(Đã dịch) Chương 1493 : Đồ sát
"Nạp Cát Hãn!" Một giọng nói lạnh như băng truyền xuống từ phía trên đầu ông ta. Nhìn lên, Nạp Cát Hãn thấy một người trung niên tay cầm Phương Thiên Họa Kích, oai vệ ngồi trên lưng ngựa, đang lạnh lùng nhìn xuống mình. Xung quanh ông ta, những thân binh bảo vệ trướng của mình đều đang bị quân Đường chém giết.
"Đại Đường Hồng Vũ thiên tử?" Nạp Cát Hãn kinh hãi đến mặt mày trắng bệch, không nén được xoay người quỳ rạp xuống đất, lớn tiếng khẩn cầu: "Bệ hạ, thần không hề có ý mạo phạm Đại Đường, thật sự là do bị người Kim bức bách mà thôi. Cúi xin Hoàng Thượng tha mạng! Bằng không mà nói, cho thần có gan lớn đến mấy cũng không dám xâm phạm Trung Nguyên đâu ạ!"
"Ngươi thật sự giỏi biện bạch. Dù sự thật thế nào, qua miệng ngươi cũng hóa thành hợp tình hợp lý." Lý Cảnh từ từ hạ Phương Thiên Họa Kích trong tay xuống, binh khí sắc bén đặt trên cổ Nạp Cát Hãn, lạnh lùng nói: "Trẫm lại nghe nói, trong vòng một năm qua, ngươi tự mình dẫn quân xuống phía nam đến năm lần, mỗi lần như vậy đều gây ra tổn thương cực lớn cho Đại Đường ta, khiến bá tánh lầm than, chết chóc vô số. Đây đều là tội lỗi của ngươi, mà ngươi lại muốn trẫm tha cho ngươi ư? Những bá tánh khắp nơi kia làm sao có thể cam tâm, trẫm làm sao xứng đáng với họ?"
"Bệ hạ, thần nguyện ý đời đời kiếp kiếp làm con dân Đại Đường, thần nguyện ý vĩnh viễn trung thành với Đại Đường, tự mình vì Bệ hạ mở mang bờ cõi, nguyện ý thay Bệ hạ bắc phạt người Kim! Cúi xin Bệ hạ khai ân!" Nạp Cát Hãn cảm thấy lạnh buốt trên cổ, lập tức la lớn.
"Yên tâm, trẫm hiện tại sẽ không giết ngươi. Trẫm sẽ cho ngươi được chứng kiến kết cục của bộ lạc Nạp Cát ngươi." Phương Thiên Họa Kích trong tay Lý Cảnh chợt lóe lên rồi biến mất. Nạp Cát Hãn lập tức cảm thấy hai tay mình rời khỏi cơ thể, cơn đau kịch liệt khiến ông ta bừng tỉnh.
"A!" Ông ta không kìm được hét thảm một tiếng, nhưng chỉ có thể nằm trên đồng cỏ mà lăn lộn, máu tươi đầm đìa, trong chớp mắt đã nhuộm đỏ cả vùng thảo nguyên xung quanh.
"Bắt giữ." Lý Cảnh thu Phương Thiên Họa Kích, nhìn Nạp Cát Hãn vẫn còn đang giãy dụa, lạnh lùng nói: "Ngươi giết một người của trẫm, trẫm liền diệt tộc ngươi. Không diệt tộc ngươi, trẫm làm sao chấn nhiếp các bộ tộc thảo nguyên? Không diệt tộc ngươi, Cửu biên của trẫm sẽ còn phải gánh chịu nhiều sự quấy nhiễu hơn nữa. Cho nên, trẫm chỉ có thể diệt Nạp Cát nhất tộc của ngươi." Dứt lời, ông ta phớt lờ Nạp Cát Hãn, thẳng thừng dẫn đại quân tiếp tục tiến về phía bắc.
Chưa đầy nửa ngày sau, Lý Cảnh trông thấy từ xa một bộ lạc to lớn hiện ra trước mắt. Thế nhưng lúc này trong bộ lạc, chiến mã hí vang, vô số người ngựa chạy đi chạy lại hỗn loạn. Trên cổng trại, vô số binh sĩ đã chuẩn bị sẵn sàng cho trận quyết chiến, hiển nhiên đã nhận được tin tức Nạp Cát Hãn chiến bại.
Lý Cảnh đứng từ xa nhìn, nói với Cao Sủng bên cạnh: "Nếu sớm biết thế này, đã mang theo Đột hỏa thương đến rồi. Một bộ lạc như vậy, chỉ cần một lượt đã có thể phá hủy doanh trại." Bộ lạc trước mặt đa phần là lều vải màu trắng. Đột hỏa thương có tầm bắn xa hơn cung tên, lại là vũ khí bắn đạn, gây uy hiếp rất lớn đối với loại doanh trại này. Đáng tiếc, trong quá trình hành quân đường dài, chúng đã sớm bị vứt bỏ vì không tiện mang theo.
"Bệ hạ." Cao Sủng tay cầm trường thương, dửng dưng nói: "Chẳng qua là một đám người đã mất đi thủ lĩnh thôi. Thần nguyện ý tự mình dẫn quân xông lên tấn công. Một cái cổng trại nhỏ bé ấy mà, thần rất nhanh sẽ phá tan."
"Không cần lo lắng. Ngươi không nhớ chuyện ở bộ lạc Ách Nhĩ Luân ban đầu ư? Xét về số lượng người Hán bị bắt làm tù binh, trong bộ lạc Nạp Cát Hãn còn nhiều hơn." Lý Cảnh lắc đầu, nói: "Chỉ cần chúng ta tấn công mạnh mẽ một chút, nhất định sẽ khiến người Hán trong đại doanh hỗ trợ chúng ta. Đất Yến Triệu vốn nhiều hào kiệt, trẫm không tin con dân của trẫm lại là những kẻ hèn yếu. Chỉ có cơ hội này, họ mới có thể trở về quê hương, trẫm tin tưởng con dân Đại Đường. Hơn nữa, đại doanh đối diện trông có vẻ đông người, nhưng điều đó không thay đổi được một sự thật, đó là binh sĩ của bộ lạc Nạp Cát đã không còn bao nhiêu, nhiều nhất chỉ có hơn ngàn người. Đây chẳng phải là cơ hội của chúng ta sao?"
"Bệ hạ thánh minh." Trong lòng Cao Sủng và những người khác dù không tin bên trong sẽ có người Hán tiếp ứng, nhưng không ai dám phản đối quyết định của Lý Cảnh.
"Nổi trống!" Lý Cảnh phất tay, nói: "Cao Sủng, dẫn năm ngàn quân, từ phía sau doanh trại mà tấn công; Đại Ngưu, dẫn năm ngàn quân từ phía phải doanh trại mà tấn công; Tái Hưng, dẫn năm ngàn quân từ phía trái doanh trại mà tấn công. Phàm là kẻ chống cự, giết không tha! Phàm là kẻ cao hơn bánh xe, giết!"
"Lý Cảnh, ngươi quả thật là độc ác!" Nạp Cát Hãn mặt mày trắng bệch. Ông ta bị trói trên yên ngựa, máu tươi trên vết thương đã ngừng chảy, ẩn hiện một màu đen kịt. Đây là do Lý Cảnh đã dùng lửa mạnh mẽ đốt vết thương trên hai tay ông ta để cầm máu. Nhưng vì mất máu quá nhiều, chắc hẳn ông ta cũng không sống được bao lâu nữa. Lúc này, nghe thấy mệnh lệnh của Lý Cảnh, ông ta không kìm được choàng tỉnh từ trạng thái nửa hôn mê, nghẹn ngào thét lớn.
"Độc ác? So với ngươi thì có là gì? Người Hán ở Trung Nguyên ta có bao nhiêu người đã chết dưới tay ngươi, hôm nay, trẫm chẳng qua chỉ là học theo ngươi mà thôi. Tất cả những điều này còn phải đa tạ ngươi đấy! Nếu không phải ngươi đã dẫn đi những tinh nhuệ trong tộc, e rằng trẫm muốn công phá bộ lạc của ngươi thật sự sẽ rất khó khăn đấy chứ!" Lý Cảnh cười ha hả, nhìn về phía bộ lạc đằng xa.
Từ xa, ba cánh quân ùn ùn tiến về bộ lạc Nạp Cát. Hơn hai vạn người rõ ràng là muốn hợp vây tấn công bộ lạc Nạp Cát từ bốn phía. Nếu là trước đây, Lý Cảnh tuyệt đối không dám làm như vậy, nhưng chỉ có ở thời điểm hiện tại, binh mã của bộ lạc Nạp Cát nhiều nhất cũng chỉ còn hơn ngàn người, căn bản không thể phòng thủ cả bốn mặt.
Quả nhiên, người của bộ lạc Nạp Cát phát hiện binh mã Đại Đường tấn công từ bốn phía, lập tức trở nên càng thêm bối rối, không biết phải làm sao. Qua kính viễn vọng, Lý Cảnh phát hiện một số người bắt đầu chiêu mộ thanh niên trai tráng trong tộc, chia nhau đi về bốn phương tám hướng. Chắc hẳn là để ngăn chặn ba mặt tấn công của đối phương. Đội quân bộ lạc Nạp Cát vốn đông nghịt trên cổng trại, lúc này đã trở nên thưa thớt hơn rất nhiều.
"Mạnh mẽ tấn công!" Lý Cảnh vung Phương Thiên Họa Kích trong tay, chiến mã dưới thân hí vang một tiếng, quân Đường bên cạnh ông ta phát ra từng đợt tiếng hò hét. Ngay khi Lý Cảnh dứt lời, vô số quân đội Đại Đường liền phát động công kích thẳng vào bộ lạc Nạp Cát.
Quả nhiên, đúng như Lý Cảnh đã suy đoán, bộ lạc Nạp Cát căn bản không thể ngăn cản cuộc tấn công từ bốn phía của Lý Cảnh. Khi Nạp Cát Hãn xuống phía nam, ông ta hầu như đã dốc hết binh lực tinh nhuệ trong tộc. Lần chiến bại này, không một ai trốn thoát về bộ lạc. Nếu không phải chạm trán một số binh lính tuần tra, e rằng khi Lý Cảnh áp sát thành, những binh sĩ Nạp Cát ở lại giữ doanh trại thậm chí còn không biết cường địch đã kéo đến tận cửa nhà mình.
Nạp Cát Hãn giãy giụa nhìn về phía doanh trại quân đội trước mặt. Bên trong doanh trại quân đội, ánh lửa ngút trời bùng lên khắp nơi, từng đợt tiếng kêu thảm thiết vọng vào tai ông ta, tựa như rắn độc đang gặm nuốt ngũ tạng lục phủ của mình. Ông ta biết bộ lạc của mình sắp tiêu vong, Lý Cảnh tuyệt đối không thể nào để lại cho ông ta một tia hy vọng nào. Ông ta như đã tự nhủ với mình, Lý Cảnh phải dùng bộ lạc Nạp Cát để chấn nhiếp thảo nguyên, khiến các bộ tộc thảo nguyên mãi mãi không dám xuống phía nam chăn thả ngựa nữa. Bằng không, họ sẽ trở thành bộ lạc Nạp Cát thứ hai.
Nạp Cát Hãn hận không thể thời gian có thể quay trở lại, ông ta tuyệt đối sẽ không xuống phía nam tấn công Trung Nguyên nữa. Đáng tiếc là, tất cả đã quá muộn. Ông ta chợt nhớ lại, khi mình xuống phía nam, mỗi lần công thành cướp trại đều hưng phấn tột độ, nhưng giờ đây, điều đó thật sự trớ trêu biết bao.
"Đáng tiếc." Nạp Cát Hãn từ từ nhắm mắt lại. Ông ta đã không còn muốn chứng kiến kết cục của bộ lạc mình nữa. Có lẽ, đây mới là kết quả tốt nhất.
Mọi bản quyền dịch thuật đoạn truyện này thuộc về Truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ trọn vẹn.