(Đã dịch) Chương 1325 : Rách nát Kiến Khang thành
Trên thực tế, Nam Tống không hề yếu ớt. Trong lịch sử, họ đã nghiền nát quân Kim. Dù cho người Kim lần lượt có Hoàn Nhan Tông Vọng, Hoàn Nhan Tông Hàn, thậm chí Hoàn Nhan Tông Bật, cuối cùng vẫn bị Nam Tống tiêu hao sinh lực đến kiệt quệ mà chết. Huống hồ, nay lại có Nhạc Phi, một Nhạc Phi nung nấu ý chí phục thù, không ngừng phát động công kích vào Kiến Khang thành.
Nhạc Phi muốn tổ chức lực lượng phòng ngự trước khi Lý Cảnh nam tiến, nên chỉ có thể trong thời gian ngắn nhất giải quyết vấn đề Kiến Khang. Dù cho Nhạc gia quân tổn thất gần hết, thậm chí phải đối mặt nguy cơ bị Vương Dần trước sau giáp công, ông vẫn phát động tấn công mãnh liệt vào Kiến Khang thành. Kiến Khang thành đã sớm bị công phá, đại quân do Ngô Giới thống lĩnh cùng Nhạc Phi đã bước vào giai đoạn giao tranh đường phố.
Ngô Giới được Hàn Thế Trung tương trợ, binh lính hậu cần liên tục được vận chuyển tới. Mặc dù lương thảo có phần thiếu hụt, nhưng cũng chỉ là kém hơn so với khẩu phần ba bữa thịt cá trước đây, song so với quân đội Nam Tống, đãi ngộ vẫn tốt hơn rất nhiều.
“Nhạc Phi quả thực điên rồi.” Giáp trụ của Ngô Lân đã vỡ nát, thậm chí còn nhìn thấy vết máu bên trong. Dù cho là người dũng mãnh đến đâu, đối diện Nhạc Phi cũng chẳng thể làm gì. Việc Ngô Lân giữ được tính mạng đã là may mắn lắm rồi.
“Hắn không điên. Chẳng bao lâu nữa, binh mã dưới trướng sẽ kéo đến, lúc đó chính là thời điểm đoạt mạng hắn. Bởi vậy, hắn mới liều chết tấn công Kiến Khang vào lúc này.” Ngô Giới sắc mặt mỏi mệt, hừ lạnh một tiếng. Ông ta đã nhìn thấu tâm tư của Nhạc Phi, nhưng cũng chẳng có cách nào. Binh mã trong tay ông ta không nhiều, Hàn Thế Trung tuy có viện trợ, song vẫn không thể giải quyết sự chênh lệch binh lực giữa hai bên.
“Thế nhưng chúng ta thì sao?” Ngô Lân có chút lo lắng. Nhạc Phi giờ đây đã như một kẻ điên. Quân chủ lực tấn công thì không nói, đằng này y còn đích thân dẫn quân công kích quân Đường. Các tướng tá Đại Đường tử trận dưới tay y đã hơn hai mươi người, ngay cả Ngô Lân cũng bị Nhạc Phi kích thương. Nếu tình hình cứ kéo dài như vậy, sức chiến đấu của quân đội Đại Đường sẽ suy yếu nghiêm trọng.
“Nếu không được, cứ để lại cho hắn là xong.” Ngô Giới bỗng nhiên cười lớn.
“Nhường lại cho hắn? Nhưng mà…” Ngô Lân nhất thời chưa kịp phản ứng. Khó khăn lắm mới đoạt được Kiến Khang, sao có thể tùy tiện nhường lại như vậy? Theo lệnh Lý Cảnh, phải tử thủ Kiến Khang. Nếu nhường đi, làm sao ăn nói với Lý Cảnh?
“Ngươi nói Bệ hạ yêu cầu chúng ta tử thủ Kiến Khang, không được vứt bỏ Kiến Khang ư?” Ngô Giới giương roi chỉ về phía đối diện, nói: “Một Kiến Khang thành ngay cả tường thành cũng không còn, còn gọi là Kiến Khang thành ư? Nhạc Phi dù cho chiếm được Kiến Khang thành, thì y có thể đạt được gì? Chẳng qua chỉ là một mảnh đất mà thôi.”
Ông ta tiếp lời: “Trong khoảng thời gian này, khi chúng ta ngăn chặn Nhạc Phi, còn làm gì nữa? Chúng ta đã rút hết bách tính của Kiến Khang thành đi, chỉ còn lại một phần rất nhỏ ở lại cùng y. Nhìn xem tường thành xung quanh đi, có chỗ đã bị phá hủy, những đoạn còn lại cũng đã hoang phế mục nát. Duy chỉ có cổng bắc vẫn còn nguyên vẹn. Nếu phá hủy nốt cổng bắc, toàn bộ Kiến Khang thành sẽ biến mất. Một Kiến Khang thành như vậy, nếu để lại cho ngươi, ngươi có cần không?”
Ngô Lân hai mắt sáng bừng. Không biết từ lúc nào, sau mấy tháng chiến đấu, Ngô Lân nhận ra Kiến Khang thành lúc này đã không còn bao nhiêu bách tính. Dù có chăng nữa, e rằng cũng hướng về Nam Tống. Về phần tường thành, đã sớm bị phá hủy gần hết. Kiến Khang thành thật sự chẳng còn lại gì. Nhạc Phi dù có đoạt được, e rằng cũng chẳng thu hoạch được gì.
“Giữ đất mà mất người, thì cả đất cả người đều mất; giữ người mà mất đất, thì đất rồi người đều được. Chẳng lẽ ngươi chưa từng học qua điều này trong võ học sao? Chúng ta không thể chỉ nhìn tình hình bề ngoài. Sở dĩ chiến đấu đến bây giờ, một mặt là để luyện binh, mặt khác cũng là để ngăn chặn Nhạc Phi, khiến y dồn hết sự chú ý vào Kiến Khang, không thể tập trung vào những nơi khác. Bây giờ đã gần đủ rồi. Nhạc Phi muốn Kiến Khang thành, vậy cứ để lại cho y.” Ngô Giới đắc ý nói.
Một Kiến Khang thành gần như bị phá hủy hoàn toàn, mất đi tường thành, rơi vào tay Nhạc Phi. Nếu Nhạc Phi muốn giữ thành, y nhất định phải xây dựng lại tường thành, tiêu tốn vô số nhân lực và vật lực, mà hiệu quả mang lại cũng chưa biết sẽ lớn đến đâu. Nếu không giữ Kiến Khang thành, thì trận khổ chiến vừa rồi hoàn toàn vô nghĩa. Đây chính là điều khó xử của Nhạc Phi.
“Vẫn là đại ca lợi hại.” Ngô Lân không nhịn được cười nói.
“Hề hề, đi thôi, sắp xếp một chút. Đêm nay rút khỏi Kiến Khang thành. Hạm đội của Hàn Thế Trung đã đợi sẵn ở bờ sông. Kiến Khang thành này cứ để lại cho Nhạc Phi!” Ngô Giới cười phá lên.
Đêm ấy, một tiếng nổ lớn vang vọng. Đoạn tường thành còn lại ở cổng bắc Kiến Khang thành một lần nữa bị Ngô Giới phá hủy. Ngô Giới thống lĩnh mấy vạn đại quân còn sót lại, theo thuyền thủy sư rời khỏi Kiến Khang. Kiến Khang thành rơi vào tay Nhạc Phi. Gần nửa năm chiến tranh Kiến Khang, cuối cùng kết thúc bằng việc Ngô Giới rút lui.
Nhưng trên thực tế, rốt cuộc ai thắng ai thua, quan điểm hai bên lại không giống nhau. Ít nhất là ở Tương Dương xa xôi, Triệu Hoàn sau khi biết tin, lập tức hạ lệnh khen ngợi Nhạc Phi, đồng thời lệnh Tần Cối chủ trì việc dời đô, chuyển hành cung từ Tương Dương về hoàng cung Lâm An.
Trên đống phế tích Kiến Khang thành, Nhạc Phi cuối cùng cũng tiến vào tòa thành này. Một vài căn nhà đã đổ nát, số khác chỉ còn là đống hoang tàn, cùng với những vệt máu loang lổ. Trước cổng chính của phủ nha, đã có một số thân sĩ đứng đợi, những người này đều là những cư dân không muốn rời khỏi Kiến Khang thành.
Nhạc Phi nhìn phủ nha và đống phế tích trước mắt, khẽ thở dài một tiếng. Ngưu Cao bên cạnh không nhịn được hỏi: “Tướng quân đã chiếm được Kiến Khang thành, cớ sao vẫn không vui?��
“Nhìn xem những kiến trúc xung quanh đây. Tất cả đều đã đổ nát không chịu nổi, duy chỉ có phủ nha là còn nguyên vẹn. Ngươi nói ta nên xây dựng lại một Kiến Khang thành mới, hay cứ để Kiến Khang thành như thế này?” Nhạc Phi thở dài nói. Nếu ngay cả phủ nha cũng đã đổ nát, Nhạc Phi sẽ có lý do để xây dựng lại một Kiến Khang thành ở nơi khác. Nhưng hiện tại phủ nha vẫn còn nguyên, kế hoạch của Nhạc Phi cũng sẽ thất bại.
“Đương nhiên là phải xây dựng lại một Kiến Khang thành mới. Bằng không, chúng ta hao phí nhiều binh mã như vậy mới chiếm được Kiến Khang thành, thì có ích gì đây?” Ngưu Cao vô tư nói.
“Đây e rằng chính là mục đích thực sự khi Ngô Giới rút khỏi Kiến Khang thành.” Nhạc Phi cười khổ. Nam Tống vì duy trì cuộc chiến này đã tổn hao quá nhiều. Việc muốn xây dựng lại Kiến Khang thành, tài chính chắc chắn không gánh nổi, lại còn tốn kém thời gian. Nhạc Phi đã nhận ra mục đích thật sự trong hành động lần này của Ngô Giới, nhưng chỉ có ông ta nhận ra. Các đại thần trong triều sẽ không nghĩ như vậy. Một tòa thành trì nếu không có tường thành, thì có thể làm được gì? Nhất là Kiến Khang thành, đã mất đi tường thành, làm sao có thể ngăn chặn đợt tấn công tiếp theo của Lý Cảnh? Nhạc Phi đã đoán được thánh chỉ xây dựng lại tường thành đã được ban ra, bởi vì ông biết tin Triệu Hoàn chuẩn bị dời đô.
Nếu đã chuẩn bị dời đô về Lâm An, thì Kiến Khang thành, với trách nhiệm là một thành trì phòng ngự chủ chốt của Lâm An, một trọng trấn quân sự ngăn chặn Lý Cảnh nam tiến, há có thể không có tường thành? Chỉ là, việc xây dựng lại tường thành lúc này liệu còn kịp không? Thời gian Lý Cảnh nam tiến có lẽ chỉ còn vài tháng nữa thôi. Lúc này, Nhạc Phi thậm chí có chút hối hận vì đã chiếm được Kiến Khang thành. Ít nhất, nếu chưa đoạt được Kiến Khang thành, Triệu Hoàn sẽ không dời đô.
Những lời dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.