(Đã dịch) Chương 1829 : Phong hỏa tới Khai Thành (2)
Tại Khai Thành, Kim Phú Thức đứng trong đại sảnh, nhìn mấy chiếc rương lớn trước mặt, vẻ mặt lộ rõ sự hài lòng. Kim Đôn Trung đã sớm nóng lòng mở những chiếc rương nhỏ khác. Bên trong lấp lánh châu báu, mười mấy chuỗi ngọc quý bày ra trước mắt. Hắn lại mở thêm mấy chiếc rương nữa, đập vào mắt là ��nh vàng rực rỡ, ánh bạc lấp lánh. Trong các rương này đều chứa đầy kim tệ và ngân tệ, những đồng tiền lưu hành bậc nhất của Đại Đường.
"Phụ thân, xem ra Bệ hạ vẫn thật lòng tín nhiệm người, mới để người ở lại xử lý công việc ở Khai Thành, và nhờ đó chúng ta mới có được nhiều tiền tài như vậy." Kim Đôn Trung không nhịn được bật cười, nói: "Thật sự không ngờ, người Cao Lệ chúng ta lại giàu có đến thế. Chậc chậc, mới có mấy ngày mà đã thu được ngần ấy vàng bạc châu báu."
"Bệ hạ ân sủng, tự nhiên là phải vậy. Ngươi và ta nên trung thành với Bệ hạ mới phải." Kim Phú Thức gật đầu, vuốt chòm râu cười nói: "Đợi Bệ hạ trở về, ta sẽ giao một nửa số này cho Bệ hạ, phần còn lại sẽ là của chúng ta. Khà khà, đừng tưởng Bệ hạ không biết chuyện này. Bệ hạ nhìn xa trông rộng, có lẽ đã sớm nắm rõ mọi chuyện. Hừ hừ, số tiền dâng tặng này e rằng Bệ hạ sẽ không động tới."
"Phụ thân nói rất đúng." Kim Đôn Trung cũng chẳng có gì bất mãn, đừng nói một nửa, cho dù chỉ giữ lại được một chiếc rương thôi, đó cũng đã là không ít tiền bạc rồi. Quan viên Đại Đường phần lớn đều thanh liêm, thời điểm này việc công khai vơ vét tiền tài thế này quả thật rất hiếm gặp.
"Nhạc phụ con đâu rồi?" Kim Phú Thức nghĩ tới điều gì, đột nhiên hỏi: "Nghe nói nhà nhạc phụ con có một viên trân châu to bằng nắm tay, có phải vậy không?" Kim Phú Thức nhìn con trai mình, hai mắt lóe lên vẻ tham lam.
"Phụ thân muốn hỏi sao?" Kim Đôn Trung sững sờ, rồi chần chừ nói: "Phụ thân, người định đòi viên trân châu đó ư?"
"Lời thừa thãi! Bảo châu như vậy sao ngươi và ta có thể mơ ước được, chỉ có Thiên tử mới xứng đáng sở hữu." Kim Phú Thức liếc trừng con trai mình. Người nào thì xứng với bảo vật nấy, một bảo vật như vậy sao mình có thể có được? Chỉ có Thiên tử mới có thể sở hữu nó. Tuy nhiên, Kim Phú Thức dù không muốn chiếm giữ bảo vật ấy, nhưng cũng muốn dâng lên Thiên tử để thu hoạch được nhiều phần thưởng hơn.
"Có thì có, nhưng mà, cứ đợi hài nhi đi gặp mặt rồi hãy nói." Kim Đôn Trung chần chừ một chút. Hắn nhớ rõ nhạc phụ của mình quý trọng viên trân châu ấy như sinh mạng, ngày thường ngay cả lấy ra thưởng thức cũng rất hiếm. Trước kia, Cao Lệ vương Vương Giai từng muốn cầm đến chiêm ngưỡng, nhưng đều bị Lý Tề Đĩnh từ chối. Lý Tề Đĩnh sau này bị giáng chức xuống Tây Kinh, chưa chắc không có yếu tố này trong đó.
"Đi đi!" Kim Phú Thức phẩy tay tỏ vẻ không bận tâm. Hắn cho rằng Lý Tề Đĩnh nhất định sẽ đồng ý. Cao Lệ đã diệt vong, bất cứ ai có chút khát vọng chính trị đều sẽ nghĩ đến việc gia nhập Đại Đường, trở thành thần tử Đại Đường. Hắn biết rõ bạn tốt của mình, từ Tây Kinh trở về, chẳng phải sẽ trở thành một trong những quyền quý trong triều sao? Một quyền quý Cao Lệ sao có thể sánh với quan viên Đại Đường? Hiện tại chính mình đang nắm giữ sinh tử và tiền đồ của các quan viên Cao Lệ, nếu có thể dùng vật này đổi lấy tiền đồ của mình, Lý Tề Đĩnh chắc chắn sẽ đồng ý.
Quả nhiên, chưa đầy một canh giờ, Kim Đôn Trung đã trở lại báo với phụ thân rằng Lý Tề Đĩnh rất vui vẻ chấp thuận yêu cầu của Kim Phú Thức. Đồng thời, Lý Tề Đĩnh còn nói với Kim Phú Thức rằng, tối mai sẽ tổ chức tiệc rượu tại phủ, một là để chiêu đãi phụ tử Kim Phú Thức, hai là mời các quý tộc trong thành đến chiêm ngưỡng bảo châu, tránh để sau này không còn cơ hội thưởng lãm.
Kim Phú Thức nghe xong không nhịn được cười ha hả, nói: "Nhạc phụ của con quả là người có tầm nhìn, biết rõ cái gì nên bỏ, cái gì nên nắm giữ. Một viên trân châu tuy không tệ, có lẽ giá trị liên thành, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một vật chết mà thôi, sao có thể sánh với sự trọng yếu của quyền thế bản thân? Chỉ cần quyền thế nằm trong tay, bảo vật nào mà không có được?"
"Vẫn là phụ thân sáng suốt, sớm đã quy phục Bệ hạ, nên Kim gia ta mới có được phú quý này." Kim Đôn Trung nhìn vàng bạc châu báu trước mắt, liên tục gật đầu, càng khiến Kim Phú Thức bật cười đắc ý liên hồi.
Nhưng hai cha con Kim Phú Thức không hề hay biết, tại Lý phủ cách Kim phủ mấy dặm, đã có không ít người lần lượt kéo đến, trong đó Triệu Khuông cùng những người khác đều vào bằng cửa sau.
Chỉ trong khoảng thời gian uống một chén trà, căn thư phòng không lớn đã tụ tập không ít người. Mọi người nhao nhao nhìn chiếc hộp gấm trên bàn sách, bên trong hộp đang trưng bày một viên trân châu lớn, tỏa ra ánh sáng rực rỡ.
"Tên Kim tặc vừa rồi đã phái con hắn đến đây đòi minh châu, nói là để dâng lên Đại Đường hoàng đế. Lão phu đã đáp ứng hắn. Tối mai, ta sẽ tổ chức tiệc rượu tại phủ, mời hai cha con hắn đến chiêm ngưỡng. Đến lúc đó, chư vị hãy cùng tiếp đón. Khà khà, đây chính là một cơ hội tốt đó!" Lý Tề Đĩnh bỗng nhiên cười mỉm nói: "Doanh tuần phòng Khai Thành đã tiếp quản thành phòng, chỉ cần hơn mười người là có thể chém giết hai cha con chúng. Chư vị nghĩ sao?"
"Không sai, Kim Phú Thức tuy có mấy vạn đại quân, nhưng số quân đó đều ở ngoài thành. Hơn nữa, vì nịnh bợ Đại Đường hoàng đế, đại đa số binh lính đã gần như giải tán hết rồi. Ở ngoài thành cũng chỉ còn hơn vạn đại quân, căn bản không có tác dụng gì. Chư vị, cơ hội tốt như vậy quả thật cực kỳ hiếm thấy!" Triệu Khuông cũng cười nói: "Buồn cười thay tên Kim tặc đó, đến giờ còn không biết chân tướng. Hắn tự mình dâng mạng đến cửa, nếu bỏ lỡ cơ hội này, sau này muốn đối phó hắn sẽ rất khó khăn."
"Quân đội của Đại Đường hoàng đế chẳng bao lâu nữa sẽ đến Tiểu Bạch sơn. Trên thực tế, lương thảo ở Tiểu Bạch sơn chỉ đủ dùng mười ngày, nếu tính cả ba vạn Cận vệ quân thì chỉ đủ dùng trong hai ngày mà thôi. Đến lúc đó, Đại Đường hoàng đế nhất định sẽ phái người đến thúc giục lương thảo, chúng ta khi ấy ắt sẽ phát động, chém giết sứ giả Đường quân, khiến quân Đường chết đói tại Tiểu Bạch sơn." Lý Tề Đĩnh bỗng nhiên lạnh lùng nói.
Sau khi nghe xong, mọi người lập tức thở phào nhẹ nhõm. Một Kim Phú Thức không đáng sợ, kẻ địch ngoài thành cũng không đáng sợ. Điều đáng sợ chính là Lý Cảnh đang du ngoạn ở Tiểu Bạch sơn, cùng ba vạn Cận vệ quân tướng sĩ dũng mãnh thiện chiến mà quân Cao Lệ căn bản không thể ngăn cản nổi. Bây giờ thì tốt rồi, cắt đứt lương thảo của Lý Cảnh, ba vạn quân đội này sẽ tổn thất một nửa sức chiến đấu.
"Vậy thì làm thôi! Nếu hai cha con bọn hắn muốn tìm cái chết, vậy thì cứ làm đi!" Trong đám người có người lớn tiếng la lên. Nhìn kỹ thì, đó lại là một tên hòa thượng, dung mạo tuấn tú, ngồi ở đó nhưng không hề coi Lý Tề Đĩnh ra gì. Hắn chính là tăng thống Giác Quan của Huyền Hóa tự ở Cao Lệ. Thật ra, hắn là em trai của Vương Giai, chú của Vương Hiện, sau này vào chùa làm hòa thượng.
"Nếu đại sư đã quyết định, vậy cứ thế mà làm." Lý Tề Đĩnh liếc nhìn Giác Quan một cái thật sâu. Vị hòa thượng này cũng không phải người dễ đối phó, giờ khắc này nghĩ đến việc đối phó Kim Phú Thức, có lẽ hắn còn có ý đồ khác. Nhưng điều đó không quan trọng, dù có ý đồ khác thì cũng là chuyện về sau, trước mắt quan trọng nhất vẫn là diệt trừ Kim Phú Thức.
"Nếu binh lính không đủ, tăng lữ chúng ta có thể cung cấp một phần." Giác Quan thấp giọng nói.
Ở Cao Lệ, tăng lữ lại là một đoàn thể khổng lồ, địa vị cực kỳ cao. Giác Quan quản lý tăng lữ Cao Lệ, trong tay cũng nắm giữ không ít tăng binh. Câu nói này từ miệng hắn thốt ra, vẫn khiến người ta không khỏi phấn chấn.
"Như vậy rất tốt." Lý Tề Đĩnh hít một hơi thật sâu.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và chỉ có tại đây.