(Đã dịch) Chương 1680 : Đại tranh
Trong đại trướng, Sài Nhị Nương vừa đọc sách, vừa nghe cung nữ bên cạnh bẩm báo. Lan Khấu yêu thích nữ công, còn Sài Nhị Nương lại thích đọc sách, hai người hoàn toàn khác biệt, điều này có mối liên hệ rất lớn với xuất thân của họ.
"Mẫu phi!" Bên ngoài truyền đến một giọng nói giận dữ. Cung nữ bên cạnh vừa nghe thấy, liền vội vàng im bặt, bởi lẽ họ hiểu rõ đôi chút về tính tình của vị hoàng tử nhà mình.
Sài Nhị Nương liếc nhìn con trai mình, gương mặt tuấn tú tràn đầy vẻ phẫn nộ. Trong lòng nàng khẽ thở dài, bởi lẽ nàng biết rõ vì sao con trai mình lại tức giận. Chẳng phải vì những gì hắn vừa thể hiện đã khiến Lý Cảnh thất vọng, điều quan trọng hơn là trong lòng hắn đã sinh ra nỗi sợ hãi, e rằng việc này sẽ ảnh hưởng đến đại sự sau này. Thế nhưng, Sài Nhị Nương lại không biết nói gì.
"Mẫu phi, tất cả là tại cái tên Khiết Đan chó đáng chết kia!" Lý Định Quốc mặt đỏ bừng lên, không kìm được mà chửi rủa.
Sắc mặt Sài Nhị Nương biến đổi, không kìm được mà trách mắng: "Hắn là Khiết Đan chó, vậy con là gì? Hắn cũng là con trai của phụ hoàng con, là huynh đệ cùng cha khác mẹ với con. Hắn là chó, vậy con là gì? Chẳng lẽ con đang mắng phụ hoàng sao?"
Lý Định Quốc biến sắc mặt, vội vàng giải thích: "Mẫu phi bớt giận, nhi thần nào dám chửi mắng phụ hoàng chứ! Nhi thần, nhi thần thật sự là oan uổng bi��t bao! Tất cả là tại tên kia, nếu không thì đâu có chuyện ngày hôm nay. Giờ thì hay rồi, nhi thần trở thành trò cười lớn nhất thiên hạ. Nhi thần cứ nghĩ mình có mưu kế, muốn để phụ hoàng vui lòng, cũng muốn thể hiện đôi chút trước mặt phụ hoàng, nhưng tất cả là do tên kia không ưa và đố kỵ với nhi thần, nên mới nói ra những lời lẽ đó, khiến nhi thần mất mặt trước phụ hoàng."
Sài Nhị Nương hừ lạnh một tiếng, cười nhạt nói: "Con cho rằng mấy mưu tính nhỏ nhặt của con, phụ hoàng con không biết sao? Phụ hoàng con là nhân vật cỡ nào chứ! Bề ngoài ngài giao phó chính sự cho Chính Sự Đường, nhưng trên thực tế, những chuyện trong triều, con cho rằng ngài thật sự không biết sao? Ngay cả những điều con nghĩ là chưa nằm trong tầm kiểm soát trực tiếp của ngài, với chút bản lĩnh ấy của con, dù Hưng Bình Vương không nói ra, phụ hoàng con cũng đã rõ như lòng bàn tay rồi."
"Mẫu phi!" Lý Định Quốc biến sắc mặt.
"Con ngu xuẩn chính là ngu xuẩn ở chỗ đối nghịch với phụ hoàng con. Việc con bắt sống những con mồi kia không có gì sai trái, nhưng kh��ng nên nói những lời thừa thãi như "trời cao có đức hiếu sinh" làm gì. Phụ hoàng con là ai? Ngài là một nhân vật bò ra từ núi thây biển máu, Tinh Tinh Hạp Kinh Quan vẫn còn ở đó kia mà? Chẳng lẽ con chưa từng thấy qua sao? Cái "đức hiếu sinh của trời cao" này có liên quan gì đến phụ hoàng con sao? Phụ hoàng con cho các con đi săn, chính là muốn các con ghi nhớ sự vũ dũng của ngài, và cảnh các tướng sĩ dũng mãnh chiến đấu đổ máu. Hà hà, vậy mà đến miệng con, lại trở thành kẻ thiếu lòng nhân từ. Đây không phải ngu xuẩn thì là gì? Uổng cho con tự cho mình là thông minh, nhưng lại chẳng biết thiên hạ có bao nhiêu người tài trí hơn con." Sài Nhị Nương giận không tranh, không kìm được mà dạy dỗ.
Lý Định Quốc đã sớm bị Sài Nhị Nương nói cho sắc mặt tái nhợt, toàn thân run rẩy, mồ hôi túa ra đầy trán. Hắn trước giờ chưa từng nghĩ đến những điều này, giờ phút này mới biết được mình rốt cuộc đã sai lầm đến mức nào.
"Cái này, cái này phải làm sao đây?" Lý Định Quốc không còn vẻ phẫn nộ như vừa rồi, thay vào đó là sự sợ hãi. Hắn giờ mới biết được, nơi mình ngu xuẩn không phải là tự cho mình thông minh, mà là tự cho mình thông minh trước mặt Lý Cảnh. Dù có Lý Định Văn hay không, Lý Cảnh cũng đã nhìn thấu hắn, hắn chẳng khác nào một kẻ ngu ngốc mà biểu diễn trước mặt Lý Cảnh.
"Thất bại không đáng sợ, đáng sợ là ngay cả bản thân cũng không biết mình đã thất bại ở đâu. Chỉ cần con rõ ràng mình đã thất bại ở chỗ nào, ngày sau sửa chữa là được. Phụ hoàng con vốn nhân từ, con trai mình phạm sai lầm thì không sao, chỉ cần sửa chữa là được rồi. Nhưng đó cũng chỉ là đối với phụ hoàng con mà thôi, nếu kẻ địch của con biết được, con còn có cơ hội sửa chữa sao?" Sài Nhị Nương thở dài nói.
"Nhi thần đã hiểu." Lý Định Quốc sắc mặt tái nhợt.
"Nếu con đã muốn làm một hiền vương, vậy thì cứ thế mà làm mãi. Làm hiền vương chỉ một lần, ấy là dối trá, nhưng nếu kiên trì làm mãi, dù có là dối trá thật, mọi người cũng sẽ xem con là hiền vương. Hãy nghĩ đến Lưu Bị kia, rất nhiều người đều cho rằng ông ta dối trá, nhưng nếu dối trá cả đời, thì đâu còn gọi là dối trá nữa." Sài Nhị Nương liếc nhìn con mình, khẽ thở dài một tiếng nói: "Chuyện huynh đệ các con tranh giành hoàng vị, mọi người đều rõ như ban ngày. Huynh cả đã ra tay, nếu con không ra tay, sau này có hối hận cũng là chuyện nhỏ, điều cốt yếu là, mọi người đều tranh, con há có thể tránh khỏi?"
"Mẫu phi cho rằng hài nhi nên tranh giành sao?" Lý Định Quốc kinh ngạc nhìn mẹ mình. Con phải biết rằng, Sài Nhị Nương và Lan Khấu có mối quan hệ rất tốt, một khi tranh đấu sắp nổ ra, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến quan hệ giữa hai người họ.
"Tranh thì đương nhiên là phải tranh, nhưng tranh cũng phải có một chừng mực. Dù là con, hay những người khác, đều phải như vậy. Kẻ nào vượt quá chừng mực này, đừng nói là ngôi vị Thái tử, ngay cả tính mạng cũng khó giữ được. Phụ hoàng con không mong muốn xuất hiện họa nội bộ." Sài Nhị Nương dặn dò: "Nếu thật sự đến khoảnh khắc ấy, ngay cả mẫu phi cũng không cứu được con đâu."
"Nhi thần đã hiểu." Lý Định Quốc sắc mặt đờ đẫn, vội vàng cúi người lĩnh mệnh. Ít nhất vào lúc này, cách làm của hắn vẫn chưa vượt qua ranh giới cuối cùng của Lý Cảnh.
"Được rồi, con lui xuống đi! Ta mệt mỏi rồi." Sài Nhị Nương phất tay, bảo con trai mình lui ra, còn nàng ngồi trên giường êm ái, trên trán vẫn còn vương vẻ sầu muộn. Nói thì dễ, làm mới khó, Lý Định Quốc lúc này không nghi ngờ gì đã tụt lại phía sau rất nhiều, nàng cũng không biết là ai đã bày mưu tính kế cho hắn, mà sau này muốn leo lên ngôi vị tối cao lại khó khăn đến nhường nào.
"Bệ hạ đã nghỉ ngơi chưa?" Sau một lúc lâu, Sài Nhị Nương cuối cùng dò hỏi. Với tư cách một người mẹ, vào thời điểm này, nàng cần phải lo liệu cho con trai, cần phải nắm rõ tâm trạng của hoàng đế.
"Thưa nương nương, đèn đuốc trong đại trướng của Bệ hạ vẫn còn sáng ạ." Cung nữ bên cạnh vội vàng đáp.
"Đi, đi xem thử." Sài Nhị Nương kìm nén sự mỏi mệt trong người, liền chuẩn bị đứng dậy, nhưng lại nghe thấy bên ngoài truyền đến một loạt tiếng bước chân, tiếp đó là giọng nói của Lý Cảnh vang lên.
"Thôi bỏ đi, không cần làm phiền." Chỉ thấy Lý Cảnh chậm rãi bước vào đại trướng. Sài Nhị Nương nhìn rõ, sắc mặt Lý Cảnh trông không tốt, trong lòng nàng lập tức giật thót. Hiển nhiên dáng vẻ như vậy, chắc chắn là vì chuyện của Lý Định Quốc.
"Thần thiếp dạy bảo không đến nơi đến chốn, xin Bệ hạ giáng tội." Sài Nhị Nương nào dám thờ ơ, vội vàng hành lễ nói.
"Con trai lớn rồi, đây không phải là vấn đề của nàng hay của trẫm nữa, nó đã có suy nghĩ của riêng mình." Lý Cảnh cũng lười đỡ lời, chỉ phất tay nói: "Nếu nó đã đưa ra quyết định, thì không phải là nàng hay trẫm có thể nắm trong tầm tay được nữa. Cứ để nó tự do đi! Xem nó có thể đi được đến đâu."
"Định Quốc ngu dốt, thần thiếp vẫn còn chút lo lắng." Sài Nhị Nương có chút lo lắng nói. Trong nội tâm nàng vẫn muốn giành lấy cho con trai mình một chút bảo hộ.
"Vẫn là câu nói đó, chỉ cần không xúc phạm đến ranh giới cuối cùng, đến lúc đó phong cho nó một tước vương ở hải ngoại là được. Thành thật kinh doanh vương quốc của mình, tin rằng cũng sẽ có thành tựu." Lý Cảnh thản nhiên nói. Điều này cũng có thể thấy, Lý Cảnh trên thực tế đang kỳ vọng có người ưu tú hơn Lý Định Bắc.
Tất cả tâm huyết của người dịch đều được truyen.free độc quyền gửi gắm vào từng câu chữ.