(Đã dịch) Chương 1291 : Chư Tử vô năng
Theo chiếu thư của Đại Đường Hoàng đế, tin tức nhanh chóng truyền khắp toàn bộ Đại Lý. Tất cả thủ lĩnh các bộ tộc tại Đại Lý không dám thất lễ, đều nhao nhao lên đường tiến về thành Dương Tư Mị. Thậm chí các Thái thú, quận úy của Đại Lý cũng lũ lượt kéo về kinh sư. Những kẻ này đều nhìn rõ ràng, bề ngoài Đại Lý vẫn do Đoàn gia làm chủ, nhưng sau khi Long Thủ quan thất thủ, Đại Lý đã rơi vào tay Đại Đường.
Huống hồ, Đại Đường nằm ở Trung Nguyên, từ trước đến nay vẫn là mẫu quốc của vùng biên cương tây nam. Hiện giờ Đại Đường Hoàng đế đã chiếm cứ Long Thủ quan, sắp sửa tiến vào thành Dương Tư Mị, không chỉ muốn uy hiếp từng bộ tộc ở Đại Lý, mà quan trọng hơn là bàn bạc chuyện hậu sự của Đại Lý. Đây mới là điều cốt yếu nhất, những kẻ này đều biết, nếu biết cách nắm bắt cơ hội, sau khi Đoàn thị suy tàn, mọi người đều sẽ có được lợi ích, bởi vậy đều lũ lượt kéo đến. Thậm chí có một vài bộ tộc còn mang theo đủ loại cống phẩm, mỹ nữ đến yết kiến Lý Cảnh, mong muốn có thể từ đó mà đạt được lợi lộc.
Bên trong thành Dương Tư Mị cũng dần trở nên náo nhiệt. Kể từ ngày Long Thủ quan bị chiếm giữ, thành Dương Tư Mị ngày đêm kinh hoàng, người dân lo sợ bị quân đội Đại Đường tàn sát. Nay nghe tin Đoàn thị chuẩn bị quy thuận Đại Đường, mọi người đều cho rằng tính mạng mình đã được bảo toàn. Hơn nữa, nghe nói Lý Cảnh sắp đích thân đến thành Dương Tư Mị, đây chính là chuyện hiếm có nghìn năm, thậm chí có cả dân chúng chuẩn bị đốt hương nghênh đón Lý Cảnh.
Trong Vô Vi Tự, Đoàn Chính Nghiêm đối mặt với Thanh Đăng Cổ Phật, sắc mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng lại như sóng trào biển động, khiến ông nảy sinh vô vàn suy nghĩ. Lý Cảnh đã sắp đặt một màn khiến ông vô cùng khó xử. Vốn dĩ ông nghĩ rằng Lý Cảnh dù có chiếm cứ Đại Lý, cũng sẽ nghĩ cách ổn định cục diện nơi đây, người Đoàn gia có lẽ vẫn có thể đạt được một vài lợi ích. Nhưng giờ đây thì khác, Lý Cảnh không chỉ triệu tập các Thái thú, quận úy, mà cả các thủ lĩnh bộ tộc cũng được Lý Cảnh chiêu mộ, đến thành Dương Tư Mị yết kiến Lý Cảnh.
Ông cho rằng Lý Cảnh đây là thủ đoạn rút củi đáy nồi, triệt để cắt đứt hy vọng của Đoàn gia. Ấy vậy mà, thủ đoạn này lại khiến Đoàn Chính Nghiêm không có cách nào giải quyết, chỉ có thể cố thủ trong Vô Vi Tự. Nghĩ đến tính mạng người trong nhà đều nằm trong tay người khác, Đoàn Chính Nghiêm trong lòng dấy lên một tia hối hận. Nếu biết sớm như vậy, lúc trước đã không nên đồng ý với Tần Cối, trao cho Lý Cảnh cái cớ. Tin rằng Cao Lượng Thành kia giờ phút này cũng có tâm tư tương tự.
"Phụ vương." Bên ngoài vọng đến tiếng bước chân, rồi thấy Đoàn Minh Thành bước vào.
"Con đến đây làm gì? Chẳng phải con phải đi nghênh đón Đại Đường Hoàng đế sao?" Đoàn Chính Nghiêm cực kỳ kinh ngạc nhìn con trai mình. Lẽ ra giờ này, con trai ông phải đang chuẩn bị nghênh đón Lý Cảnh mới đúng, không ngờ con trai ông lại đến gặp ông.
"Huynh trưởng sợ phụ vương ở đây không có người hầu hạ, nên mới sai hài nhi đến." Đoàn Minh Thành khẽ cười nói.
"Ngu xuẩn!" Đoàn Chính Nghiêm nghe xong, hai mắt loé lên tia sáng, gương mặt cũng trở nên âm trầm vô cùng. Đoàn Minh Thành nói rất đơn giản, nhưng ý tứ bên trong thì Đoàn Chính Nghiêm nghe rất rõ ràng. Đoàn Minh Thành rõ ràng là bị gạt ra khỏi cuộc, Đoàn Chính Hưng vì muốn bảo vệ vị trí của mình, căn bản không muốn cho Đoàn Minh Thành nhúng tay vào.
"Huynh trưởng làm như vậy có lẽ cũng có lý lẽ riêng của huynh ấy!" Đoàn Minh Thành sắc mặt bình tĩnh, nói: "Mấy vị huynh đệ khác đều chuẩn bị sửa sang lại kinh sư cho thật tốt, để tránh làm phật ý long nhan."
"Hoang đường! Ngu xuẩn!" Đoàn Chính Nghiêm nghe xong liền bật dậy. Ông không ngờ Đoàn Chính Hưng đã ngu xuẩn thì chớ nói, ngay cả mấy người con trai khác của ông cũng theo sau làm loạn, vậy mà lại nghĩ đến việc sửa sang thành Dương Tư Mị, dùng để lấy lòng Lý Cảnh. Chẳng lẽ như vậy là có thể khiến Lý Cảnh trả lại Đại Lý cho Đoàn thị sao? Đoàn Chính Nghiêm cho rằng, điều Đoàn thị không nên làm nhất lúc này chính là khoa trương phô trương, lúc này nên lấy sự khiêm tốn làm chính.
"Phụ vương, tâm tư của mấy vị huynh đệ cũng có thể lý giải được. Ngay cả Cao Lượng Thành kẻ từng phản đối Đại Đường cũng đã được sắc phong làm Thiện Xiển hầu, huống hồ là những người khác. Chắc hẳn chúng ta chỉ cần có thể lấy được hảo cảm của Đại Đường Hoàng đế, phong hầu cũng là chuyện rất đỗi bình thường." Đoàn Minh Thành khẽ nói. Hắn cúi đầu, trong mắt lóe lên tia sáng u lạnh.
"Hừ, Cao Lượng Thành là Cao Lượng Thành, thậm chí Ô Man còn khiến Lý Cảnh tín nhiệm hơn cả chúng ta. Đại Đường Hoàng đế với hùng tài đại lược, trị quốc vô song, điều mà Người am hiểu nhất chính là sự cân bằng. Người cần Đại Lý cân bằng trên mọi phương diện, nhưng sự cân bằng này lại được xây dựng trên cơ sở Đoàn thị không còn ở Đại Lý. Chỉ cần Đại Lý còn có Đoàn thị, cục diện nơi đây sẽ không thể ổn định. Đoàn gia hành xử khoa trương như vậy, chẳng phải đang khiến Lý Cảnh muốn trừ khử Đoàn gia sao?" Đoàn Chính Nghiêm mặt đầy phẫn uất. Đoàn gia trong dân chúng tầng lớp thấp có danh vọng cực cao, Lý Cảnh sao có thể để Đoàn thị ở lại Đại Lý chứ? Tử tôn Đoàn gia làm như vậy, chỉ có thể khiến Lý Cảnh thêm kiêng kỵ.
"Phụ vương, sự việc đã xảy ra, Đại Đường Hoàng đế bên đó sợ rằng đã biết, giờ đây nên làm thế nào đây?" Đoàn Minh Thành nhếch miệng, lộ ra vẻ đắc ý. Các con trai khác đều đang thể hiện bản thân, nhưng Đoàn Minh Thành lại không. Hắn ngoan ngoãn ở lại trong nhà, đợi đến khi mọi chuyện diễn ra. Khi thành Dương Tư Mị tràn ngập vui mừng, Đoàn Minh Thành lại lẳng lặng đến chỗ phụ vương mình.
"Xem ra ta đành phải đích thân ra nghênh đón Thánh Thiên Tử vậy." Đoàn Chính Nghiêm đau khổ nói. Ông vốn nghĩ rằng sau khi thoái vị làm hòa thượng, mọi chuyện thế tục sẽ không còn liên quan gì đến mình, thậm chí ngay cả Lý Cảnh cũng sẽ không gây phiền toái cho mình. Nhưng rốt cuộc ông vẫn có con trai. Đối mặt với hành vi ngu xuẩn của con trai mình, Đoàn Chính Nghiêm biết mình nhất định phải hạ mình, nếu không, Đoàn thị sẽ gặp phải đại họa, thậm chí còn có thể liên lụy đến con gái đang ở trong cung. Mấy người con trai này của ông đều không phải hạng người biết lo. Sau này ông muốn sống sót, muốn tiêu dao, muốn nương nhờ Thanh Đăng Cổ Phật, e rằng vẫn cần đến con gái trong cung. Nghĩ lại năm đó chính mình tiện tay vứt bỏ con gái, giờ đây nàng lại trở thành chỗ dựa của mình, Đoàn Chính Nghiêm trong lòng dâng lên một trận khổ sở.
"Nhi thần vô năng, khiến phụ vương phải chịu ủy khuất." Khóe miệng Đoàn Minh Thành lập tức lộ ra nụ cười. Thực ra, những chuyện này hắn cũng từng nghĩ đến, nhưng cuối cùng vẫn không động thủ. Hắn nghĩ, mình còn có Đoàn Chính Nghiêm. Bất kể thế nào, mình chỉ cần đi theo Đoàn Chính Nghiêm là được. Chỉ cần mình không khác người, nghĩ rằng Lý Cảnh sẽ không động thủ với người cha của người thân (chỉ Đoàn Chính Nghiêm) của mình. Chỉ cần vận hành thỏa đáng, mình sẽ là người thừa kế cuối cùng của Đoàn Chính Nghiêm.
"Ngươi rất tốt, không vì lợi ích trước mắt mà thay đổi, điểm này rất đáng khen." Đoàn Chính Nghiêm hài lòng nhìn Đoàn Minh Thành một cái. Ngay cả những người như Cao Lượng Thành, Ô Man Tự Kỷ, đều có thể được phong hầu phong bá, huống hồ là thân thích của Hoàng đế. Người Đoàn gia làm như thế, chẳng phải là vì tiếp tục nắm giữ Đại Lý sao? Nhưng Đoàn Minh Thành lại không nhúng tay vào, điều này khiến Đoàn Chính Nghiêm cảm thấy vô cùng vui mừng.
"Tất cả đều là công lao dạy bảo của phụ vương ngày thường, nhi thần ngu dốt, không thể giúp đỡ phụ vương được gì." Đoàn Minh Thành vội vàng nói.
"Thường thì người ngu dốt mới là người hạnh phúc nhất, người đạt được nhiều nhất." Đoàn Chính Nghiêm thở dài nói: "Đi thôi! Giờ này Bệ hạ e rằng đã lên đường, chúng ta hãy đi nghênh đón Thánh Thiên Tử." Bất kể kết quả cuối cùng ra sao, Đoàn Chính Nghiêm đều cho rằng, vì mấy người con trai của mình, ông cũng chỉ có thể tiến đến yết kiến Lý Cảnh.
Bạn đang đọc một tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, cảm ơn sự đồng hành của bạn trên hành trình này.