(Đã dịch) Chương 1251 : Bại
Giữa trùng trùng hỗn chiến, tiếng la hét chém giết vang dội đất trời. Lý Đại Ngưu, Võ Tòng cùng các tướng sĩ khác ào ạt xông ra khỏi thành, dẫn đầu đại quân, tung hoành ngang dọc giữa loạn quân, quyết liệt chém giết mọi kẻ địch ngáng đường.
"Hạng người như ngươi mà cũng làm được Đại tướng của quân Tống, xem ra thủ hạ của Nhạc Phi quả thực chẳng còn ai." Lý Đại Ngưu vung chiếc búa lớn trong tay, đánh lui Vương Tuấn mấy bước, đoạn khinh thường cất lời.
Vương Tuấn sắc mặt âm trầm, nhưng không thể làm gì. Võ nghệ của hắn căn bản không phải đối thủ của Lý Đại Ngưu, thêm vào đó, xung quanh ẩn hiện toàn thân ảnh áo đen. Vương Tuấn cũng đoán được rằng lúc này, đại quân Đường đã tiến vào đại doanh, thất bại của quân Tống đã là điều tất yếu. Thậm chí ở phía hậu quân, không ít binh sĩ đã bắt đầu đào tẩu. Nghĩ đến đây, Vương Tuấn trong lòng cũng nảy sinh ý định rút lui.
"A!" Đúng lúc này, từ xa bỗng nhiên truyền đến một tiếng hét thảm kinh hoàng. Vương Tuấn nhìn sang, đã thấy một giáo úy dưới trướng mình bị Võ Tòng chém giết. Võ Tòng tay cầm giới đao, toàn thân trên dưới đẫm máu tươi, từ xa trông lại như một kẻ vừa bước ra từ bể máu, điên dại, hai mắt đỏ ngầu, sắc mặt dữ tợn vô cùng. Vương Tuấn toàn thân run bắn, ý niệm thoái lui trong lòng càng thêm mạnh mẽ.
"Đại Ngưu, tên này cứ để ta." Võ Tòng nhìn đối phương, khóe miệng nở nụ cười tươi, cũng chẳng thèm để ý Lý Đại Ngưu có đồng ý hay không, cương đao trong tay liền bổ thẳng về phía Vương Tuấn. Cương đao mang theo một tiếng gào thét, Vương Tuấn trong lòng kinh hãi, chỉ kịp giơ đại đao trong tay lên chắn trước mặt. Hắn bị một lực lượng khổng lồ đánh trúng, thân hình liên tiếp lùi lại, rồi trực tiếp biến mất vào trong bóng tối. Võ nghệ của hắn vốn đã kém cỏi, nay lại đối mặt hai cao thủ lớn, Vương Tuấn cũng chưa vĩ đại đến mức dám liều chết. Hắn liền nhân cơ hội trốn vào bóng tối, biến mất không dấu vết.
"Thế mà bỏ chạy!" Võ Tòng lập tức sững sờ. Nhạc gia quân trong ấn tượng của hắn luôn là tử chiến không lùi, không ngờ lại có một Đại tướng không đánh mà bỏ chạy, khiến hắn nhất thời không biết phải làm sao.
"Cứ xông lên mà giết thôi, nhân lúc địch quân hỗn loạn, lúc này không giết thì đợi đến bao giờ?" Lý Đại Ngưu lại chẳng hề bận tâm, thúc giục thân binh bên cạnh không nói lời nào mà xông thẳng vào, mở rộng chiến quả của mình.
"Đi mau! Đại doanh sắp mất rồi! Nhanh chóng rời khỏi nơi đây!" Vương Tuấn tìm thấy thân binh của mình, vội vàng ra hiệu cho đám người nói: "Mau rời khỏi đây đi, đám người này toàn là kẻ điên, Lý Cảnh vậy, Hàn Thế Trung cũng vậy, đều là lũ điên! Nhạc Phi thế mà còn muốn giao đấu chém giết với hắn, đơn giản là muốn chết!" Vương Tuấn trông thấy xung quanh toàn là thân ảnh áo đen, vô cùng vô tận, tựa như toàn bộ đại doanh đã thất thủ, bị Đường quân của Lý Cảnh vây khốn. Vương Tuấn trong lòng sợ hãi, không dám chống lại.
Dứt lời, hắn dẫn theo thân vệ bên cạnh biến mất vào trong bóng đêm. Với tấm gương của Vương Tuấn, các tướng lĩnh khác trong đại doanh cũng ào ạt dẫn thân vệ của mình rời đi. Nhất thời, không ít binh sĩ trong Nhạc gia quân cũng bắt đầu đào tẩu.
Rốt cuộc thì đây cũng chỉ là những binh lính tạm thời gia nhập Nhạc gia quân, trong đó có rất nhiều người trước kia từng là thủ hạ của Triệu Cấu, vội vàng nhập vào Nhạc gia quân mà chưa trải qua huấn luyện nghiêm khắc, sự gắn bó với Nhạc gia quân cũng còn kém xa. Gặp phải tình huống này, nếu không phải đại bộ phận Nhạc gia quân chính quy đang liều chết chống cự, e rằng đã sớm tan rã. Hiện tại lại có Vương Tuấn làm gương, những binh lính này nào còn dám anh dũng chống cự, liền ào ào nối gót nhau bỏ trốn mất dạng.
"Nhạc Phi, thủ hạ của ngươi đều đã bỏ trốn rồi, ngươi còn lấy gì mà đối đầu với trẫm đây?" Lý Cảnh vẻ mặt tươi cười, hắn nhận thấy đại doanh hỗn loạn tưng bừng, không ít binh sĩ đang đào tẩu, liền biết đại cục đã định. Dù Nhạc Phi có ngăn chặn được công kích của mình thì cũng chẳng ích gì, cục diện trước mắt đã không thể thay đổi được nữa.
Nhạc Phi sắc mặt âm trầm, tai nghe lời Lý Cảnh, hai mắt tràn ngập vẻ phẫn nộ, nhưng trường thương trong tay vẫn lóe lên hàn quang, đâm thẳng vào yếu hại của Lý Cảnh.
"Đương! Đương!" Từng đợt tiếng binh khí va chạm vang lên chói tai. Phương Thiên Họa Kích trong tay Lý Cảnh mạnh mẽ chặn đứng công kích của Nhạc Phi, thậm chí đến cuối cùng, còn có thể phản kích lại một hai chiêu. Cuối cùng, hắn càng thi triển uy lực, bao phủ Nhạc Phi dưới binh khí của mình. Võ nghệ của hắn vốn đã hơn Nhạc Phi, chỉ là vừa rồi Nhạc Phi có ý lưỡng bại câu thương nên hắn mới cẩn thận phòng ngự. Giờ đây, thủ hạ của Nhạc Phi sắp bại, Lý Cảnh muốn chính là giữ chân Nhạc Phi tại đây.
"Bối Ngôi quân, đâu rồi?" Nhạc Phi lúc này cũng cảm nhận được suy nghĩ trong lòng Lý Cảnh. Trong lòng tuy tức giận, nhưng lại chẳng có bất kỳ biện pháp nào. Đúng như Lý Cảnh đã nói, đại cục đã định, Nhạc Phi lúc này cũng không thể thay đổi được gì. Mười mấy vạn đại quân dưới sự tập kích bất ngờ của Lý Cảnh đã sụp đổ, không ít binh sĩ đã chạy tán loạn. Nếu không rời khỏi đây, Nhạc Phi sẽ phải đối mặt với sự vây công của Lý Cảnh.
"Có mặt!" Một tiếng gầm lên giận dữ vang dội. Chỉ thấy từ trong bóng tối xông ra vô số binh sĩ, những người này mình khoác giáp trụ đỏ rực như lửa, tay cầm đại đao, lao thẳng về phía Lý Cảnh.
"Giết!" Trường thương trong tay Nhạc Phi lóe sáng, từng đóa thương hoa xuất hiện, hắn lại một lần nữa liều mạng tấn công, đâm thẳng vào ngực Lý Cảnh. Lý Cảnh lâm vào đường cùng, đành phải thu hồi Phương Thiên Họa Kích, ngăn cản công kích của Nhạc Phi. Nhạc Phi thừa cơ thoát ly khỏi vòng công kích của Lý Cảnh, chiến mã lao vào giữa Bối Ngôi quân. Mấy ngàn Bối Ngôi quân rất nhanh đã hộ vệ Nhạc Phi vào giữa.
"Truyền lệnh đánh chiêng thu binh, rút lui!" Nhạc Phi sắc mặt âm trầm, trong lòng vô cùng phẫn nộ. Giờ đây hắn không biết là kẻ nào đã dẫn đầu đào tẩu, hận không thể nuốt sống đối phương. Quân kỷ Nhạc gia quân vốn nghiêm minh, lẽ nào lại có lúc bỏ chạy? Tình huống hiện tại khiến ngay cả Nhạc Phi cũng không biết phải làm sao. Hắn chỉ đành ra lệnh cho Bối Ngôi quân ngăn chặn Lý Cảnh tiến công. Nếu mười mấy vạn quân Nhạc gia đều bỏ mạng tại đây, không chỉ Nhạc Phi không còn cơ hội đông sơn tái khởi, mà ngay cả triều Đại Tống cũng không thể ngăn cản được công kích của Lý Cảnh.
Bối Ngôi quân sắc mặt lạnh lùng, nhìn Đường quân đông nghịt phía trước mà không hề biến sắc. Họ tay cầm cương đao, kiên quyết chống cự mọi công kích từ đối phương. Nhạc Phi xuất hiện giữa đại quân, Bối Ngôi quân dưới sự dẫn đầu của Nhạc gia quân bắt đầu chậm rãi lui về phía sau. Phía sau lưng, tiếng chiêng đồng vang dội, một số binh sĩ Nhạc gia quân khác sau khi nhận được mệnh lệnh của Nhạc Phi cũng bắt đầu từ từ rút lui.
"Bệ hạ!" Từ xa, Hàn Thế Trung cùng vài tướng sĩ khác cũng ào ạt chạy đến, nhìn Nhạc Phi chậm rãi rút lui phía đối diện, trong lòng có chút kinh ngạc. Lúc này hẳn là thời cơ tốt nhất để tiến công, nhưng lại không thấy Lý Cảnh thừa thắng xông lên.
"Thỏ cùng đường còn cắn người, nếu cứ ép buộc, Nhạc Phi e rằng sẽ nảy sinh ý chí tử chiến. Quân ta thương vong thảm trọng, muốn quyết chiến thì không phải lúc này." Lý Cảnh lắc đầu, nhìn dáng vẻ của Nhạc Phi, liền biết Nhạc Phi đang tự mình đoạn hậu, chính là để quyết tử chiến. Nếu Nhạc Phi quyết tử chiến, thành Kiến Khang sẽ lâm vào cuộc chiến kéo dài, Đại Đường hiện tại còn không thể gánh chịu nổi một cuộc chiến như vậy. Chỉ có thể để Nhạc Phi rời đi. Dù sao thì, trận chiến ngày hôm nay cũng đủ khiến Nhạc Phi thương cân động cốt, trong thời gian ngắn hắn sẽ không dám tấn công Kiến Khang.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều ẩn chứa dấu ấn riêng của truyen.free.