(Đã dịch) Chương 1809 : Hãm Quảng Ninh
Hỏa cầu bay ngang trời, Đồ Đan Trinh còn chưa kịp định thần, trên không trung đã vang lên tiếng rít dữ dội. Mười lăm quả đạn pháo gầm rít lao tới, hung hãn va vào tường thành. Đồ Đan Trinh lập tức cảm thấy dưới chân chấn động, đất rung núi chuyển, tựa như địa long trở mình. Gạch đá trên tường thành nhao nhao đổ sập, Đồ Đan Trinh cũng ngã lăn ra đất.
Đến khi hắn gắng gượng bò dậy, trán đã máu me đầm đìa. Hắn mở mắt, trước mặt là khói bụi cuồn cuộn, bao phủ cả tường thành. Trên tường thành, từng đợt tiếng kêu thảm thiết vọng đến. Hắn thấy cách đó không xa, không ít thi thể cụt tay chân. Những lỗ châu mai vốn kiên cố trên tường thành, giờ đây cũng biến mất không còn dấu vết. Một số binh sĩ ngực xuất hiện những lỗ hổng lớn, máu me đầm đìa, hiển nhiên không còn hy vọng sống.
Mà bức tường thành kiên cố kia, thế mà đã nứt toác một khe hở khổng lồ. Phải biết rằng, tường thành nơi đây đều được xây bằng đá tảng, gạch xanh trộn vữa gạo nếp đúc thành. Không chỉ có khả năng chống chọi năm tháng xâm thực, mà đao thương tên đạn thông thường cũng khó lòng để lại dấu vết. Vậy mà giờ đây, trên đó đã xuất hiện những vết thương to lớn, ngay cả tường thành cũng có khe nứt, bảo sao Đồ Đan Trinh không kinh hãi?
"Tướng quân, việc này... việc này nên làm sao đây?" Vị phó tướng nhìn mọi thứ trước mắt, sắc mặt trắng bệch, không biết phải làm sao. "Nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng chỉ ba năm hiệp nữa, Quảng Ninh phủ sẽ bị địch công phá."
"Đây chính là hỏa pháo, hỏa pháo thật sự!" Đến cả Đồ Đan Trinh cũng không thốt nên lời. Hắn rất muốn dùng cung tiễn phản kích, nhưng hỏa pháo của đối phương rõ ràng ở ngoài trăm bước. Đừng nói là cung nỏ thông thường, ngay cả nỏ lớn cũng chưa chắc có thể gây tổn thương cho đối phương.
"Ầm! Ầm!"
Từng đợt tiếng rít lại vang lên. Trên không trung lại xuất hiện mười lăm quả hỏa cầu, thẳng tắp lao về phía tường thành.
"Mau trốn đi!" Đồ Đan Trinh lớn tiếng hô. Kỳ thực không cần Đồ Đan Trinh nhắc nhở, binh sĩ Kim Quốc vừa trải qua sự tàn phá của đạn pháo, còn ai dám đứng trên tường thành nữa. Họ nhao nhao chạy thục mạng vào trong thành, ngay cả Đồ Đan Trinh cũng không ngoại lệ.
Tường thành phát ra từng đợt tiếng nổ lớn, núi chuyển đất rung. Gạch đá trên tường thành như bị một sức mạnh khổng lồ tàn phá, mảnh vụn bay tứ tung. Gạch xanh, đá tảng trên tường thành nhao nhao rơi xuống đất, từng lỗ hổng lớn xuất hiện trên tường. Chính bởi tường thành Quảng Ninh phủ vô cùng kiên cố, không phải là thành rỗng ruột, mà được xây bên ngoài bằng đá tảng, gạch xanh, bên trong dùng đất vàng đầm chặt, nên mới bền chắc đến vậy. Bằng không, với đợt tấn công như thế này, thành đã sớm bị đạn pháo bắn thủng một lỗ lớn.
"Ầm ầm!" Đạn pháo như không tốn tiền, hung hãn giáng xuống tường thành, khiến tường thành rung lắc dữ dội. Chỉ có mảnh đá bay tứ tung, nhưng tường thành vẫn chưa sụp đổ. Nhưng chính điều này lại càng khiến lòng người kinh hãi.
Đồ Đan Trinh đã thoát hiểm, nhìn bức tường thành không ngừng chao đảo trước mắt. Sắc mặt hắn trắng bệch, sợ tường thành đột nhiên sụp đổ, rồi bụi đất ngập trời sẽ vùi lấp tất cả mọi người dưới thành. Khi ấy, đừng nói là ngăn cản Lữ Sư Nang tấn công, ngay cả tính mạng bản thân cũng khó bảo toàn.
Tiếng hỏa pháo đối diện như giáng thẳng vào tim hắn, khiến Đồ Đan Trinh hồn xiêu phách lạc. Lên tường thành ngăn cản? Ai biết tường thành có sụp đổ hay không, những quả đạn pháo kia có bắn trúng mình hay không?
Nhưng nếu không lên tường thành, địch nhân mà tấn công lúc này, thì quả thực là tai họa. Đồ Đan Trinh căn bản không thể nào ngăn cản được Lữ Sư Nang tấn công. Trong lúc nhất thời, Đồ Đan Trinh lâm vào thế khó xử.
"Tướng quân, hay là... hay là chúng ta rút lui ngay bây giờ đi!" Vị phó tướng bên cạnh nhìn bức tường thành không ngừng rung lắc trước mắt, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi. Hắn nuốt nước bọt, thấp giọng nói: "Tướng quân, các huynh đệ đều đã không còn ý chí chiến đấu. Hỏa pháo của địch nhân ngay cả tường thành còn xuyên thủng được, nếu nó bắn trúng người thì chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì."
"Rầm rầm!" Đồ Đan Trinh vẫn im lặng không nói. Trước mặt hắn, trên tường thành, từng đợt đá tảng lại ào ào rơi xuống. Bức tường thành kiên cố lần này cũng không ngăn cản được hỏa pháo tấn công. Một vết nứt to lớn xuất hiện trước mắt mọi người, thậm chí Đồ Đan Trinh còn có thể nhìn thấy một tia sáng từ phía đối diện, tường thành đã bị xuyên thủng. Dù kiên cố đến mấy, tường thành cũng căn bản không chống nổi hỏa pháo oanh tạc.
Sắc mặt Đồ Đan Trinh khó coi. Những tướng quân Đại Đường này đúng là chẳng ra gì, có loại vũ khí như thế mà trước kia không biết sớm lấy ra dùng. Khi đó, Hoàn Nhan Lượng trấn thủ Quảng Ninh phủ, dù rút lui hay cố thủ cũng đều do Hoàn Nhan Lượng làm chủ. Giờ thì hay rồi, đến phiên mình, lần này đúng là gây khó dễ cho mình.
Kỳ thực hắn lại không hay biết, không phải Lý Cảnh không muốn vận chuyển những hỏa pháo này. Mà thực tế, việc vận chuyển hỏa pháo vô cùng khó khăn. Đoạn đường từ Thượng Kinh đến Sơn Hải Quan vốn dễ đi, nhưng từ Sơn Hải Quan qua Cẩm Châu, đến Quảng Ninh phủ thì càng khó hơn gấp bội. Lữ Sư Nang vận chuyển hỏa pháo đến đây, cũng chẳng biết đã tốn bao nhiêu sức lực. Nếu có hỏa pháo từ sớm, Lý Cảnh đâu cần dùng kế sách, mà đã trực tiếp dùng hỏa pháo bắn sập tường thành Quảng Ninh phủ, căn bản không cần tốn công phí sức. Chung quy, tất cả cũng vì việc vận chuyển hỏa pháo khó khăn mà thôi.
"Không ổn, cửa thành!" Đồ Đan Trinh nhìn sang binh sĩ bên cạnh, bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó, sắc mặt đại biến. Lập tức chuẩn bị chỉ huy binh sĩ đến cửa thành cẩn thận phòng thủ. Đáng tiếc, tất cả đã muộn.
"Ầm!" Đất rung núi chuyển, cửa thành vang lên một tiếng nổ lớn kinh thiên. Cánh cửa sắt khổng lồ cứ thế bị dễ dàng phá tung, lộ ra một khe hở lớn. Thành Quảng Ninh phủ kiên cố, rốt cuộc cũng đã mở rộng vòng tay đón Đại Đường.
Bên ngoài thành, Lữ Sư Nang lập tức lộ vẻ đắc ý trên mặt. Việc pháo kích tường thành chỉ là nghi binh, mục đích thực sự là tấn công cửa thành. Tường thành Quảng Ninh phủ kiên c��, bên ngoài xây bằng gạch xanh đá tảng, bên trong đắp đất vàng nện chặt. Hỏa pháo dù lợi hại đến mấy, muốn bắn sập tường thành cũng không phải chuyện đơn giản. Nhưng cửa thành lại là sơ hở duy nhất, dù có bọc thép bên ngoài, cũng không chịu nổi vài ba lần hỏa pháo oanh kích, rất nhanh đã bị bắn phá tan tành.
Lữ Sư Nang đã sớm chuẩn bị, thấy tình thế rõ ràng liền vội vàng sai người nổi trống. Ở phía xa, Cao Sủng suất lĩnh kỵ binh đã đợi đến sốt ruột. Thấy tiếng trống trận vang lên, trong khoảnh khắc hắn liền chỉ huy kỵ binh dưới trướng xông thẳng vào Quảng Ninh phủ gần đó. Vô số kỵ binh như mãnh hổ xuống núi, ào ạt tràn vào thành Quảng Ninh phủ.
Khi Đồ Đan Trinh phát hiện cửa thành bị bắn tung, hắn liền biết có chuyện chẳng lành. Đang định chỉ huy binh mã dưới trướng ngăn cản, thì kỵ binh ngoài thành đã vọt vào. Họ vung chiến đao trong tay, quay đầu chém thẳng vào binh sĩ ở cửa thành.
Máu tươi trong khoảnh khắc đã vương vãi trên tường thành. Kỵ binh ngoài thành chen chúc tràn vào, như chém dưa thái rau, điên cuồng tàn sát binh sĩ Kim Quốc trước mắt. Quân Kim bị giết liên tục lùi bước, căn bản không phải đối thủ của tinh nhuệ kỵ binh Đại Đường.
Đồ Đan Trinh cưỡi chiến mã, nhìn quân đội Đại Đường liên tiếp tiến vào cửa thành, lập tức biết rõ đại thế đã mất. Hỏa pháo ngoài thành đã ngừng, không cần nhìn cũng biết bộ binh Đại Đường đã bắt đầu tấn công.
"Rút lui! Lập tức rời khỏi đây!" Đồ Đan Trinh cắn chặt răng, sắc mặt âm trầm. Đánh trận đến mức này, Đồ Đan Trinh cũng không nghĩ tới. Một tòa thành kiên cố lớn đến vậy, thế mà chưa đến nửa buổi đã không giữ được, đành phải dâng cho người khác. Đồ Đan Trinh cảm thấy vô cùng uất ức, nhưng cũng đành bất lực.
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.