhưng khi giao tranh với Tiều Cái lần này, hắn mới biết, phía trước còn có một người sức mạnh không kém gì mình. Tiều Cái được xưng là 'Thác Tháp Thiên Vương', về sức mạnh quả nhiên không hề thua kém.
Tiều Cái được xưng 'Thác Tháp Thiên Vương' quả thật là như vậy. Không chỉ có sức mạnh phi thường, quan trọng hơn là đối phương trong việc vận dụng sức mạnh, dường như đã đạt đến cảnh giới cử trọng nhược trọng. Một thanh trường thương trong tay hắn cũng trở nên uy phong lẫm lẫm. Thanh trường thương đó căn bản là một trọng binh, hoặc có thể nói, nó cũng nặng như một chiếc chùy sắt. Sức mạnh mãnh liệt thông qua trường thương đâm trúng chùy sắt, phát ra uy lực mạnh mẽ.
"Hay lắm Lý Cảnh!" Tiều Cái hai mắt sáng rực, chăm chú nhìn Lý Cảnh. Hắn chưa từng giao đấu với Lý Cảnh, nhưng đã chứng kiến võ lực của Lý Cảnh. Năm ngoái Lý Cảnh tuy hung mãnh cường hãn, nhưng không giống như bây giờ, việc nắm giữ sức mạnh đã đạt đến một mức độ nhất định.
"Hay lắm 'Thác Tháp Thiên Vương', hạng người như ngươi không nên chết trong tay kẻ khác, mà phải chết trong tay ta!" Lý Cảnh không những không hề sợ hãi, trái lại trên mặt còn tràn đầy ý cười. Hắn điều khiển Tượng Long tiến tới, chùy sắt trong tay lại lần nữa vung ra. Nếu hợp sức mạnh vẫn chưa đủ, vậy thì phải so tài kỹ xảo. Lý Cảnh, người tự nhận đã rất quen thuộc với binh khí chiến trận, giờ đây đã không còn e ngại thương pháp như trước. Hai tay vung vẩy chùy sắt, độ tinh tế không hề kém cạnh trường thương. Chúng xuất quỷ nhập thần, lúc thì như rắn độc phóng ra, lúc lại như thái sơn áp đỉnh, ầm ầm giáng xuống.
Tiều Cái lại phá lên cười ha hả, lớn tiếng nói: "Ta ở Lương Sơn tung hoành khắp chúng huynh đệ mà không có địch thủ, trong lòng đang ngứa ngáy. Không ngờ lại gặp Lý công tử, vừa vặn có thể chiến đấu một trận. Cũng coi như là để lòng ta vui sướng." Nói rồi, hắn cũng xông lên, cùng Lý Cảnh bắt đầu chém giết. Thiết thương trong tay bay lượn, cuốn Lý Cảnh vào trong đó. Trong chốc lát, trên chiến trường, tất cả đều là tiếng sắt thép va chạm.
Xung quanh các tướng sĩ đã sớm hoa mắt, liên tục hò hét trợ uy cho chủ soái của mình. Ngay cả Tăng Lộng cùng mấy người trên tường thành cũng chăm chú theo dõi không chớp mắt. Cuộc chém giết giữa hai vị võ tướng hàng đầu này vô cùng hiếm thấy. Tăng gia Ngũ hổ võ nghệ cao cường, nhưng lúc này cũng bị cuộc giao chiến trước mắt làm cho kinh ngạc đến ngây người. Đến lúc này họ mới biết, võ nghệ của Lý Cảnh trước đây là như vậy, e rằng mọi người thậm chí không có cơ hội quay về.
"Lý Cảnh người này là một đại địch, Công Minh ca ca, cũng chỉ có Tiều Thiên Vương mới có thể chống lại thôi!" Hoa Vinh nhìn hai người đang chém giết giữa trường, không nhịn được thì thầm với Tống Giang.
"Ngươi thiện xạ, có thể giúp Thiên Vương một chút sức lực không?" Tống Giang không nhịn được hỏi, trong đôi mắt lại lóe lên một tia biểu cảm khó nói thành lời.
"E rằng không được, tốc độ chém giết của hai bên quá nhanh. Vạn nhất làm Thiên Vương bị thương thì sao?" Hoa Vinh chần chừ một chút rồi đáp.
Tống Giang gật đầu, nói: "Nếu đã như vậy, thôi vậy. Võ nghệ cá nhân dù có mạnh đến đâu, trước mặt binh pháp thao lược cũng chẳng có tác dụng gì."
"Vâng." Hoa Vinh gật đầu, thu cung tên bên mình lại.
Trên tường thành, Tăng Lộng nhìn cuộc giao chiến bên dưới, hỏi Sử Văn Cung bên cạnh: "Giáo đầu cho rằng hai người họ ai sẽ giành được thắng lợi cuối cùng?"
"Võ nghệ hai người tương đương, nhưng Tiều Cái đã ngoài ba mươi, sắp gần bốn mươi tuổi, thể lực đã qua thời kỳ đỉnh cao. Lý Cảnh lại đang độ thanh niên cường tráng. Nếu cứ tiếp tục chiến đấu thế này, thắng lợi cuối cùng khẳng định là Lý Cảnh. Tuy nhiên, về mặt kỹ xảo, Lý Cảnh lại kém hơn Tiều Cái. Tiều Cái đã đạt đến cảnh giới cử trọng nhược trọng, còn Lý Cảnh vẫn ở cảnh giới cử khinh nhược trọng, hai bên vẫn còn chút khác biệt. Bởi vậy, cuối cùng ai sẽ thắng, ngay cả ta cũng không biết." Sử Văn Cung tuy rằng võ nghệ cao cường, thế nhưng việc cuối cùng này ai sẽ giành thắng lợi, chính Sử Văn Cung cũng không biết.
"Tốt nhất là cả hai đều chết." Tăng Đồ lầm bầm. Trong lòng hắn vô cùng phẫn nộ. Một mặt, Lý Cảnh đã khiến Tăng Đầu Thị tổn thất không ít binh mã, Tống Giang mới có đủ gan đến tấn công Tăng Đầu Thị, chớ đừng nói chi Lý Cảnh còn giết em gái hắn. Còn Tiều Cái thì càng đáng ghét hơn, nếu không nhờ Tăng Đầu Thị cung cấp lương thực, hắn đã sớm chết đói, làm sao còn có tâm tư đến đánh Tăng Đầu Thị? Đúng là kẻ vong ơn bội nghĩa! Hai người này đều chẳng phải thứ tốt đẹp gì, vì vậy đều đáng chết.
"Không thể nào," Sử Văn Cung lắc đầu nói: "Lý Cảnh tuy hận không thể giết Tiều Cái, nhưng để bản thân mất mạng thì không thể. Hơn nữa, Tiều Cái cũng sẽ không để mình bị thương dù chỉ một chút. Chà chà, Tiều Cái dường như vẫn còn giữ lại một chiêu đấy! Nhưng Lý Cảnh này quả thực có chút thú vị, hắn lẽ nào có thâm cừu đại hận với Tiều Cái? Hắn ra chiêu nào cũng không rời chỗ yếu của Tiều Cái. Chẳng lẽ kẻ này thật sự là một người trung quân vì nước sao?"
"Hừ, cả hai đều chẳng ra gì," Tăng Mật khinh thường nói. "Lý Cảnh e rằng chỉ muốn nổi danh thôi. Chà chà, nhưng đáng tiếc, Tiều Cái lợi hại như thế, hắn muốn giết Tiều Cái e rằng hơi khó khăn."
Trong đại chiến, Lý Cảnh hai mắt sáng rực có thần, nhìn chằm chằm Tiều Cái. Lúc này, thương pháp của Tiều Cái từng đường rõ ràng trước mắt hắn. Tuy Tiều Cái tấn công rất hung mãnh, nhưng Lý Cảnh vẫn miễn cưỡng chống đỡ được. Sức mạnh cường hãn nâng đỡ Lý Cảnh, song chùy vung vẩy, quay cuồng quanh Tiều Cái mà chém giết.
Cuộc giao chiến giữa hai bên cực kỳ hiểm nguy. Lý Cảnh song chùy ra chiêu nào cũng nhắm vào chỗ yếu, còn trường thương của Tiều Cái đã sớm xoay quanh Lý Cảnh mà chém giết. Chỉ cần cặp chùy sắt của đối phương lộ ra một khe hở nhỏ, trường thương sẽ như rắn độc, đâm thẳng vào ngực Lý Cảnh.
"Quá mạo hiểm, quá kịch liệt! Tuy nhiên, công tử còn kém chút về sức mạnh và kỹ xảo. Nhanh, truyền lệnh thu quân ngay!" Dương Chí thấy rõ, ánh mắt hiện lên vẻ lo âu. Nếu đặt mình vào vị trí Lý Cảnh, hắn tuyệt đối không phải là đối thủ của Tiều Cái. Lý Cảnh có thể chống đỡ đến tận bây giờ đã là rất giỏi rồi.
Lý Đại Ngưu càng thêm lo lắng. Vừa nghe Dương Chí hạ lệnh đánh chuông thu quân, hắn vội vàng sai người gióng chuông, còn mình thì cưỡi ngựa xông lên trước để tiếp ứng Lý Cảnh. Cao Sủng thì đã sớm tuần tra qua lại trên trận địa, quan sát động tĩnh của đối phương.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.