(Đã dịch) Chương 125 : Bảo mã Tượng Long
Nhìn tướng mạo Lương trung thư, người ta hoàn toàn không thể nhận ra hắn là một gian thần, kẻ sẽ kinh hoàng bỏ chạy khi quân Lương Sơn kéo đến. Hắn gầy gò, dung mạo nho nhã, luôn nở nụ cười hòa nhã. Dù Lý Cảnh có Triệu Cát chống lưng, hắn vẫn giữ thái độ ôn hòa, vừa nói vừa cười với Lý Cảnh. Điều này khiến Lý C��nh cảm thấy rất thoải mái. Quả thực, đôi khi gian thần còn biết cách đối nhân xử thế hơn cả những kẻ tự xưng là thanh lưu.
"Lư Tuấn Nghĩa bái kiến Trung thư đại nhân." Dưới Thúy Vân Lâu, Lư Tuấn Nghĩa đứng thẳng tắp như cây thương. Vừa thấy Lương trung thư cùng Lý Cảnh từ trên xe ngựa bước xuống, hắn liền nhanh chóng tiến lên bái kiến.
"Chấn Uy công tử, vị này chính là Hà Bắc đại hiệp, 'Ngọc Kỳ Lân' Lư Tuấn Nghĩa, võ nghệ cao cường, được xưng Hà Bắc Tam Tuyệt. Hôm nay Chấn Uy công tử đến đây, ta liền để hắn tiếp đón. Hai vị đều là người luyện võ, chắc hẳn có rất nhiều chuyện để trò chuyện." Dù trên mặt Lương trung thư chất đầy nụ cười, thậm chí còn khen ngợi Lư Tuấn Nghĩa mấy câu, nhưng Lý Cảnh vẫn nhận ra, hắn thực sự không ưa Lư Tuấn Nghĩa, ít nhất là không tán thành một số quan điểm của Lư Tuấn Nghĩa. Tuy nhiên, đối phương là một trong Hà Bắc Tam Tuyệt, lại hưởng danh vọng rất cao ở Hà Bắc, nên Lương trung thư không thể không mời hắn đến đây.
"Kỳ Lân Hoàng Kim Thương, Kỳ Lân Hoàng Kim Giáp cùng Kỳ Lân Thú, Hà Bắc Tam Tuyệt, Trung thư đại nhân e là còn chưa hay biết! Nói ra, ta cùng Lư huynh đây vẫn là sư huynh đệ đấy!" Lý Cảnh chắp tay nói: "Sơn Đông Lý Cảnh bái kiến sư huynh."
"Sư đệ." Nụ cười trên mặt Lư Tuấn Nghĩa càng sâu, cũng đáp lại một tiếng sư đệ.
"Ồ! Không ngờ Chấn Uy công tử lại là sư huynh đệ với 'Ngọc Kỳ Lân'? Quả đúng là ta kiến thức nông cạn." Lương trung thư đầu tiên sững sờ, rất nhanh liền cười ha ha nói. Cứ như thể thực sự không biết điều kỳ lạ này vậy.
Nhưng Lý Cảnh không tin, đặc biệt là Thái Kinh, nếu đã hợp tác với hắn, e rằng sẽ điều tra rõ ràng mười tám đời tổ tông của mình, rồi mới xác nhận mình. Lương trung thư trước mắt cũng vậy. "Ta từng học võ dưới danh nghĩa Chu Đồng tiền bối, vì vậy mới có thể cùng Lư sư huynh đồng môn." Lý Cảnh khiêm tốn nói. Lúc này, hắn cũng nhìn thấy Yến Thanh bên cạnh Lư Tuấn Nghĩa, sắc mặt bình tĩnh, chỉ có trong đôi mắt Yến Thanh ánh lên vẻ cảnh giác, không rõ là đang cảnh giác điều gì.
"Hay, hay, nếu đã là sư huynh đệ, vậy hôm nay càng thêm đặc biệt. Chấn Uy công tử, Tuấn Nghĩa, đi thôi, chúng ta cùng vào. Rượu Gió Tây Liệt của Thúy Vân Lâu quả là tuyệt phẩm, dùng nước khác lạ, ủ ra vị rượu mềm mại, mang một phong cách độc đáo." Lương trung thư cười ha ha mời hai người, chính hắn nhấc chân bước vào Thúy Vân Lâu.
"Sư huynh mời." Lý Cảnh làm động tác mời Lư Tuấn Nghĩa. Hắn nhìn ra, Lư Tuấn Nghĩa này không chỉ có vẻ ngoài tuấn tú, mà sức mạnh trong người cực kỳ mạnh mẽ, hai tay thon dài, gan bàn tay chai sần, e rằng rất tinh thông về thương bổng. Ở thời đại này, đại đa số người dùng đều là thương, và Lư Tuấn Nghĩa nổi danh chính là nhờ Kỳ Lân thương.
"Sư đệ mời." Lư Tuấn Nghĩa cũng tò mò đánh giá Lý Cảnh. Tuổi còn trẻ, nhìn qua còn chưa tới hai mươi tuổi, nhưng trước mặt một đại nhân vật như Lương trung thư, lại không hề có chút căng thẳng hay câu nệ nào. Người không biết nội tình còn tưởng rằng đối phương là con cháu thế gia đại tộc, thậm chí là con cháu hoàng thất, mới có thể đối mặt người như Lương trung thư mà giữ mình ở vị thế ngang bằng.
"Cùng mời." Lý Cảnh và Lư Tuấn Nghĩa nhất thời cười ha ha, cùng nhau bước đi. Ngay tại khoảnh khắc đó, Lý Cảnh biết, mình và Lư Tuấn Nghĩa chắc chắn không hợp tính cách. Lư Tuấn Nghĩa với võ nghệ như vậy, sẽ không được Lương trung thư coi trọng, và Lý Cảnh cũng biết Lư Tuấn Nghĩa khó mà coi trọng Lương trung thư, hay nói đúng hơn là cực kỳ không ưa một gian thần như hắn.
Nhưng vào cuối Bắc Tống, triều đình không hề có dấu hiệu phục hưng. Nếu không thuận theo thời cuộc, làm sao có thể đặt chân được trong thời đại này? Lý Cảnh cho rằng, chỉ cần giữ vững nguyên tắc của mình không lung lay, dù có ẩn dật thì cũng chẳng sao, đằng này hắn lại muốn gây dựng nghiệp lớn.
Ngoài những nguyên tắc nhất định trong lòng, Lý Cảnh phát hiện Lư Tuấn Nghĩa trên bàn rượu quả thực tài tình, nói chuyện đâu ra đấy. Bên ngoài đại sảnh ca múa không ngừng, còn trong một căn phòng nhã nhặn riêng, Lư Tuấn Nghĩa lại đang giới thiệu một số tình hình trên thảo nguyên. Lư Tuấn Nghĩa chính là một hào phú lớn ở Hà Bắc, chuyên độc quyền ngựa của nước Liêu.
Đương nhiên, điểm này hắn sẽ không bao giờ thừa nhận.
"Chấn Uy công tử, Hà Bắc này quả thật rất rộng lớn! Từ chỗ chúng ta đến nước Liêu, nhất định phải trải qua nơi này. Dù Chấn Uy Tiêu Cục có thực lực mạnh mẽ, nhưng trên đường đạo tặc tương đối nhiều, việc cung cấp xà phòng khó tránh khỏi bị ảnh hưởng!" Lương trung thư bỗng nhiên cười ha ha nói: "Công tử sao không tìm một người tâm phúc, ở Hà Bắc cũng tìm một nơi mở một nhà xưởng? Như vậy không chỉ tiện lợi hơn nhiều, mà còn có thể tiết kiệm không ít hao tổn, chẳng phải rất tốt sao?"
"Ta cũng có ý nghĩ này." Lý Cảnh không chút nghĩ ngợi gật đầu, nói: "Bất kể là từ góc độ tiết kiệm chi phí, hay từ các phương diện khác, việc thành lập chi nhánh trên toàn quốc Đại Tống đều là điều tất yếu." Tuy rằng Lý Cảnh biết động thái này của Lương trung thư là nhằm chiếm giữ một số lợi ích nhất định ở đây, nhưng đây cũng là chuyện tất yếu. Lợi nhuận của xà phòng thực ra không cao, sở dĩ Lý Cảnh khởi công xây dựng tiêu cục, chính là để mở rộng binh mã của mình, khiến tiêu cục của mình trải rộng khắp bốn phương tám hướng.
"Nếu Lý hiền đệ đồng ý mở chi nhánh ở Bắc Kinh, nhà cửa, nhân lực, ta đều chuẩn bị đầy đủ cho ngươi. Ngươi muốn ở đâu, liền ở đó, thế nào?" Lương trung thư nghe xong cười ha ha, không ngờ Lý Cảnh lại thức thời như vậy, chấp nhận tham gia vào đây. Nếu đã vậy, vật như xà phòng sớm muộn cũng sẽ trở thành của Thái gia.
"Đại nhân khách khí, đại nhân là quan thanh quý, những chuyện bẩn thỉu này sao có thể làm ô uế mắt đại nhân được chứ? Đơn giản là ở Đại Danh thôi, chi bằng vậy, ta, sư huynh và đại nhân ba người chúng ta cùng hợp tác, mỗi người chiếm một phần đi!" Lý Cảnh cười ha ha nói: "Ta lấy xà phòng thơm làm vốn góp, sư huynh góp một ít tiền bạc, đại nhân góp một ít đất đai, cửa hàng, mọi người cùng nhau phát tài, đại nhân thấy thế nào?"
Lư Tuấn Nghĩa không ngờ chuyện này còn liên quan đến mình, nhất thời sắc mặt khẽ biến, cẩn thận tính toán một chút, nhất thời cũng cảm thấy có chút động lòng. Còn Lương trung thư thì càng gật đầu lia lịa. Trong chuyện này, cái giá mình phải trả cơ bản là không có bất kỳ chi phí nào. Hắn là Tri phủ Đại Danh phủ, căn cơ thâm hậu trong triều, kiếm vài mảnh đất ruộng cùng cửa hàng há chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao?
"Hay, hay, như vậy rất tốt." Lương trung thư không thể chờ đợi được nữa nói: "Vẫn là Lý công tử suy nghĩ chu đáo!"
"Sư huynh, nghe nói nơi này có thể mua được ngựa?" Lý Cảnh cười ha ha nhìn hai người một chút. Hai người này là ai chứ, một người là đại ca của Đại Danh phủ, một người nắm giữ trật tự ngầm của Hà Bắc, nếu không kiếm được vài con chiến mã thì mới là chuyện lạ!
Lương trung thư cúi đầu uống rượu, nhưng không nói lời nào. Lư Tuấn Nghĩa khóe miệng lộ ra một nụ cười khổ, nói: "Sư huynh quay đầu lại sẽ tìm cho sư đệ vài con ngựa tầm thường. Hà Bắc vốn không sản xuất mã, thường ngày muốn tìm được vài con ngựa tầm thường cũng rất khó khăn. Dù có ta cũng chẳng có cách nào cả."
"Không nhiều, ba trăm con." Lý Cảnh cười híp mắt nói.
"Ngươi thà giết ta còn hơn! Một trăm con, không thể nhiều hơn nữa." Lư Tuấn Nghĩa lắc đầu nói.
"Chấn Uy công tử, một trăm con ngựa tầm thường này đã là rất tốt rồi. Nhìn quân đội Đại Tống ta xem, một đội quân có thể có một trăm chiến mã đã là rất tốt rồi." Lương trung thư không nhịn được mở miệng nói.
"Một trăm con thì một trăm con, nhưng phải kiếm cho ta một con ngựa cao to cường tráng. Tiểu đệ dùng song chùy, hai cây gộp lại nặng một trăm ba mươi sáu cân, hơn nữa số cân này đang tăng lên. Nếu không có chiến mã tốt, e rằng đến lúc đó, ngay cả binh khí cũng không mang đi được, làm sao có thể ra trận chém giết được chứ?" Lý Cảnh cười khổ nói.
"Một trăm ba mươi sáu cân? Ngày sau còn có thể tăng cường?" Lư Tuấn Nghĩa cùng Lương trung thư biến sắc, đặc biệt là Lương trung thư nhìn dáng vẻ ngọc diện tuấn tú của Lý Cảnh, trong lòng thẳng thắn nghi ngờ, hiển nhiên có chút không tin nổi.
"Nếu không ta sẽ tặng con Kỳ Lân Thú đó cho hiền đệ vậy!" Lư Tuấn Nghĩa cười khổ nói. Hắn tin lời Lý Cảnh là thật, bởi vì hắn có thể cảm nhận được cỗ sức mạnh mạnh mẽ chất chứa trong cơ thể Lý Cảnh, chỉ là không ngờ binh khí của Lý Cảnh lại là chùy.
"Sư huynh là bậc anh hùng cái thế của Hà Bắc Tam Tuyệt, sao có thể thiếu Kỳ Lân Thú được chứ?" Lý Cảnh lắc đầu, cướp chiến mã từ tay Lư Tuấn Nghĩa, chuyện như vậy hắn thực sự không muốn làm.
"Chấn Uy công tử, phủ ta quả thực có một con Tượng Long. Mà ta lại không phải võ tướng, giữ lại cũng chỉ là để đó. Bảo mã tặng anh hùng, chi bằng tặng cho Chấn Uy công tử." Lương trung thư bỗng nhiên nói. Dù trong lòng hắn có chút không nỡ, nhưng nghĩ đến lợi ích Lý Cảnh mang lại cho mình, một con Tượng Long vẫn có thể chấp nhận được.
"Cái này ư? Vậy thì đa tạ Trung thư đại nhân. Ta xin lấy một chiếc bảo kính để đổi. Chiếc kính này cao chừng năm thước, lần sau đến Hà Bắc, ta nhất định sẽ tự tay dâng lên." Lý Cảnh nghe xong cười ha ha nói. Nếu Lương trung thư đã chịu thiệt, Lý Cảnh đương nhiên phải đền đáp.
"Hay, hay." Lương trung thư cười ha ha, hắn không quan tâm bảo kính gì, điều hắn quan tâm chính là thái độ của Lý Cảnh. Một bên, Lư Tuấn Nghĩa lại gật đầu liên tục.
Ba người uống rượu vui vẻ, đợi đến khi lệnh cấm đêm mới giải tán. Lý Cảnh tự mình tiễn Lương trung thư về phủ, chỉ còn Lư Tuấn Nghĩa cùng Yến Thanh đứng dưới Thúy Vân Lâu, nhìn bóng lưng Lý Cảnh.
"Yến Thanh, sư đệ ta đây quả thực không hề đơn giản, lại có thể đòi được con Tượng Long của Lương trung thư. Không đơn giản chút nào!" Lư Tuấn Nghĩa biết con Tượng Long đó đối với Lương trung thư mà nói, trân quý như mạng sống. Lần này nếu không phải thuận miệng nói trong câu chuyện, Lương trung thư e rằng cũng sẽ không nói ra, càng không ngờ Lý Cảnh lại không hề do dự mà đòi lấy nó, không hề từ chối chút nào, lập tức khiến Lương trung thư trở tay không kịp.
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức toàn vẹn bản dịch này.