(Đã dịch) Chương 1238 : Ngõ hẹp gặp nhau dũng giả thắng
Khi Nhạc Phi nhận được tin tức, hai bên đã giao tranh ác liệt. Trên con đường rộng lớn, binh sĩ chật ních, dòng lũ binh sĩ đen kịt và dòng lũ binh sĩ đỏ tươi quấn quýt vào nhau, khó lòng phân biệt rõ ràng. Cả hai bên chỉ biết vung binh khí trong tay chém về phía đối phương, còn việc bản thân có gặp nguy hiểm hay không, điều đó đã chẳng còn là mối bận tâm.
“Hẹp đường gặp nhau dũng giả thắng!” Ngô Giới trên thực tế đã đích thân lâm trận. Lý Đại Ngưu, Võ Tòng cùng những người khác cũng đã dẫn đại quân xông vào. Cao Sủng thì tự mình chỉ huy kỵ binh tinh nhuệ tấn công phía trước. Thực tế, thể lực của hai bên chẳng khác biệt là bao. Quân đội Đại Đường không hề mạnh mẽ hơn Nhạc gia quân quá nhiều. Giờ đây, cuộc chiến chỉ còn là sự đối đầu về sức bền, xem rốt cuộc ai sẽ gục ngã trước.
Ngô Giới nét mặt trầm trọng. Hắn không biết lần này Nhạc Phi dẫn theo bao nhiêu quân đến, cũng không rõ liệu Nhạc Phi có viện binh phía sau hay không. Ba vạn chiến thuyền thủy sư của Hàn Thế Trung đang công phá đại doanh thủy sư Kiến Khang, nhưng lúc nào có thể hạ được thì Ngô Giới cũng không hay. Tuy nhiên, hắn biết trong quân Nhạc Phi cũng có những đại tướng tài ba. Nếu họ vòng ra sau lưng, dẫn thủy sư chặn đánh, cắt đứt viện trợ, thì hắn sẽ phải đối mặt với sự phản công điên cuồng từ Nhạc Phi. Quân số của phe hắn sau khi đánh bại Nhạc gia quân c��a Triệu Cấu chắc chắn là áp đảo. Lúc này, điều duy nhất Ngô Giới có thể làm là thừa cơ đối phương chưa đứng vững, đẩy Nhạc Phi ra khỏi thành. Dù phải trả cái giá đắt đến mấy cũng đáng.
Khi nhận được mệnh lệnh, sĩ khí quân đội Đại Đường bỗng dâng cao. Câu nói ấy không phải do Ngô Giới thốt ra, mà là của Lý Tĩnh. Mỗi khi đến những thời khắc quyết định trong huyết chiến, câu nói này luôn khích lệ quân tâm sĩ khí, luôn dẫn dắt quân đội Đại Đường xoay chuyển cục diện, đánh bại mọi cường địch trước mắt.
“Hẹp đường gặp nhau dũng giả thắng! Giết!” Trường thương trong tay Cao Sủng bay múa, từng đóa thương hoa nở rộ. Nhạc gia quân đứng trước mặt căn bản không phải đối thủ của hắn, lập tức bị trường thương đánh ngã khỏi lưng ngựa. Phía sau, binh sĩ quân cận vệ vung trường thương xông tới, Nhạc gia quân không kịp trở tay, từng người bị đâm xuyên ngực, ngã xuống đất mặc chiến mã chà đạp. Rồi lại gặp phải đối phương vung trường đao trong tay, mở ra một đường máu giữa loạn quân.
Theo sau kỵ binh cận vệ là bộ binh của Lý Đại Ngưu. Tay Lý Đại Ngưu cầm đại phủ, mỗi bước đi đều in dấu chân nặng nề. Đại phủ vung ra, địch nhân đối diện căn bản không phải đối thủ của Lý Đại Ngưu. Nhạc gia quân nhao nhao lùi lại, tránh né đội bộ binh tinh nhuệ của hắn.
Hai đạo đại quân phối hợp ăn ý, rất nhanh đẩy lùi Nhạc gia quân liên tiếp. Trong chốc lát, Nhạc gia quân tử thương vô số. Cũng chính bởi quân kỷ nghiêm minh của Nhạc gia quân, đối mặt tình thế này mà họ vẫn chưa lùi bước. Nếu là quân đội khác, hẳn đã sớm bị cuộc tấn công hung mãnh của quân Đường đánh cho tan tác.
“Lấy đây làm tuyến, kẻ nào thối lui lập tức chém!” Nhạc Phi nhìn thấy Cao Sủng từ xa, hắn nhận ra đối phương. Không ngờ lại có thể gặp một võ tướng như Cao Sủng ở đây. Trong lòng vừa kinh ngạc, đồng thời còn có một tia may mắn, may mắn vì mình đã tăng tốc tiến đến. Bằng không, nếu chậm trễ thêm một chút, đại đội nhân mã của địch sẽ chiếm lĩnh toàn bộ thành Kiến Khang, khi đó, trước mắt hắn sẽ là một cục xương khó gặm.
Nhưng hắn cũng biết, lúc này qu��n đội Đại Tống đã mỏi mệt vô cùng. Muốn đánh bại Cao Sủng là một việc cực kỳ khó khăn, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không để Kiến Khang rơi vào tay Đại Đường. Lập tức, trường thương trong tay hắn hung hăng đâm xuống đất, ra lệnh cho đội chấp pháp bên cạnh: Quân Đường tấn công tuy hung mãnh, nhưng số lượng binh sĩ chắc chắn không nhiều. Chỉ có thể liều chết giao chiến, bào mòn đối phương đến cùng.
Giữa trận doanh quân Tống, giọng nói lạnh lùng của Nhạc Phi vang lên. Những binh lính ấy như thể đã uống thuốc kích thích, miệng phát ra tiếng gầm thét, hai mắt đỏ ngầu, nhao nhao vung đại đao trong tay xông thẳng về phía quân Đường. Nhạc gia quân quả nhiên là cực kỳ dũng mãnh, sau một trận phát uy, thế mà đã gây ra thương vong thảm trọng cho quân Đường. Nhưng sau đó, khi Võ Tòng và những người khác kịp thời xông đến, trận tuyến mới miễn cưỡng được ổn định.
“Ngô tướng quân, số lượng địch nhân ngày càng đông, phải làm sao đây?” Lý Đại Ngưu toàn thân đẫm máu tươi, có chút lo lắng nhìn về phía xa. Lờ mờ có thể thấy nhân mã màu đỏ đối diện càng lúc càng nhiều, rõ ràng là càng nhiều Nhạc gia quân đã tiến vào thành. Về quân số, quân Đường đang ở thế yếu tuyệt đối.
“Giết! Chỉ có một chữ "giết" mà thôi. Tử chiến không lùi, tử chiến không ngừng! Thân là tướng quân Đại Đường, chẳng lẽ còn sợ chết sao?” Ngô Giới nét mặt lạnh lùng. Đối mặt cường địch, phải tử chiến không ngừng. Lúc này nếu rút lui, quân đội Đại Đường sẽ bẩm sinh ở vào thế yếu. Là quân mạnh nhất thiên hạ, nếu bị đánh bại, tinh thần đối phương sẽ càng thêm kiêu ngạo. Về sau khi đối địch với Nhạc gia quân, quân Đường sẽ hoàn toàn yếu thế về sĩ khí. Hơn nữa, nếu lúc này rút lui, để Nhạc Phi phòng thủ Kiến Khang, hắn còn có cơ hội chiếm đoạt sao? Ngô Giới quyết định, cho dù phải liều cả quân đội bị tiêu diệt, cũng không thể để Nhạc Phi chiếm giữ Kiến Khang, và phải đợi cho đến khi Hàn Thế Trung đến.
“Tử chiến không lùi, tử chiến không ngừng!” Lý Đại Ngưu như thể bị vũ nhục, hai mắt đỏ ngầu, xoay người rời đi. Hắn vung chiếc búa bén trong tay lao vào giữa loạn quân. Sau một trận chém giết, cảm thấy búa bén tiêu tốn quá nhiều khí lực, hắn dứt khoát ném nó sang một bên, tay cầm cương đao, chỉ một mực chém về phía địch nhân trước mặt. Sau lưng, Cao Sủng và Võ Tòng cũng theo sát phía sau.
“Tử chiến không lùi, tử chiến không ngừng!” Quân Đường cũng vì sự dũng mãnh của ba người mà được cổ vũ, giờ phút này dường như quên đi mệt mỏi trên thân, căn bản không quan tâm đến hiểm nguy trước mắt, nhao nhao tay cầm binh khí, xông thẳng về phía địch nhân.
Sắc mặt Nhạc Phi càng ngày càng tệ. Vốn dĩ, hắn cho rằng Nhạc gia quân mình có ưu thế về quân số. Khi đại quân tiến vào, đối phương chắc chắn sẽ nhận ra sự yếu thế về số lượng của mình, vì để bảo toàn thực lực sẽ không cưỡng ép phát động tấn công. Không ngờ, đối phương thế mà lại tử chiến không lùi, điều này khiến Nhạc Phi vô cùng khó xử.
Bản thân đã hành quân cấp tốc một quãng đường dài, tướng sĩ mỏi mệt. Sở dĩ lúc này vẫn còn chém giết, chẳng qua là nhờ một hơi dũng khí trong lồng ngực. Một khi kéo dài thời gian, hơi khí ấy s�� tan, cuối cùng toàn thân trên dưới đều rã rời, làm sao có thể là đối thủ của địch nhân.
“Có lẽ chỉ có thể liều mạng đến cùng.” Nhạc Phi sắc mặt lạnh lùng, cũng không để ý đến tình hình xung quanh, tùy ý Trương Hiến cùng những người khác dẫn đại quân giao chiến với quân Đường. Con đường vốn rất rộng rãi, nhưng cũng không chịu nổi sự chém giết khốc liệt của cả hai bên như vậy. Thi thể trên đất đã chất thành đống cao ngất, máu tươi trải rộng khắp đường. Những thi thể màu đen, màu đỏ chồng chất trên phố, đủ để thấy sự tàn khốc của chiến tranh.
Dù là như thế, vẫn không thấy binh sĩ hai bên có dấu hiệu lùi bước. Họ giống như những cỗ máy không biết mỏi mệt, chỉ biết dùng binh khí trong tay đâm vào ngực địch, từ đó chiến thắng kẻ thù, bảo vệ vinh quang của chính mình.
“Không biết tình hình thủy sư bên kia ra sao. Hiện giờ, điều cần liều mạng chính là nghị lực của hai bên, và cả viện binh phía sau nữa.” Nhạc Phi nhìn về phía xa. Hắn vẫn còn binh mã của Lưu Quang Thế và những người khác. Dù những đội quân này đều là vội vàng tập hợp, nhưng cũng là một lực lượng. Thế nhưng đối phương cũng có thủy sư của Hàn Thế Trung. Nếu đội thủy sư này tiến vào thành trước, sẽ vô cùng bất lợi cho Nhạc gia quân.
Nguồn gốc của bản dịch này, cùng mọi quyền sở hữu trí tuệ, đều thuộc về truyen.free.