(Đã dịch) Chương 1410 : Vây giết Nhạc Phi: Quyết chiến sau cùng (1)
"Vưu tướng quân, ngươi đâu thể đại diện cho tất cả huynh đệ được!" Lý Bảo nhìn Vưu Vũ Kiểu bên cạnh, sắc mặt âm trầm, nói: "Dù sao chúng ta phải đối mặt là mấy chục vạn đại quân, ngươi có nắm chắc này, chúng ta một vạn huynh đệ đều nguyện ý cùng ngươi liều chết chiến đấu, vì thứ trung thành hư vô mờ mịt mà từ bỏ tính mạng của mình sao?"
"Hừ, người sống trên đời, chẳng phải vì trung nghĩa sao? Nếu ngay cả trung nghĩa cũng không có, người còn sống trên đời có ý nghĩa gì đây? Chẳng phải sẽ bị người đời cười chê sao?" Vưu Vũ Kiểu cười lạnh nói: "Lý Bảo, chẳng lẽ ngươi đã quy thuận Đại Đường rồi sao! Cho nên mới nói những lời như thế. Tướng quân, người này đã phản bội đại tướng quân, phản bội Đại Tống, nên giết. Xin tướng quân chém giết hắn, để chỉnh đốn quân tâm."
Hách Trinh ở phía trên nhìn xuống, sắc mặt âm trầm, lập tức lên tiếng nói: "Chư vị tướng quân, việc này có quan hệ trọng đại, liên quan đến tính mạng của một vạn huynh đệ chúng ta. Vưu tướng quân, ngươi có chắc chắn có thể đánh bại Lý Cảnh, ngăn cản Lý Cảnh trong ba ngày không?"
Vưu Vũ Kiểu nghe xong biến sắc, hắn làm sao có thể ngăn cản Lý Cảnh trong ba ngày, đừng nói là ba ngày, ngay cả một ngày cũng không thể. Quan trọng hơn là, hắn từ trong lời nói của Hách Trinh nghe được một ý khác.
"Chẳng lẽ tướng quân cũng định quy thuận Đại Đường sao?" Vưu Vũ Kiểu sắc mặt âm trầm, bất mãn nhìn Hách Trinh một cái, nói: "Nhạc tướng quân đã giao phó nhiệm vụ đoạn hậu cho tướng quân, chẳng lẽ tướng quân định báo đáp Nhạc tướng quân như vậy sao? Chư vị huynh đệ, chẳng lẽ các ngươi cũng nguyện ý đi theo một vị tướng quân như vậy sao? Chẳng lẽ các ngươi cam tâm để danh tiếng của mình lưu lại tiếng xấu muôn đời ư?"
"Lưu tiếng xấu muôn đời? Không đến mức khoa trương vậy đâu. Đại Đường hùng cứ khắp thiên hạ, thiên hạ ai nấy đều thần phục. Chúng ta quy thuận Đại Đường, đó là thức thời, là bỏ gian tà theo chính nghĩa. Giang sơn nhà Triệu Tống từ đời Huy Tông Hoàng đế đến nay, dân chúng lầm than. Hoàng đế Hồng Vũ điếu dân phạt tội, mới được lòng thiên hạ ủng hộ. Nếu chúng ta tiếp tục ủng hộ Nam Tống, đó mới gọi là đi vào đường cùng. Chính ta chết trận thì không sao, nhưng tính mạng của hơn vạn huynh đệ phía sau cũng sẽ bị ngươi đẩy vào chỗ chết. Dù không nghĩ cho mình, thì cũng phải nghĩ cho những huynh đệ này." Nếu đã không còn giữ thể diện, Hách Trinh cũng không muốn giấu giếm nữa, mà nhìn các tướng nói: "Bản tướng quân đã quyết định quy thuận Đại Đường. Còn về phần chư vị? Ai đồng ý đi theo bản tướng quân thì đứng bên trái, ai không đồng ý thì đứng bên phải."
Hách Trinh vừa dứt lời, chỉ thấy Vưu Vũ Kiểu liền đứng bên phải, Lý Bảo lại không chút do dự đứng bên trái. Mười mấy người còn lại đều lộ vẻ khó xử, nhưng rất nhanh liền phân ra. Vài người lần lượt đứng sang bên trái, nhưng tương tự vẫn còn vài người đứng bên phải. Vưu Vũ Kiểu cũng có trong tay mấy ngàn tinh nhuệ, số binh mã dưới trướng không hề ít hơn binh mã của Hách Trinh và Lý Bảo.
"Quên không nói với chư vị, Lý Bảo lần trước hộ tống gia quyến của chư vị, trên thực tế là đưa họ về thành Hàng Châu." Hách Trinh lại mười phần bình tĩnh nói một câu: "Gia quyến của chư vị lúc này hẳn đã được ám vệ Đại Đường hộ tống vào thành Hàng Châu rồi."
"Hách Trinh, ngươi, ngươi vô sỉ!" Vưu Vũ Kiểu nghe giận tím mặt, chỉ vào Hách Trinh nói: "Bắt giữ người nhà người khác, còn tính gì anh hùng hảo hán? Ngươi không sợ người đời chê cười ngươi ư?"
"Kẻ thắng làm vương, kẻ bại làm giặc. Năm đó nhà Triệu giành được giang sơn từ tay cô nhi quả phụ của người ta, thế nhân cũng không nói gì, phải không?" Hách Trinh không thèm để ý nói: "Các ngươi đã quyết định chưa?" Hách Trinh nhìn sâu vào các tướng lĩnh đứng bên phải, hai mắt lóe lên ánh sáng dị thường.
"Cái này..." Mấy vị tướng lĩnh bên phải lộ ra vẻ khó xử, dưới ánh mắt phẫn nộ của Vưu Vũ Kiểu, họ mặt đầy lúng túng, từ từ dịch sang bên trái. Trước mặt người nhà và tính mạng của mình, tất cả đều là phù vân, những người này vẫn phản bội cái gọi là trung thành.
"Các ngươi, các ngươi, thật là vô sỉ!" Vưu Vũ Kiểu nhìn ra phía sau, chỉ còn ba vị giáo úy, đều là thân tín của mình. Mà phe đối diện đông đảo người, đều dùng ánh mắt khác thường nhìn hắn, hoặc là khinh thường, hoặc là áy náy, khiến Vưu Vũ Kiểu càng thêm phẫn nộ, nhưng lại không thể làm gì.
"Tốt, Vưu tướng quân." Hách Trinh thở dài một tiếng, nói: "Đáng tiếc, bao năm qua cảm ơn sự giúp đỡ của ngươi, Hách mỗ tại đây xin đa tạ tướng quân."
"Ngươi, ngươi muốn làm gì?" Vưu Vũ Kiểu lập tức cảm thấy không ổn, liền xoay người bỏ đi, vừa đi vừa nói: "Ta sẽ đi tìm Nhạc tướng quân, âm mưu của ngươi sẽ không thành công đâu."
"Đáng tiếc." Hách Trinh khẽ lắc đầu. Khi các tướng lĩnh còn đang kinh ngạc, bên ngoài bỗng nhiên xông vào mười mấy binh sĩ, tay cầm đại đao. Vưu Vũ Kiểu cùng thuộc hạ còn chưa kịp phản ứng, liền bị đám người này ùa lên, vang lên vài tiếng kêu thảm thiết, rồi bị chém chết ngay tại chỗ.
Trong đại trướng mùi máu tanh tràn ngập, sắc mặt các tướng lĩnh rất khó coi. Vừa rồi biết bao người cảm thấy may mắn, nếu không phải vào phút cuối thay đổi chủ ý, giờ này e rằng đã bị chém giết tại chỗ.
"Chư vị, hiện giờ còn ai phản đối không?" Hách Trinh đảo mắt nhìn mọi người, nói: "Hoàng đế Hồng Vũ đã sách phong ta làm Giang Âm Bá, sắc phong Lý Bảo làm Giang Du Bá. Tin rằng chư vị cũng sẽ có phong thưởng. Triệu Tống thì sao? Đại quân năm mươi vạn của Bệ hạ sắp bao vây tiêu diệt Nhạc Phi, haha, dù có Nhạc Phi đi chăng nữa, e rằng Nhạc Phi cũng chẳng làm được gì. Nam Tống thua là điều không còn nghi ngờ, chư vị thấy sao?"
"Tướng quân anh minh!" Các tướng lĩnh nghe xong, nhao nhao mở miệng nói. Bất kể là đồng ý hay không đồng ý, lúc này cũng chẳng còn cách nào khác, thậm chí có vài người trong lòng còn thầm mừng rỡ.
"Vậy thì tốt, đã như vậy, hãy phá hủy toàn bộ cơ quan cạm bẫy phía trước. Lý Bảo, ngươi đi gặp Bệ hạ, xin Bệ hạ mau chóng dẫn đại quân truy kích Nhạc Phi, chém giết Nhạc Phi." Hách Trinh lớn tiếng nói.
Người trong thiên hạ đều biết, ân oán giữa Lý Cảnh và Nhạc Phi, đó là mối thù khiến hắn hận không thể lập tức chém giết Nhạc Phi. Lúc này hắn thậm chí đã đang hành động, chính là để trên ngựa đuổi kịp Nhạc Phi.
Trong đại trướng quân trung của Lý Cảnh trên thực tế không có nhiều binh mã, chỉ có ba vạn quân cận vệ do chính Lý Cảnh tự mình dẫn dắt. Những người khác như Chủng Sư Đạo và đám tướng sĩ đã dẫn đại quân rời Ô Long Lĩnh, đi trước vây săn Nhạc Phi.
"Bệ hạ, Lý Bảo đã đến!" Đỗ Hưng vội vàng xông vào, lớn tiếng nói: "Bệ hạ, Hách Trinh đã khống chế Ô Long Lĩnh, xin Bệ hạ ngự giá, truy kích Nhạc Phi."
"Được!" Lý Cảnh sắc mặt cuồng hỉ, mừng rỡ nói: "Cuối cùng cũng có thể thuận lợi truy kích Nhạc Phi! Truyền lệnh đại quân lập tức lên đường, vượt qua Ô Long Lĩnh, tấn công Nhạc Phi. Lần này trẫm bày chín mặt mai phục, vây giết Nhạc Phi!"
"Chúc mừng Bệ hạ, chúc mừng Bệ hạ! Nhạc Phi nhất định sẽ bị Bệ hạ chém giết!" Đỗ Hưng vội vàng nói.
"Đỗ Hưng, ngươi dẫn ba ngàn quân, hộ vệ Tần Vương." Lý Cảnh nhìn Lý Định Bắc bên cạnh nói: "Trẫm tự mình dẫn quân truy kích Nhạc Phi." Mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay. Nhạc Phi đã là tàn binh bại tướng, tuyệt đối không thể thoát khỏi sự truy kích của chín lộ đại quân của trẫm.
"Thần tuân lệnh!" Đỗ Hưng tuy rất muốn đi theo sau Lý Cảnh, tận mắt chứng kiến cảnh vây giết Nhạc Phi, nhưng cũng đành nhận lệnh dẫn quân hộ vệ Lý Định Bắc.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chấp bút và đăng tải.