(Đã dịch) Chương 1219 : Tự giết lẫn nhau
Kỳ Châu nằm giữa Ngạc Châu và Giang Châu, có vị trí vô cùng độc đáo. Cách một con sông nhìn về Giang Châu, tiến về phía tây có thể vào Ngạc Châu, tiến về phía đông dọc theo bờ sông là trọng trấn Kiến Khang của Nam Tống. Dù là với Tĩnh Khang Đế hay Kiến Viêm Đế, Kỳ Châu đều là một nơi đặc biệt, nhưng quan trọng hơn cả, vị trí này nằm ngay tại điểm giao giới giữa hai bên.
Trương Hiến, Trương Tuấn và những người khác lấy Hồng Châu, Giang Châu làm tiền tuyến giao chiến, hai bên tranh đoạt điên cuồng tại nơi đây, giết đến trời đất mù mịt, khó phân thắng bại. Ngay lúc ấy, xa giá của Lý Cảnh bỗng nhiên xuất hiện ở Kỳ Châu, việc này khiến mọi người kinh hãi. Khi hai bên đang chém giết, đột nhiên trở nên bó tay bó chân, sợ Lý Cảnh nổi hứng, trực tiếp vượt sông giết đến, tiêu diệt cả hai bên.
Phía Triệu Cấu vẫn còn đỡ hơn một chút, dù sao Lý Cảnh đã đáp ứng Tần Cối. Mặc dù bị tước đoạt không ít lương thực, nhưng ít nhất đã nhận được lời hứa của Lý Cảnh. Điều này, từ việc xa giá Lý Cảnh rời Hoài An đến Kỳ Châu là có thể thấy rõ, rằng Lý Cảnh vẫn là một người khá giữ lời hứa. Đương nhiên, kết quả cuối cùng ra sao, Lý Cảnh chưa hề nói, Tần Cối cũng chưa hề nói.
Chỉ là, trước khi đi, Sài quý phi rất thích Vương Thị, giữ Vương Thị ở lại thêm mấy ngày, điều này khiến Tần Cối cho rằng mình đã có một chút quan h�� với Lý Cảnh, và Lý Cảnh vẫn rất thưởng thức mình. Ngay sau đó, Tần Cối cũng đưa ra chỉ thị mới cho Trương Tuấn và những người khác ở tiền tuyến. Binh mã của Triệu Cấu ngay từ đầu đều ở thế hạ phong, hiện tại được Tần Cối trợ giúp, đại quân tự tin hơn gấp trăm lần, thế mà đẩy Trương Hiến vào thế hạ phong.
Bên bờ Trường Giang, Lương Trọng với vẻ mặt khổ sở đứng một bên, nhìn hai cha con bên bờ sông, khóe miệng lộ ra một tia cay đắng. Hiện tại đã là tháng Bảy, một số nơi ở Giang Hoài đã gần đến ngày thu hoạch. Nạn hạn hán của Đại Đường đã qua đi, gần như vét sạch tất cả phủ khố của Đại Đường, ngay cả lương thực trong quân cũng tiêu hao không còn một mảnh. Cộng thêm Lý Cảnh miễn trừ thuế má, may mắn thay, chinh phạt Cao Ly mới có được nhiều lương thực. Những lương thực này đều đã được Ngô Giới vận đến Trung Nguyên, lúc này mới hóa giải được tình trạng thiếu lương thực trong triều.
Giai đoạn tiếp theo nên xử lý ra sao, các đại thần trong triều đã phái người thúc giục Lý Cảnh hồi kinh. Thế nhưng Lý C��nh vẫn dừng lại ở vùng Giang Hoài, cứ như thể muốn ngồi xem kết quả cuối cùng của cuộc chiến giữa hai bên, điều này khiến người ta không thể làm gì được.
"Bệ hạ, Trương Hiến phái người đến." "Trương Hiến? Thật đúng là to gan lớn mật, lại dám phái người đến gặp trẫm, chẳng lẽ không sợ bị trẫm giết ư?" Lý Cảnh buông cần câu trong tay, vuốt đầu nhỏ của Lý Định Bắc rồi nói: "Hắn đến làm gì?"
"Xa giá của Bệ hạ xuất hiện ở Kỳ Châu, hắn e rằng có chút lo lắng. Thần nghe nói Trương Hiến gần đây đã mấy lần bại trận, vì thế muốn thỉnh Bệ hạ dời giá đi." Lương Trọng nhịn cười đáp lời.
"Trận chiến này đã đánh gần một năm trời rồi, mà vẫn chưa phân được thắng bại. Đúng là một đám người vô dụng. E rằng đợi đến mùa thu năm sau chúng ta đã phân định rõ ràng, mà chiến tranh của bọn hắn vẫn còn chưa kết thúc đâu!" Lý Cảnh nắm tay nhỏ của con trai, vừa đi vừa nói.
"Điều này, e rằng không đúng lắm. Thần nghe nói bên Nhạc Phi đã phân thắng bại, Vương Khánh căn bản không phải đối thủ của Nhạc Phi. Binh mã của Nhạc Phi cách hang ổ của hắn không xa, e rằng rất nhanh Vương Khánh sẽ bị tiêu diệt." Lương Trọng trên mặt lộ ra một tia lo lắng. Nhạc Phi vĩnh viễn là ác mộng trong lòng các tướng quân Đại Đường. Trận chiến ở bình nguyên Giang Hán, Đường quân chiếm ưu thế tuyệt đối, nhưng chính trong tình huống ấy, Nhạc Phi vẫn đánh một trận khắc phục khó khăn. Nếu không phải sau này Nhạc Phi nghe nói Lý C���nh xuôi nam, không dám dừng lại ở bình nguyên Giang Hán, e rằng Đại Đường sẽ chịu thiệt thòi lớn, dù là như thế, vẫn còn hao tổn lão tướng Hô Diên Chước này.
"Nhạc Phi nhanh như vậy đã phân được thắng bại rồi sao?" Lý Cảnh cũng không nghĩ tới Nhạc Phi hành động dứt khoát như vậy. Binh mã mấy chục vạn người dưới trướng Vương Khánh, lại không chịu nổi một kích như vậy. Nhạc Phi mang theo bao nhiêu binh mã chứ, ngay cả mười vạn cũng không có, mà Vương Khánh lại bị Nhạc Phi đánh bại, khiến Lý Cảnh cũng không biết nói gì cho phải.
"Nhạc Phi sắp khải hoàn, vậy đại khái chính là nguyên nhân Trương Hiến dám phái người đến. Dù sao cho dù chúng ta nhúng tay, e rằng Lưu Quang Thế và những người khác cũng chưa chắc có thể thắng lợi." Lương Trọng cười khổ nói.
"Thế nào, các khanh cho rằng Nhạc Phi nhất định sẽ nhúng tay vào việc này sao? Trẫm thấy chưa chắc đâu!" Lý Cảnh lắc đầu nói: "Nhạc Phi kẻ này ngu trung, đối với Triệu Cấu vẫn rất áy náy, bảo hắn đi đối phó Triệu Cấu, có chút khó khăn."
"Bệ hạ, nếu là Triệu Hoàn để Nhạc Phi huấn luyện binh mã thì sao? Đại quân mấy chục vạn của Vương Khánh đầu hàng không ít, nếu bị Nhạc Phi huấn luyện ra, đối với chúng ta mà nói, cũng chưa chắc là một chuyện tốt đâu!" Lương Trọng vội vàng nói.
Lý Cảnh lại trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Một đội quân cường đại đâu phải dễ dàng huấn luyện ra như vậy, ngay cả Nhạc Phi cũng thế. Phía Tương Dương ngay cả lương thực cũng bị chúng ta lấy đi không ít, Nhạc Phi còn có bao nhiêu tinh lực mà huấn luyện được một đội quân cường đại chứ? Không có hai, ba năm công sức là không thể nào thành công. Trẫm sẽ cho bọn họ thời gian ba năm sao? Cùng lắm là đến mùa thu năm sau, trẫm sẽ xuôi nam diệt Tống, triệt để thống nhất thiên hạ, bắt sống tông thất họ Triệu, chém giết Nhạc Phi." Lý Cảnh cũng không tin đến năm sau, địa phận Đại Đường vẫn sẽ xuất hiện thiên tai như nạn hạn hán. Đợi đến mùa thu năm sau, Đại Đường khôi phục nguyên khí, Lý Cảnh liền sẽ dùng binh. Lúc ấy, Giang Nam sau đại chiến, nguyên khí còn chưa khôi phục, đúng lúc là thời cơ tốt nhất để đại quân xuôi nam.
"Bệ hạ, vậy người do Trương Hiến phái tới thì sao?" Lương Trọng chần chừ hỏi. Lý Cảnh rõ ràng đã có dự định tiến công Giang Nam, thậm chí ngay cả việc giả vờ che đậy cũng không nghĩ tới. Đại thế đã nắm trong tay, sao phải sợ kẻ địch liên thủ tiến công? Đại Đường đã vượt qua thời điểm yếu ớt nhất, kẻ địch cũng đã đánh tới mức nổi nóng, toàn bộ Giang Nam đều lâm vào chiến hỏa, hoặc đắm chìm trong cảnh thiếu ăn thiếu mặc, còn có ai có tâm tư phản kháng Lý Cảnh vào lúc này chứ?
"Cứ để hắn rời đi đi. Triệu Đỉnh muốn người ta sáu mươi vạn thạch lương thực, cũng không biết Triệu Hoàn lấy từ đâu ra." Lý Cảnh lắc đầu. So với Triệu Cấu của Nam Tống, Triệu Đỉnh đòi hỏi lương thực từ Triệu Hoàn càng nhiều. Cũng không biết Triệu Hoàn lấy từ đâu mà lại có thể góp đủ sáu mươi vạn thạch lương thực, khiến Lý Cảnh tấm tắc lấy làm kỳ lạ.
"Hắc hắc, chẳng phải là từ nhà bách tính và phú hộ Giang Nam cướp đoạt mà có sao? Nghe nói hiện tại Giang Nam bên kia đã kêu than dậy trời. Nhạc Phi tiến công Kinh Nam, giải quyết Vương Khánh, vốn là chuẩn bị cho Giang Nam nghỉ ngơi lấy lại sức, nhưng bởi vì lương thực trong nhiều năm qua, đã khiến Giang Nam bất ổn. Bằng không mà nói, Nhạc Phi đã sớm giải quyết Vương Khánh rồi, cũng sẽ không kéo dài đến tận bây giờ." Lương Trọng biết một vài tình huống bên trong, tranh thủ thời gian giải thích.
"Cũng may mắn là như thế. Bằng không mà nói, cho dù Nhạc Phi không tham dự tiến công Triệu Cấu, nhưng Triệu Hoàn tất nhiên sẽ điều động binh mã của Nhạc Phi. Lúc ấy, áp lực đối với Lưu Quang Thế và những người khác sẽ tương đối nặng." Lý Cảnh gật đầu, Nhạc Phi có lẽ sẽ không tham gia (vào việc đánh Triệu Cấu), nhưng Triệu Hoàn có thể tăng cường binh mã cho Trương Hiến, cuối cùng nghiền ép Triệu Cấu.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị giữ gìn bản quyền.