Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1197 : Không cho cũng phải cho

“Chẳng lẽ Bệ hạ không sợ chúng thần liên thủ với ngụy đế, chia đôi Trung Nguyên ư?” Tần Cối cuối cùng không kìm được, phản bác. “Trung Nguyên vốn là cố thổ Đại Tống. Dù là Kiến Viêm thiên tử hay ngụy đế, suy cho cùng đều là dòng dõi họ Triệu, ai nấy đều muốn tranh đoạt cố thổ Đại Tống. Dẫu binh mã Bệ hạ cường thịnh, song muốn đương đầu với sự liên kết của hai bên là điều gần như không thể.”

“Ha ha, hai nhà liên thủ ư, Tần đại nhân quả là nói đùa.” Lý Cảnh bật cười lớn, cất tiếng. “Giờ đây song phương đang chém giết nhau sống mái, sao có thể liên thủ? Thuở trước, khi các khanh còn dốc toàn lực quốc gia dưới sự thống lĩnh của Nhạc Phi, còn chẳng làm gì được ta, nay lại chia thành hai nước, chẳng lẽ còn có thể lật đổ trời đất ư?” Đối mặt lời đe dọa của Tần Cối, Lý Cảnh không hề bận tâm.

Giang Nam rộng lớn là vậy, giờ bị chia làm hai phần, căn bản không thể thống nhất, vậy làm sao có thể tập hợp toàn bộ lực lượng Giang Nam để đối phó hắn? Dù cho Đại Đường gặp thiên tai, không thể phát động chiến tranh đối ngoại, nhưng nếu chỉ vì thế mà cho rằng Đại Đường không có bất kỳ thực lực nào thì đó lại là điều nực cười nhất. Lý Cảnh chỉ không muốn động đến căn cơ lập quốc mà thôi. Thiên hạ hôm nay, ngoài Nam Tống ra, còn có người Kim, dị tộc thảo nguyên, dị tộc Tây Vực... những nơi này đều đang chờ đợi hắn đến chinh phục. Lay động căn cơ lập quốc, dù có đoạt được Giang Nam, muốn cai trị cũng không biết phải mất bao lâu. Duy chỉ có, trước tiên khiến danh phận Nam Tống bị tiêu diệt, sau đó thôn tính Nam Tống, lại có thể khiến bách tính Giang Nam đều hoan nghênh Lý Cảnh đến, đó mới là điều hoàn mỹ nhất.

Tần Cối hít một hơi thật sâu, chắp tay nói: “Nếu đã như vậy, hạ thần xin phép bẩm báo bệ hạ nhà mình, rồi sẽ phúc đáp Bệ hạ sau.” Tần Cối không dám tự tiện quyết định. Giao nộp nhiều lương thực như thế cho Lý Cảnh, chẳng khác nào thêm cánh cho hổ, e rằng chưa đầy một năm, Lý Cảnh đã có thể khôi phục nguyên khí. Đến lúc ấy, khi hắn dấy binh nam tiến, dù Nam Tống có đánh bại được Triệu Hoàn, e rằng cũng rất khó đối phó Lý Cảnh. Trong khoảnh khắc, Nam Tống sẽ bị Lý Cảnh diệt vong, một trách nhiệm lớn lao như vậy, Tần Cối tuyệt không dám gánh vác.

“Ngươi cứ về đi!” Lý Cảnh nói với vẻ chẳng bận tâm. Đại cục đã nằm trong tay hắn, dù Tần Cối có muốn phản đối cũng chẳng thể làm gì. Đại Đường đang ở thế thượng phong, vận mệnh Nam Tống đều nằm trong tay Lý Cảnh. Triệu Cấu muốn sống, chỉ có thể đáp ứng Lý Cảnh, hoặc dứt khoát đánh bại Triệu Hoàn, đoạt lấy tất cả những gì thuộc về Triệu Hoàn, khiến Triệu Hoàn không còn đường sống.

Tần Cối trở về phủ, một người phụ nữ vóc dáng nhỏ nhắn xinh xắn đi tới. Đó chẳng phải Vương thị sao? Dấu vết thời gian không hề in hằn lên người nàng, ngược lại còn thêm mấy phần phong tình quyến rũ. Những năm qua, nàng vẫn luôn là hiền nội trợ của Tần Cối, thậm chí trong chính sự, nàng cũng có thể giúp phu quân không ít. Bởi vậy, lần này bắc thượng gặp Lý Cảnh, Tần Cối không chút do dự đưa nàng đi cùng.

“Thế nào, Hồng Vũ Hoàng đế không chấp thuận ư?” Vương thị thấy Tần Cối trở về với vẻ mặt không vui, lập tức thở dài nói. “Hiện giờ đại cục đã nằm trong tay Đại Đường. Phòng tuyến Giang Nam trống rỗng, dù lãnh thổ Đại Đường đang gặp thiên tai, nhưng nếu thực sự muốn điều động, thì mười mấy vạn đại quân vẫn có thể xuất binh. Đạo quân này nam tiến, trong khoảnh khắc có thể hủy diệt Đại Tống.”

“Bởi vậy hắn mới dám mở miệng sư tử.” Tần Cối hừ lạnh một tiếng nói. “Hắn muốn chính là để Đại Tống từ dân gian cướp đoạt thêm nhiều lương thực, khiến cho bách tính Giang Nam rơi vào cảnh lầm than, rồi sau đó, khiến những người dân này đều thù ghét vương triều họ Triệu. Đợi đến khi hắn vượt qua khó khăn trước mắt, khôi phục nguyên khí, lúc dấy binh nam tiến, tất sẽ thế như chẻ tre. Bách tính khi ấy chẳng những không phản đối hắn, trái lại còn vui mừng đón Vương sư, hoan nghênh hắn đến. Hắn có thể trong thời gian ngắn nhất ổn định cục diện Giang Nam, triệt để xóa bỏ dấu vết họ Triệu khỏi lòng vạn dân.”

Giọng Tần Cối càng lúc càng lớn, trong lòng càng thêm lo lắng. Chỉ đơn thuần nộp lên một ít lương thực cùng vàng bạc châu báu thì chẳng có gì to tát, chỉ cần có đủ thời gian, đều có thể vãn hồi. Nhưng Lý Cảnh muốn tiêu diệt chính là căn cơ họ Triệu, đây mới là điều đáng sợ nhất. Thuở trước khi gặp Lý Cảnh, chỉ cho rằng hắn là kẻ chỉ biết xông pha chiến trường. Sau đó lại cho rằng hắn gian xảo như cáo. Giờ đây mới hay, mưu tính của hắn sâu xa khó lường, điều này còn khó đối phó hơn cả trước kia.

“Nhưng biết rõ sự tình không ổn, muốn xoay chuyển là điều không thể. Hồng Vũ thiên tử chính là nhìn thấy điểm này, bởi vậy mới dám hành động không chút kiêng dè.” Vương thị lại giữ vẻ mặt bình tĩnh. Đây cũng là lẽ thường tình của con người, nếu Nam Tống ở vào ưu thế tuyệt đối, e rằng còn làm tuyệt tình hơn Lý Cảnh, ngay cả một cơ hội nhỏ nhoi cũng sẽ không để lại cho Nam Tống.

“Đáng hận, thật đáng hận thay!” Tần Cối nghe mà lòng hận đến mức suýt thổ huyết. Nếu không phải Lý Cảnh thả Triệu Hoàn đi, để hắn đặt chân Tương Dương, thì đâu có sự tình như hiện giờ. Đại Tống dù có yếu đi một chút, cũng sẽ không bị ức hiếp đến mức này.

“Thiếp thân tin rằng bên phía Tĩnh Khang đế cũng nghĩ như vậy. Phu quân sao không cùng đối phương bàn bạc một phen, tạm thời ngừng chiến, vượt qua cửa ải hiểm nghèo này rồi hãy tính?” Vương thị suy nghĩ rồi nói.

Tần Cối liếc nhìn nàng một cái, lắc đầu nói. “Việc này liên quan đến chính thống, đây chính là cuộc chiến ngươi sống ta chết. Trừ phi một bên binh bại bỏ mạng, nếu không thì không thể thống nhất Giang Nam. Ngươi nghĩ xem, Lý Cảnh có thật sự mạo hiểm ra tay tàn độc với chúng ta, ép buộc song phương nhượng bộ ư? Rõ ràng hắn đã nhìn ra, hai bên đều đã đâm lao phải theo lao, chỉ còn cách phân định sống chết mà thôi.” Tần Cối lộ vẻ cay đắng trên mặt. Việc đã đến bước này, ai cũng không thể lùi lại một bước, lùi lại tức là chết. Nhưng nghĩ đến cứ như vậy mà để Lý Cảnh đắc lợi, lòng hắn vẫn vô cùng khó chịu.

“Năm đó khi thiếp thân ở Biện Kinh, từng gặp Sài Nhị Nương. Chi bằng để thiếp thân đi gặp Sài Nhị Nương, may ra nàng có thể nói giúp một lời. Có lẽ, Hồng Vũ thiên tử sẽ nể tình mà rộng lượng. Dẫu sao, so với bệ hạ, bên phía ngụy đế mới là kẻ thù không đội trời chung với Hồng Vũ thiên tử. Hầu hết phi tần của ngụy đế đều là do Hồng Vũ thiên tử cướp đoạt. Giờ đây, thân mẫu của Nhạc Phi cũng bị Hồng Vũ thiên tử hãm hại. Hồng Vũ thiên tử càng lo lắng hơn chính là cục diện Tương Dương.” Vương thị mắt chuyển động.

Tần Cối nghe xong gật đầu, mặc dù không biết Tương Dương phái người nào đến đây, nhưng so với Lâm An, bên phía Tương Dương thuở trước hẳn đã lập minh ước với Lý Cảnh, khả năng Lý Cảnh sẽ chấp thuận Tương Dương là rất lớn. Lần này Lý Cảnh đích thân đến Hoài An, trạm kế tiếp có lẽ chính là Giang Đô. Một khi Lý Cảnh đến Giang Đô, dù trong tay không có nhiều binh mã, song sức ảnh hưởng của hắn còn vượt xa mười vạn đại quân. Khi tin này truyền đến tiền tuyến, sẽ gây ảnh hưởng quá lớn đến Đại Tống.

“Chỉ e Lý Cảnh sẽ không đồng ý. Dù Sài Nhị Nương có được Lý Cảnh sủng ái sâu sắc, nhưng trước giang sơn xã tắc, mọi mỹ nữ trong mắt hắn chẳng qua cũng là công cụ nối dõi tông đường mà thôi. Muốn can thiệp quân quốc đại sự là điều gần như không thể.” Tần Cối lắc đầu. Dù Sài Nhị Nương rất quan trọng đối với Lý Cảnh, nhưng muốn can thiệp đại sự quốc gia, Tần Cối cho rằng nàng không có năng lực đó.

“Dẫu sao đi nữa, cũng nên thử một lần. Việc này đối với phu quân mà nói rất quan trọng.” Vương thị cúi đầu, khẽ cắn răng nói.

“Nếu đã như vậy, làm phiền phu nhân rồi.” Tần Cối trầm ngâm, chỉ có thể nói với vẻ cay đắng.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free