(Đã dịch) Chương 1689 : Cương nghị quyết đoán
Mọi người lắng nghe, không ai lên tiếng, đều nhao nhao nhìn về phía Lý Định Bắc. Dù Vương Mục nói có lý, nhưng quyết sách cuối cùng vẫn phải do Lý Định Bắc đưa ra, là khoanh tay đứng nhìn, hay là viện trợ lương thảo. Những quyết định này đều vô cùng trọng yếu, đồng thời cũng phải gánh chịu những hiểm nguy nhất định. Trương Hiếu Thuần dùng ánh mắt lo lắng nhìn Lý Định Bắc. Đây chính là thời điểm thử thách Lý Định Bắc. Nếu làm đúng, khiến Lý Cảnh hài lòng, đó dĩ nhiên là chuyện tốt. Còn nếu làm sai, thì khó tránh khỏi sẽ mất điểm trước mặt Lý Cảnh. Cuộc tranh giành ngôi vị giữa các hoàng tử đã bắt đầu, một bước chậm chân chính là muôn vàn bước chậm chân.
Vương Mục yên lặng ngồi một bên, vuốt râu. Khóe môi hắn lại thoáng lộ ra vẻ khác lạ. Lời hắn nói đương nhiên là có lý, nhưng hậu quả sau cùng sẽ ra sao thì Vương Mục không thể nào đoán trước được. Ai biết được những kẻ Cao Ly đó sẽ phản kháng hay không, tương lai liệu có trở thành địch của quân đội Đại Đường? Ngay cả Lý Cảnh cũng sẽ không biết.
"Người Cao Ly bội bạc, từng hưng binh xâm chiếm Đại Đường ta, vốn dĩ phải chịu tội diệt quốc. Nhưng trời cao có đức hiếu sinh, Đại Đường khai ân, hãy để người đưa tin trở về Cao Ly!" Lý Định Bắc cuối cùng cũng đưa ra quyết định. Theo hắn thấy, Đại Đường Hồng Vũ Hoàng đế dã tâm bừng bừng, vốn đã có ý định diệt Cao Ly. Hơn nữa, quân đội Đại Đường còn chưa chuẩn bị thỏa đáng, lúc này hưng binh tiến công người Kim, không nghi ngờ gì là một việc hại người không lợi mình. Việc Lý Định Bắc từ chối Cao Ly cầu viện cũng không hề sai lầm.
"Vâng." Trương Hiếu Thuần nghe vậy, sắc mặt hơi động, trên mặt lập tức lộ ra một tia lo lắng. Lý Định Bắc tuy nhậm chức giám quốc đã đưa ra không ít quyết định, nhưng thông thường đều là những việc nhỏ nhặt. Còn những đại sự đối ngoại như thế này thì chưa từng có, đặc biệt là về chiến sự thì lại càng không. Chẳng ai biết việc không cứu viện Cao Ly sẽ gây ra hậu quả gì. Nếu Cao Ly một lòng thần phục Đại Đường, mà Đại Đường lại chủ động từ bỏ Cao Ly, thì hành động của Lý Định Bắc ắt sẽ bị người đời lên án. Điều này Trương Hiếu Thuần không muốn thấy.
Vả lại, Trương Hiếu Thuần cũng lực bất tòng tâm trong chuyện này. Quân quyền là việc trọng đại, không phải thần tử nào cũng có thể nhúng tay. Ngay cả Lý Định Bắc cũng phải cẩn trọng từng li từng tí. Thực tế, đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến Lý Định Bắc không dám xuất binh, bởi hắn không dám điều động quân đội. Việc đưa ra quyết định như vậy cũng là bất đắc dĩ.
"Tuy nhiên, người Kim Hoàn Nhan Lượng đã xuất binh, chứng tỏ người Kim đã chuẩn bị kỹ càng cho cuộc chiến sang năm. Hãy để Ám vệ và Đông Xưởng tiếp tục thám thính tình hình quân bị của người Kim, tránh cho khi chúng ta tác chiến vào năm tới mà vẫn không biết rõ tình hình thực tế của họ." Lý Định Bắc xoa xoa ấn đường. Theo chế độ liền tọa của người Kim, bất kể là Ám vệ hay Đông Xưởng, thế lực ở Kim quốc đều đã suy yếu hơn một nửa, đây cũng là một điều chẳng hay ho gì.
"Việc này cần phải lập tức bẩm báo bệ hạ, thỉnh bệ hạ sớm ngày hồi triều." Trương Hiếu Thuần cuối cùng vẫn lo lắng Lý Định Bắc sẽ chịu thiệt vì chuyện này, bèn vội vàng đề nghị. Đợi Lý Cảnh trở về, những chuyện này tự nhiên không cần Lý Định Bắc phải bận tâm.
"Chư vị đại nhân, nếu bệ hạ không có mặt tại triều, đại sự hòa hay chiến như vậy có phải nên đợi bệ hạ trở về rồi mới định đoạt? Hoặc là có nên để sứ giả Cao Ly đến Hạ Lan Sơn?" Một giọng nói đột ngột vang lên, chính là Chu Tùng lo lắng nói ở một bên.
Mọi người sững sờ, đang chờ đợi để lên tiếng thì thấy Lý Định Bắc khoát tay áo, nói: "Việc này cứ quyết định như vậy. Đối với tiểu quốc Cao Ly, không cần phải để tâm." Trong lòng mọi người chợt dâng lên sự nghiêm nghị, không dám thất lễ, nhao nhao đáp lời. Thấy sắc mặt Lý Định Bắc không vui, mọi người lúc này mới lui xuống.
"Việc đã làm rồi thì cứ thế mà làm tiếp. Tùy tiện sửa đổi chỉ khiến người khác chê cười." Lý Định Bắc lắc đầu. Hắn đương nhiên biết Chu Tùng là muốn tốt cho mình, nhưng một khi đã quyết định thì hắn sẽ không thay đổi.
"Vi thần ngu dốt, đã khiến Điện hạ thất vọng." Chu Tùng sắc mặt tái nhợt, trong lòng âm thầm hối hận. Nếu biết trước, hắn đã không nên nói câu này. Rốt cuộc là do cách cục khác biệt, kiến thức khác biệt, tự nhiên khiến người ta chê cười.
"Tiên sinh hà tất phải như vậy. Bản vương biết rõ tâm tư của tiên sinh. Việc này cũng không thể trách tiên sinh. Nếu là người bình thường cũng ắt sẽ đưa ra lựa chọn giống tiên sinh, xu lợi tránh hại từ xưa đến nay đều như vậy. Chỉ là bản vương thì khác, bản vương không giống các hoàng tử khác. Nếu chuyện gì cũng lo trước lo sau, không dám tiến bước, ắt sẽ khiến phụ hoàng thất vọng. Nếu đã là giám quốc, vậy phải đưa ra quyết định, bất kể đúng sai, đều phải như thế." Lý Định Bắc lắc đầu, trong lời nói đầy kiên nghị.
Chu Tùng liên tục gật đầu, trong lòng càng thêm áy náy. Lúc này hắn mới cảm thấy tài năng của mình căn bản không thể so sánh với Ngu Doãn Văn. Lần này hắn đã chịu thiệt lớn, chỉ là Lý Định Bắc không trách tội mình, nếu không, hắn thật sự không còn mặt mũi để ở lại.
Ngu Doãn Văn bên cạnh lại chẳng để tâm, mỉm cười nhìn mọi thứ trước mắt, nói: "Điện hạ, lúc này, điều quan trọng nhất là phải bẩm báo Thiên tử những việc đã xảy ra trong kinh, tránh để kẻ xấu gièm pha. Phải biết, các hoàng tử kia có không ít người vẫn còn ở kinh sư, những kẻ này e rằng lúc này đã loan tin cho các hoàng tử đó rồi."
"Đa tạ tiên sinh nhắc nhở, tiểu vương suýt chút nữa quên mất." Lý Định Bắc sững sờ, vội vàng nói.
"Điện hạ, Hưng Bình Vương gửi công văn khẩn cấp." Có n���i thị bước vào, hai tay dâng thư lên.
"Hưng Bình Vương? Định Tế sao lại viết thư cho ta?" Lý Định Bắc tò mò liếc nhìn hai người, nói: "Lẽ nào hắn không ở bên phụ hoàng du ngoạn sao, vì sao lại viết thư đến bản vương?"
"Có lẽ bên bệ hạ có chuyện quan trọng xảy ra nên mới phải thông báo cho Điện hạ." Chu Tùng suy nghĩ một chút rồi nói: "Chỉ là, Hưng Bình Vương Điện hạ gửi tin vào lúc này, cũng thật thú vị."
"Chúc mừng Điện hạ, chúc mừng Điện hạ! E rằng Điện hạ sắp có thêm một cánh tay đắc lực rồi." Ngu Doãn Văn bỗng nhiên cười nói: "Hưng Bình Vương Điện hạ e rằng muốn quy thuận Vương gia. Bằng không, không thể nào lại viết thư cho Điện hạ. Trong phong thư này có lẽ không có gì đặc biệt, nhưng điều cốt yếu là thái độ của Hưng Bình Vương, đây mới là trọng điểm."
Lý Định Bắc nghe vậy, hai mắt sáng lên, không kìm được nói: "Định Tế quả thật có ý tưởng như vậy ư?" Ngay lập tức, hắn không kịp chờ đợi xé mở thư. Chỉ thấy bên trong quả nhiên viết một vài lời thăm hỏi ân cần, sau đó kể lại những sự việc xảy ra dưới Hạ Lan Sơn. Dù lời lẽ rất đơn giản, nhưng ý tứ trong đó Lý Định Bắc vẫn hiểu vô cùng rõ ràng.
"Không sai, quả đúng là như vậy." Lý Định Bắc liên tục gật đầu.
"Hưng Bình Vương tuy là con trai của Bệ hạ, nhưng thực tế, địa vị của hắn vô cùng khó xử. Trước đây Bệ hạ chỉ muốn cho hắn trấn giữ cố thổ Hà Hoàng, hoặc là vùng đất cũ của Liêu quốc, nên mới phong vương. Trên người hắn mang dòng máu dị tộc, tất nhiên không thể lên ngôi hoàng đế. Hưng Bình Vương đại khái cũng biết rõ điểm này, nên mới không tham gia cuộc tranh giành ngôi vị." Chu Tùng giải thích.
"Không sai." Lý Định Bắc liên tục gật đầu.
Phiên bản dịch thuật này là thành quả lao động riêng của truyen.free.