Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1353 : Gió đến mưa đến

Dưới chân thành Kiến Khang, quân doanh trải dài, vây kín Kiến Khang thành đến nỗi một cánh chim cũng khó lòng lọt qua. Mấy ngày qua, hai bên không hề xảy ra bất kỳ xung đột nào, cứ như thể đại chiến chưa hề bùng nổ. Thế nhưng, cả hai bên đều biết rõ, một khi chiến tranh bùng phát, nhất định sẽ là một trận huyết chiến long trời lở đất. Điều này, dù là Ngô Giới người chỉ huy quân đội hay Phó Tuyển, đều thấu hiểu.

Ngô Giới khoác y phục mỏng manh, ngước nhìn bầu trời xa xăm, lặng lẽ không nói một lời. Binh mã của Lý Cảnh cách Giang Đô chỉ vỏn vẹn hai ngày đường, chẳng mấy chốc sẽ đến Kiến Khang. Thế nhưng đến giờ, y vẫn chưa hạ được Kiến Khang, điều này khiến lòng y có chút day dứt.

"Huynh trưởng." Phía sau truyền đến tiếng Ngô Lân. Y quay người nhìn lại, chỉ thấy Ngô Lân dẫn theo các tướng sĩ dưới trướng bước tới, sắc mặt Ngô Giới lập tức giãn ra vài phần.

"Sĩ khí trong quân thế nào rồi?" Giọng Ngô Giới nghe thật bình thản. Mặc dù đại chiến chưa bùng nổ, nhưng các tướng sĩ vẫn không ngừng huấn luyện. Song, tất cả những việc ấy đều do Ngô Lân và các tướng sĩ dưới trướng hoàn thành, Ngô Giới chỉ cần nắm giữ đại cục là đủ.

"Các tướng sĩ hận không thể lập tức công phá Kiến Khang thành, ai nấy đều đã mất hết kiên nhẫn. Nghe nói Trung Lộ quân đã vây công Tương Dương, Tây Lộ quân thì đã đánh cho Lưu Quang Thế tan tác, không còn phương hướng. Chỉ có chúng ta, đánh một trận rồi lại cứ nán lại dưới chân thành, khiến các tướng sĩ trong lòng ấm ức." Ngô Lân cười khổ đáp. Hắn biết huynh trưởng mình đang chờ đợi điều gì, nhưng hắn cho rằng chiến tranh luôn có thương vong. Dù có phải hi sinh thêm nhiều nữa, chỉ cần hạ được Kiến Khang thành rồi thẳng tiến Lâm An, thì chiến công của Đông Lộ quân sẽ vững như bàn thạch.

"Lúc này, e rằng Hàn tướng quân cũng đang ngồi trên thuyền lớn uống rượu rồi!" Ngô Giới dường như không nghe thấy những lời bộc bạch trong lòng Ngô Lân, chỉ cười lớn nói: "Đi nào, tìm gã du côn này uống rượu thôi." Y cũng không cho rằng thắng lợi phải đổi bằng thương vong thì có gì đáng quý. Nếu có thể dễ dàng đạt được thắng lợi thì còn gì bằng.

Ngô Lân và mọi người thấy vậy, trong lòng không khỏi buồn cười, nhưng cũng chỉ đành đi theo Ngô Giới về phía bờ sông. Ánh mắt họ có chút không cam tâm nhìn về Kiến Khang thành xa xa. Thi thoảng vẫn có thể nhìn thấy không ít bách tính đang gia cố tường thành, thậm chí còn nhìn thấy nhiều ống trúc nhô ra ngoài. Đó chính là loại súng đạn của Nam Tống, đã được Lý Cảnh mệnh danh là Đột Hỏa Thương.

Uy lực của chúng tuy chẳng thấm vào đâu, nhưng lại cực kỳ khó chịu. Dẫu không chết, chỉ cần bị thương, thân thể cũng sẽ bị bắn nát như tổ ong. Nếu bắn trúng những bộ phận khác thì còn đỡ, nhưng nếu trúng vào mặt, thì gương mặt sẽ thật chẳng thể nhìn nổi.

Ngô Giới cưỡi chiến mã đi về phía bờ sông. Trên mặt sông, vô số chiến hạm nối đuôi nhau. Ở một khúc sông thượng nguồn, vô số thuyền nhỏ nối đuôi nhau ngang sông, vô số dân phu đang dựng cầu nổi. Hiện tại cây cầu nổi này sắp được dựng xong, đây là để chuẩn bị cho trung quân xuôi nam tiến vào Giang Nam, tránh việc phải đi thuyền chiến tốn thời gian.

Cách đó không xa, một chiếc chiến thuyền khổng lồ neo đậu ngang sông. Trên thuyền cao vút lá cờ thuẫn kiếm Huyết Long viền bạc, cùng với chiến kỳ chữ "Hàn" đang tung bay. Ẩn hiện bóng dáng một đại hán đang khoác áo lót ngồi uống rượu.

"Gã du côn họ Hàn này quả nhiên đang uống rượu! Đi nào, tìm hắn uống vài chén thôi." Ngô Giới thấy rõ, lập tức cười lớn, cất tiếng gọi lớn: "Hàn huynh thật là thoải mái! Uống rượu bên sông, thật có phong thái người xưa vậy!" Giọng Ngô Giới rất lớn, truyền đi thật xa.

"Ta Hàn Thế Trung chẳng qua cũng chỉ là một gã du côn mà thôi, làm gì có phong thái người xưa nào! Ngô huynh, lại đây, uống vài chén nào! Bây giờ không uống, đợi thêm hai ngày nữa Bệ hạ đến, e rằng không còn cơ hội uống nữa." Hàn Thế Trung lớn tiếng đáp lời, phát âm rõ ràng rành mạch, chứng tỏ dù đang uống rượu, đầu óc y vẫn vô cùng tỉnh táo.

Ngô Giới thấy từ xa một chiếc thuyền nhỏ chầm chậm tiến tới, chẳng mấy chốc đã cập bến. Y dẫn mọi người đi về phía chiếc thuyền lớn, rất nhanh được kéo lên thuyền. Khi lên boong, Hàn Thế Trung cũng khoác một thân áo xanh, đứng đợi sẵn.

"Lão Hàn ta bức bối chết mất thôi! Trời này!" Hàn Thế Trung kéo Ngô Giới ngồi xuống, y mở rộng ngực áo, để lộ lớp lông ngực đen nhánh, lớn tiếng nói: "Thời tiết oi bức, mưa lớn sắp kéo đến, nhưng cứ mãi không chịu đổ xuống. Ngươi nói có bức bối không chứ?"

"Hàn tướng quân cứ yên tâm, trận mưa này sớm muộn gì cũng sẽ đổ xuống thôi." Ngô Lân cũng uống một ngụm rượu, rồi chùi miệng, vô cùng sảng khoái thở ra một hơi, lớn tiếng nói: "Vẫn là ở chỗ tướng quân sảng khoái nhất, có rượu mà uống!"

"Hừ, đại quân của Phó Tuyển đang ở ngay trên tường thành, vạn nhất chúng đột kích đánh lén thì sao?" Ngô Giới lập tức bất mãn nói. Những kẻ chinh chiến này, ai mà chẳng muốn uống rượu? Chỉ là địch nhân đang ở gần, ai cũng không dám uống. Hơn nữa, Lý Cảnh đã sớm hạ lệnh, kẻ nào uống rượu mà làm hỏng việc, nhất định sẽ bị chém đầu không tha. Y không kìm được liếc nhìn Hàn Thế Trung một cái.

"Khà khà, ta Hàn Thế Trung nghiện rượu, Bệ hạ cũng biết rõ. Huống hồ ta đang ở trên sông, xung quanh đâu có kẻ địch nào. Làm sao địch nhân dám đến tấn công thủy sư của ta? Chỉ dựa vào thủy sư nhỏ nhoi ở Thải Thạch Ký ấy ư? Căn bản chẳng đáng bận tâm." Hàn Thế Trung sảng khoái uống một ngụm rượu, nói tiếp: "Ta đã lệnh cho Giải Nguyên dẫn ba vạn thủy sư tấn công thủy sư Thải Thạch Ký, tin rằng thủy sư Thải Thạch Ký nhất định không phải đối thủ của hắn."

Hàn Thế Trung cũng không phải kẻ ngốc. Y ngồi đây uống rượu, nếu địch nhân đến tấn công, e rằng cái đầu của Hàn Thế Trung sẽ chẳng còn giữ được. Bởi vậy, y mới lệnh Giải Nguyên phải tiêu diệt thủy sư Thải Thạch Ký ở thượng nguồn trước tiên.

"Ngươi đúng là đồ giảo hoạt." Ngô Giới chỉ vào Hàn Thế Trung, cười lớn. Trong lòng y biết, nếu Hàn Thế Trung không phái người tấn công thủy sư Thải Thạch Ký, đó mới là chuyện lạ. Hàn Thế Trung ngông nghênh ngỗ ngược, có thể sống đến hiện tại, không chỉ dựa vào võ công thao lược, mà dưới vẻ ngoài thô kệch ấy, còn ẩn chứa một tấm lòng tinh tế, mưu lược cẩn trọng, bởi vậy mới được Lý Cảnh tin tưởng và trọng dụng.

"Không làm vậy sao được chứ? Bệ hạ sắp đến, đại quân sắp vượt sông. Nếu địch nhân liều mạng trực tiếp tấn công cầu nổi của chúng ta, đến mức ngọc nát đá tan thì sao?" Hàn Thế Trung cười khổ nói: "Không chỉ Bệ hạ sắp đến, mà Tần Vương cũng tới, chúng ta há có thể không cẩn trọng?"

Ngô Giới nghe vậy nét mặt nghiêm lại. Việc Tần Vương Lý Định Bắc đến càng khiến Ngô Giới thêm phần cẩn trọng. Y lần này còn có thể dẫn quân nam chinh, trở thành tiên phong, tất nhiên là phải cảm tạ Lý Cảnh, nhưng càng cần phải cảm tạ Lý Định Bắc. Nếu không phải Lý Định Bắc, y ít nhất cũng phải ẩn mình lánh đời, làm gì có tư cách dẫn quân xuất chinh. Chỉ riêng điểm này thôi, Ngô Giới cho rằng y nên thừa cơ hội này, lập công lớn.

"Xem ra, chúng ta nhất định phải lập tức phát động tấn công, dù có tổn thất nặng nề cũng không thể chần chừ chờ đợi thêm nữa." Ngô Giới thấp giọng nói.

"Ngày mai là có thể phát động tấn công." Hàn Thế Trung bỗng nhiên đứng dậy, đưa tay vờ chụp lấy thứ gì đó trong không khí, cười ha hả nói: "Ta đã cảm nhận được hơi ẩm trong không khí rồi, ngày mai nhất định sẽ có mưa lớn."

"Tuyệt vời!" Ngô Giới nghe vậy sắc mặt khẽ biến, mũi y cũng hít hà một cái, rồi dứt khoát đứng dậy, lớn tiếng nói: "Hàn huynh, xin cáo từ. Hẹn gặp lại huynh trên chiến trường ngày mai!" Y cũng cảm nhận được điều bất thường trong không khí, trong lòng vừa thán phục lại vừa vui mừng khôn xiết.

Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong chư vị độc giả trân quý.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free