(Đã dịch) Chương 12 : Đơn giản thô bạo lý do
Trên sân luyện võ, Trương Hoành đã có mặt, xung quanh hắn là vài tá điền, mọi người tụ tập bàn bạc gì đó. Các tá điền khác cũng lũ lượt kéo đến, những người này hoặc là tá điền của Lý gia trang, hoặc là các hào kiệt được Lý gia trang chiêu mộ từ khắp nơi. Mỗi sáng sớm, họ đều tụ họp tại sân luyện võ để rèn luyện.
"Nhị công tử đã mấy ngày không thấy mặt, không biết đang ở giường mỹ nhân nhà ai." Vết Đao liếc nhìn xung quanh, hạ giọng nói: "Ta nghe tỳ nữ Tiểu Thúy nói, dạo này Nhị công tử đều dùng nhân sâm núi bồi bổ nguyên khí, chà chà, lại còn là loại hai mươi năm. Loại nhân sâm quý giá này thật là bảo vật, đừng nói hai mươi năm, chỉ cần năm năm thôi, ta đây cũng có thể không cẩn thận mà bước chân vào hàng ngũ nội gia cao thủ."
"Ngươi mà cũng đòi làm nội gia cao thủ à, chà chà, ngươi tưởng nội gia cao thủ dễ dàng đạt được thế sao? Thế nhưng nhân sâm núi hai mươi năm thì thật không đơn giản đâu! Ít nhất cũng phải năm mươi quan bạc ấy chứ." Một người khác với giọng điệu đầy vẻ ước ao nói: "Quả đúng là con trai của Trang chủ, luyện võ mà lại dùng nhân sâm núi hai mươi năm. Hèn gì ta nói sức mạnh của hắn sao lại cường đại đến thế, ngay cả Trương đại ca cũng chẳng phải đối thủ của hắn. Nếu từ nhỏ đã được dùng nhân sâm núi bồi bổ, ta đây cũng được như thế thôi."
"Hừ, Lý gia trang chúng ta không bằng Chúc gia trang cùng Hỗ gia trang, không phải vì chúng ta không có năng lực, mà là bởi đãi ngộ không tốt. Nghe nói Chúc gia trang mỗi người mỗi ngày đều có nhân sâm núi cùng các loại canh thuốc bồi bổ, chà chà. Nhị công tử thì dùng nhân sâm núi hai mươi năm, chúng ta cũng chẳng cầu gì khác, chỉ cần nhân sâm núi hai năm tuổi thôi, đến mùa săn bắn cũng có thể đánh bại Chúc gia trang rồi." Trương Hoành hung hăng nói.
Trên thực tế, lời Trương Hoành nói cũng có phần vô căn cứ. Dù là ở Chúc gia trang, cũng sẽ không như Trương Hoành nói, mỗi ngày đều có nhân sâm núi bồi bổ nguyên khí, trợ giúp tá điền luyện võ. Hành động này của hắn chẳng qua là muốn khơi dậy sự bất mãn của các tá điền mà thôi.
"Đúng vậy, nếu 300 người chúng ta cũng có thể được như Chúc gia trang, sức mạnh của chúng ta sẽ tăng cường rất nhiều." Vết Đao thở dài nói: "Đáng tiếc là, thực lực của Lý gia trang có hạn, Trang chủ hiện giờ e rằng chỉ một lòng bồi dưỡng Nhị công tử mà thôi. Chỉ khi có một cao thủ tuyệt thế, Chúc gia trang mới kiêng kỵ chúng ta ba phần."
Trương Hoành nhíu mày, cốt truyện không phải là như thế này. Hơn nữa, hắn cảm nhận được thái độ của các tá điền đối với Lý Cảnh đã thay đổi. Ban đầu họ chẳng để đối phương vào mắt, thế nhưng giờ đây trong lòng đã có một tia kiêng dè, thậm chí là sự dựa dẫm vào kẻ mạnh. Đối với Trương Hoành mà nói, đây chẳng phải là chuyện tốt lành gì. Lập tức cười nói: "Một người dù mạnh đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì, sự cường đại này, chỉ khi chúng ta những tá điền này đồng lòng, cộng thêm thần lực của Nhị công tử, mới có thể chiếm thượng phong tại Độc Long Cương, khiến Chúc gia trang và Hỗ gia trang phải nghe theo chúng ta. Nhị công tử hiện đã mạnh mẽ như vậy, nhân sâm núi đối với hắn mà nói cũng chỉ là tác dụng thêm gấm thêm hoa, thà rằng để lại một chút cho chúng ta. Chỉ cần khiến 300 tá điền chúng ta đều trở nên mạnh mẽ, thì còn sợ gì Chúc gia trang nữa."
Vết Đao cùng những người khác nghe xong đều sững sờ mặt mày, lộ vẻ khó xử. Ý trong lời Trương Hoành nói, mọi người đều nghe rất rõ ràng, ai cũng không phải kẻ ngốc. Chỉ là nhân sâm núi không phải thứ đồ khác, nhân sâm núi hai năm tuổi cũng đã đáng giá không ít tiền bạc, 300 tá điền mỗi ngày tiêu hao bao nhiêu, con số này thật chẳng cần phải nói.
Trương Hoành nhìn rõ vẻ mặt mọi người, khẽ cười gằn một tiếng. Đang định nói gì đó, bỗng nhiên từ đằng xa vang lên tiếng ồn ào, rồi truyền đến giọng nói lanh lảnh.
"Nhị công tử đến!" Một tiếng hô to khiến các tá điền giữa sân bừng tỉnh. Họ không khỏi tự động xếp vào đội ngũ của mình, không dám lộn xộn. Mấy ngày trước đây, cảnh Lý Cảnh dùng song chùy đánh bại liên tiếp Lý Trung Huy, Trương Hoành và Lý Thành vẫn còn rõ ràng trước mắt, ai dám đắc tội tên cuồng nhân này?
"Sao vậy, chư vị, mấy ngày không gặp, sao ta thấy chư vị không còn tinh khí thần như trước thế này?" Lý Cảnh đứng trên đài điểm tướng, quét mắt nhìn 300 tá điền một lượt, cười ha hả nói: "Chẳng lẽ mấy ngày nay luyện võ quá vất vả sao! Có muốn bản công tử ban cho các ngươi vài ngày nghỉ, để các ngươi nghỉ ngơi một chút không?"
"Khà khà! Công tử gia, chỉ cần ngài ban cho một bát canh thuốc để bồi bổ là được rồi." Trong đám người, Trương Hoành đánh bạo nói. Bên cạnh hắn, mấy kẻ thân tín cũng đồng loạt phất cờ reo hò ủng hộ.
"Canh thuốc! Chuyện này có thể có." Lý Cảnh phảng phất không nghe thấy lời Trương Hoành nói vậy, lớn tiếng nói: "Các ngươi đều là tá điền của Lý gia trang ta, sinh mạng của mấy ngàn người Lý gia trang ta đều nằm trong tay các ngươi. Trước đây là thái bình thịnh thế, tự nhiên chẳng có gì đáng nói, nhưng nay bên cạnh có một toán đạo phỉ Lương Sơn, bất cứ lúc nào cũng có thể tiến công sơn trang chúng ta, cướp đoạt lương thực của chúng ta, bởi vậy, các ngươi càng trở nên quan trọng hơn. Chỉ cần các ngươi trở nên mạnh mẽ, Lý gia trang ta mới có thể có được vũ lực cường đại."
"A! Thật sự có canh thuốc để dùng sao?" Mọi người lập tức biến sắc. Phải biết trước đây canh thuốc cũng chỉ vào những ngày lễ tết, Lý Ứng mới ban thưởng cho mọi người một bát. Những lúc khác phần lớn là thịt cá, dùng để bồi bổ cho nhu cầu luyện võ của mọi người. Trên thực tế, những ngày tháng như vậy đã khiến các tá điền rất thỏa mãn, Đại Tống triều có bao nhiêu gia đình mà mỗi bữa ăn đều có thịt cá đâu. Giờ đây không ngờ tới Lý Cảnh lại muốn ban thưởng canh thuốc cho mọi người, nhất thời hai mắt mọi người đều đỏ au, nhìn chằm chằm vào Lý Cảnh.
"Chư vị biết đấy, Lý gia trang ta là một trong ba trang có thực lực kém cỏi nhất, các loại điều kiện tương đối lạc hậu, vì vậy, mỗi người mỗi ngày một phần canh thuốc thì không thể nào." Lý Cảnh quét mắt nhìn mọi người, khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Thế nhưng một ngày ba phần thì vẫn có thể. Làm sao để chia ba phần này đây? Ấy là phải xem năng lực của các ngươi. Ai có thể kháng cự được một đòn của ta, hoặc là trong vài ngày tới, ba người hoàn thành nhiệm vụ mà bản công tử giao phó nhanh nhất, sẽ được nhận canh thuốc."
"A!" Hai mắt mọi người đều trợn tròn. Một đòn của Lý Cảnh cường đại đến nhường nào, đến lúc đó, đừng nói có đoạt được canh thuốc hay không, ngay cả có giữ được tính mạng hay không cũng thành một dấu chấm hỏi. Trong chốc lát, mọi người đều dồn tâm tư vào nhiệm vụ mà Lý Cảnh giao phó.
"Công tử, lời ấy là thật sao?" Trương Hoành bước nhanh tiến ra, lớn tiếng nói. Trong giọng nói của hắn tràn ngập niềm vui sướng, tuy hắn là tâm phúc của Lý Thành, nhưng đãi ngộ thuốc bổ mỗi ngày thì cũng không phải thứ hắn có thể hưởng thụ được. Dựa theo võ nghệ của hắn, ở đây chắc chắn xếp hạng thứ ba, giành được ba bát canh thuốc này vẫn là rất dễ dàng.
"Ta nói đương nhiên là thật, thế nhưng ngươi lại không nằm trong số này." Lý Cảnh vô cùng bình tĩnh nói.
"Tại sao?" Trương Hoành mặt đỏ bừng, lớn tiếng nói: "Tại sao ta lại không nằm trong số này? Như vậy thật không công bằng, hay là nói Công tử cố ý làm vậy, những lời vừa rồi đều là giả dối, trên thực tế, căn bản sẽ không ban canh thuốc cho mọi người?" Lời của Trương Hoành khiến sắc mặt mọi người phía dưới biến đổi không ngừng, từng người đều nhìn về phía Lý Cảnh.
"Bởi vì, ngươi không nghe lời ta." Lý Cảnh bình tĩnh nói. Chỉ là tiếng nói của hắn lại như sấm sét vang trời, chấn động Trương Hoành. Trương Hoành lập tức mặt mày xanh tím, nắm chặt nắm đấm, gắt gao nhìn Lý Cảnh.
Hắn đã nghĩ đến Lý Cảnh sẽ có vô số lý do, nhưng lại không ngờ Lý Cảnh sẽ nói ra lý do trắng trợn đến vậy, khiến hắn nhất thời không tài nào sắp xếp được lời lẽ phản bác. Đơn giản thô bạo, nhưng lại ung dung bộc lộ dã tâm của chính mình.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.