Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1536 : Đạo đức văn chương

Nhìn ra xa xa, những người sĩ tử vẫn đang ngâm thơ họa tranh, những người nông dân vẫn đang cần mẫn cày cấy. Chỉ riêng Lý Cảnh đang ngồi trên chiến mã, nhìn khắp vạn vật xa xăm, vẻ mặt lại vô cùng bình tĩnh.

"Trẫm sẽ cân nhắc." Lý Cảnh khẽ gật đầu, nhưng không hề nói đồng ý hay không đồng ý. Triệu Đỉnh và những người khác thấy vậy đều thở dài. Dựa theo sự hiểu biết của mọi người về Lý Cảnh, e rằng trong kỳ thi mùa xuân lần này, Hoàng đế Đại Đường sẽ có những ý tưởng khác. Thế nhưng, sự thay đổi này đối với Đại Đường đang trên đà phát triển, rốt cuộc là điều tốt hay điều xấu?

Song, đối với các sĩ tử đã đến Yến Kinh chuẩn bị cho kỳ thi mùa xuân, đây lại chẳng phải là chuyện tốt. Mọi người nhìn nhau, thấy trên mặt ai nấy đều lộ vẻ lo lắng, khóe miệng còn hiện lên nụ cười khổ sở. Một khi Lý Cảnh đã quyết định như vậy, làm thần tử cũng không thể nào đưa ra quyết đoán khác. Nếu là các Hoàng đế khác, e rằng đã chẳng có được cục diện tốt đẹp như vậy. Lý Cảnh còn chưa mở lời, đã có người dâng thư lên Thiên tử, thỉnh Thiên tử từ bỏ ý nghĩ này.

"Học phải đi đôi với hành, tự mình thể nghiệm." Lý Cảnh bất ngờ giơ roi, chỉ vào cánh đồng trước mặt mà nói: "Tần Vương, trẫm sẽ trồng lúa mì ở Tây Sơn. Hàng năm, đến mùa khai khẩn và thu hoạch, con đều phải dẫn theo các đệ đệ của mình đến Tây Sơn giúp đỡ. Để mở mang kiến thức, biết được dân chúng đã lao động thế nào. Chỉ có như vậy, các con mới biết được cuộc sống của dân chúng khốn khổ ra sao. Những thứ các con không ăn, e rằng trong miệng của dân chúng lại là món mỹ vị tuyệt trần."

Lý Định Bắc không chút nghĩ ngợi liền đồng ý. Lý Định Bắc lúc này đang được bồi dưỡng theo yêu cầu của Thái tử. Bất kể là Lý Cảnh hay Chính sự đường đều đặt rất nhiều hy vọng vào hắn. Tuổi còn nhỏ, nhưng giờ đây đã giống như một tiểu đại nhân. Trên khuôn mặt non nớt đã lộ ra một tia uy nghiêm, khiến người khác không dám khinh thường. Đối với lời phân phó của Lý Cảnh, hắn từ trước đến nay đều tuân theo, dù chưa từng làm công việc nhà nông bao giờ cũng vậy.

"Bệ hạ, Tần Vương Điện hạ chính là cốt nhục của Bệ hạ, bảo Điện hạ cùng những người này cùng nhau lao động sao?" Triệu Đỉnh chần chừ, nhịn không được nói: "Hàng năm, cứ vào mùa xuân, Bệ hạ đều tiến hành cày bừa vụ xuân. Khi đó, Điện hạ cũng sẽ đi theo lao động. Thần cho rằng như vậy đã đủ để làm gương cho thiên hạ. Nếu còn bảo Điện hạ ra ngoài lao động, thần e rằng sẽ 'hăng quá hóa dở'." Những người còn lại đều gật đầu. Nếu Tần Vương với địa vị như vậy mà còn ra ngoài lao động, lại không phải chỉ một hai ngày mà là thời gian rất lâu, vậy những tử đệ quan lại, những người sĩ tử khác còn mặt mũi nào mà đứng trên bờ nhìn? E rằng cũng chỉ có thể xuống đồng mà lao động, còn ra thể thống gì nữa?

"Cày bừa vụ xuân, đó chẳng qua là làm bộ làm tịch mà thôi, chỉ là biểu diễn cho người khác xem, thì có thể nói lên điều gì? Đừng nói là lừa dối trời xanh, ngay cả chính mình cũng hiểu rõ, tất cả những điều này chẳng qua là một trò cười. Trẫm là người trên lưng ngựa đánh thiên hạ, con trai của trẫm nên xuống ngựa trị thiên hạ. Nếu không như vậy, làm sao có thể được?" Lý Cảnh nghe vậy cười lớn.

Mỗi khi Đế vương tiến hành cày bừa vụ xuân, đều sẽ dẫn theo văn võ bá quan và các thành viên tông thất đến đàn xã tắc trước để cầu nguyện trời cao, phù hộ mưa thuận gió hòa. Sau đó, đích thân xuống ruộng, vịn cày, dắt trâu đi một vòng trong ruộng, đó chẳng qua cũng chỉ là làm bộ làm tịch mà thôi. Về phần việc Hoàng hậu và các phi tần trồng dâu nuôi tằm, đó lại là thật.

Triệu Đỉnh và những người khác nghe xong, trên mặt đều lộ vẻ xấu hổ. Trên thực tế, loại chuyện làm giả này từ xưa đã có, nhưng không chỉ riêng Lý Cảnh, mà các đời đế vương đều như vậy. Song, việc đích thân xuống đồng thì lại rất hiếm. Ngoại trừ những đế vương xuất thân không cao, thì quả thật hiếm thấy.

Trên triều đình từ trước đến nay không có bất kỳ bí mật nào có thể giữ kín. Lời nói của Lý Cảnh giữa bờ ruộng nhanh chóng truyền khắp Yến Kinh thành. Sau khi kỳ thi mùa xuân kết thúc, trong thành Yến Kinh vẫn còn vô số sĩ tử. Có người đợi chờ kỳ thi mùa xuân sắp tới, có người lại không muốn trở về quê hương mình, muốn ở kinh sư tìm kiếm danh sư chỉ đạo, để chuẩn bị tốt cho khoa cử lần sau. Tình huống như vậy ở đâu cũng có.

Đến khi nội dung cuộc trò chuyện của Lý Cảnh và những người khác truyền ra, thiên hạ một phen ồn ào. Khi nào mà những người sĩ tử đường đường lại phải học việc nông? Suy nghĩ kỹ một chút, Hoàng đế Đại Đường sau khoa cử đã thêm vào rất nhiều nội dung. Luật pháp Đại Đường, toán học đều đã trở thành nội dung kiểm tra bắt buộc. Mặc dù chỉ là tham khảo, nhưng cũng đã khiến người ta vất vả không ít. Lần này lại thêm nông học, điều này khiến những người sĩ tử này phải làm sao?

Trong thành Yến Kinh, Hình Bộ Thị Lang Hồ Thế Tương và Chu Tùng hai người ngồi đối diện nhau qua bàn. Chu Tùng là Giáo thư lang mới nhậm chức, là bạn tốt của Hồ Thế Tương. Vừa đến kinh thành, liền tìm đến Hồ Thế Tương.

"Còn chưa chúc mừng Hồ huynh vinh thăng Hình Bộ Thị Lang." Chu Tùng hâm mộ nói. Hồ Thế Tương xuất thân từ gia đình quan lại, thời tiền triều đã rất có danh tiếng, bởi vậy thăng quan rất nhanh. Lần này đảm nhiệm Hình Bộ Thị Lang tuy là do vận khí, nhưng há chẳng phải cũng là thể hiện thực lực hay sao!

"Chỉ là may mắn mà thôi." Hồ Thế Tương lắc đầu nói: "Nhìn thì chúng ta đang ở vị trí cao, nhưng trên thực tế, ở vị trí cao cũng chẳng khác nào giẫm trên băng mỏng vậy! Lời Bệ hạ nói lần này, ngươi cũng đã biết rồi, sau này khoa cử tất nhiên sẽ thêm môn nông học. Haizz, tạm thời chúng ta không nói đến khoa cử, cứ nói chính chúng ta đi. Những người làm quan như chúng ta nếu thực sự tứ thể bất cần, ngũ cốc chẳng phân, thì sau này cũng đều bị người đời sau đào thải mà thôi. Quan viên mà Bệ hạ cần, cũng không phải là người bình thường có thể làm được."

Chu Tùng gật đầu, trong lòng hắn há chẳng phải cũng nghĩ như vậy. Nhưng đồng thời với sự kinh ngạc, lại là một trận phẫn uất. Theo hắn, người đọc sách chính là người đọc sách, trời cao đã định để họ trở thành người trên vạn người. Bảo người đọc sách xuống đồng làm việc, quả thực là một chuyện cười lớn. Nhưng chuyện này liên quan đến Thiên tử, Chu Tùng dù có lời oán giận lớn đến mấy cũng chỉ có thể chôn giấu trong lòng.

"Bệ hạ là muốn học đi đôi với hành, để những người đọc sách như chúng ta không trở thành hủ nho thôi. Người tuân theo chính là đạo lý của thánh nhân thời Thượng Cổ." Hồ Thế Tương cũng xuất thân từ Nho gia, lúc này cũng giải thích thay Lý Cảnh.

"Thiên hạ rộng lớn, chẳng qua gói gọn trong một chữ lý, vạn vật trong thiên hạ đều nằm trong đạo lý. Chỉ cần hiểu được đạo lý, những điều khác đều nằm trong đạo lý đó. Nông học, luật pháp, toán học đều chẳng qua là thứ yếu mà thôi. Chúng ta những người đọc sách chỉ cần nghiên cứu đạo đức và phép tắc, là có thể trị lý thiên hạ rồi. Bệ hạ làm vậy chẳng phải là bỏ gốc lấy ngọn sao!" Chu Tùng nhịn không được lắc đầu nói.

Mặc dù trong lời nói có nhiều điểm không tán đồng, nhưng trên thực tế, Hồ Thế Tương và Chu Tùng hai người đều không lo lắng. Thiên hạ tuy rộng lớn có Ám vệ khắp nơi, nhưng Lý Cảnh trong phương diện này vẫn vô cùng khai sáng. Đây chẳng qua chỉ là học thuật nghiên cứu thảo luận mà thôi, hai người cũng không cho rằng Lý Cảnh sẽ trách tội họ.

"Một lý thông vạn lý, chỉ cần hiểu được đạo của thánh nhân, nhất định có thể hiểu được đạo lý của nó. Nông học thì tính là gì? Lại muốn chúng ta bây giờ thân mang quan bào, học theo dáng vẻ của dân chúng kia, đi làm một người nông dân, thật không biết Bệ hạ nghĩ thế nào. Nghe nói Tần Vương sau này cũng phải ra đồng ruộng lao động." Hồ Thế Tương lắc đầu. Hắn là Hình Bộ Thị Lang tân tấn, mới vừa tiến vào hàng ngũ cao tầng, có vài lời thật sự không tiện nói ra.

"Vậy thì dâng thư lên Thiên tử, bảo người đọc sách đi làm ruộng, chẳng phải là bảo người đọc sách trí thức không được trọng dụng sao? Điều này sao có thể được?" Chu Tùng lắc đầu. Người đọc sách thân mang nho sam, tay cầm quạt xếp, phong thái tuấn lãng, miệng niệm đạo đức phép tắc, là một điều vinh quang biết bao. Giờ đây lại phải đi làm nông dân, điều này sao có thể được?

Mọi nẻo đường câu chữ đều đã được đội ngũ dịch giả của truyen.free tỉ mỉ chắt lọc và truyền tải đến độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free