Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1119 : Hư hư thật thật

"Cứ để hắn tấn công! Trong khoảng thời gian này, ta không thể lộ diện trước mặt Nhạc Phi, nếu không, hắn nhất định sẽ phát hiện ra điều bất thường. Theo ý hắn, e rằng sẽ lập tức rút quân, vậy chúng ta làm sao đối phó hắn đây? Quân mã của Hàn Thế Trung có mọc cánh cũng khó lòng đến được Tân Dã lúc này." Gia Luật Đại Thạch nhìn xuống đội quân tinh nhuệ dưới thành, lắc đầu cười nói: "Đỗ tướng quân cứ yên tâm chỉ huy, mỗi khi phòng tuyến gặp nguy, ta tự khắc sẽ phái quân đến tiếp viện."

"Nếu Nhạc Phi biết đại nhân ở đây, e rằng sẽ phải khóc ròng." Đỗ Hưng lắc đầu. Dù Nhạc Phi có biết mình đã cố gắng đến mức nào đi chăng nữa, thì cũng chẳng có cách nào đánh hạ Vũ Quan ngay lập tức. Gia Luật Đại Thạch không dùng mưu kế nào khác, mà chỉ áp dụng chiến lược 'châm củi'. Mỗi khi đại quân sắp tan vỡ, ông ta lại phái binh mã dưới quyền ra thay thế, khiến Nhạc Phi mãi mãi không thể công phá Vũ Quan.

"Chỉ có thể chậm rãi cầm chân hắn, muốn đánh bại hắn, e rằng rất khó." Gia Luật Đại Thạch lắc đầu. Đại Đường tuy có binh mã vô số, mãnh tướng như mây, nhưng những tướng tài thực sự đều đang theo Lý Cảnh chinh phạt Kim quốc, hoặc đang ác chiến với Trương Tuấn ở Ba Thục. Tại Trung Nguyên lại chẳng có bao nhiêu. Trong chiến trường đối kháng trực diện, quân của họ căn bản không phải đối thủ của Nhạc Phi.

Nhạc Phi nào hay biết những điều này. Một mặt hạ lệnh đại quân cắm trại lớn, một mặt dẫn quân trực tiếp tiến đánh Vũ Quan. Trương Hiến, Ngưu Cao cùng chư tướng thay nhau xông trận, thang mây, xe công thành cùng các khí cụ khác đồng loạt được huy động. Nhạc Phi quyết tâm đánh hạ Vũ Quan trong thời gian ngắn nhất.

Đỗ Hưng tuy không xuất thân chính quy, phòng thủ cũng không quá linh hoạt, nhưng bên cạnh có Gia Luật Đại Thạch chỉ điểm. Mỗi lần đại quân địch sắp công phá Vũ Quan, Đỗ Hưng luôn như có thần trợ, đích thân dẫn quân, giữ vững phòng tuyến kiên cố, khiến Nhạc Phi không thể chiếm dù chỉ một tấc Vũ Quan.

Trận chiến kéo dài từ giữa trưa đến tận tối mịt. Dưới chân thành Vũ Quan, ngoài xác chết ngổn ngang, không còn gì khác. Vũ Quan vẫn sừng sững, không hề thay đổi. Cờ hiệu Long Huyết của Đại Đường vẫn hiên ngang tung bay, tựa như đang giễu cợt sự bất lực của Nhạc Phi.

Dưới thành Vũ Quan, Nhạc Phi cưỡi trên chiến mã, nhìn thẳng vào Vũ Quan trước mắt, sắc mặt lạnh lùng, tựa như một pho tượng, lặng lẽ đứng đó. Sau lưng ông, Trương Hiến cùng chư tướng đều cúi đầu, trên mặt còn vương chút xấu hổ. Ban đầu, không ai để Đỗ Hưng vào mắt. Họ nghĩ Đỗ Hưng có thể làm được một số việc mờ ám, nhưng hành quân đánh trận thì hẳn là không được, tuyệt đối không phải đối thủ của mọi người. Thế nhưng, trận chiến hôm nay đã dạy cho họ một bài học.

"Ai bảo Đỗ Hưng không đáng tin cậy? Chỉ huy có chừng mực, Lý Cảnh đúng là có người tài đấy! Một kẻ chuyên làm chuyện mờ ám mà cũng lợi hại đến vậy. Mười mấy vạn đại quân tiến công Vũ Quan, lại bị hắn giữ vững thành trì đến mức này. Quân ta leo lên đầu thành, chưa kịp đứng vững một chén trà, đã bị đối phương đánh đuổi xuống." Nhạc Phi sắc mặt âm trầm, quét mắt nhìn mọi người một lượt.

"Đại tướng quân, hãy để mạt tướng lại tấn công một lần, nhất định có thể hạ được Vũ Quan!" Ngưu Cao gầm lên. "Hạ được Vũ Quan ư? Không đơn giản như thế đâu." Nhạc Phi lắc đầu nói: "Nếu Vũ Quan dễ dàng bị công phá như vậy, thì nó đã chẳng còn là Vũ Quan. Vả lại, bên cạnh Đỗ Hưng vẫn còn có người khác. Nếu không thì, chỉ nửa ngày thôi, chúng ta đã có thể chiếm được Vũ Quan rồi."

"Tướng quân nói Đỗ Hưng đã có viện quân đến rồi sao?" Trương Hiến lập tức nghe ra hàm ý trong lời nói của Nhạc Phi, không khỏi thốt lên: "Chẳng trách mỗi lần chúng ta tấn công, Vũ Quan luôn vững như bàn thạch, cứ như binh mã của đối phương vô cùng vô tận vậy." "Các ngươi xông pha chiến trận nên không để ý, thế nhưng ta ở phía dưới chỉ huy lại nhận ra những người này. Khả năng chỉ huy của Đỗ Hưng chỉ có thể coi là trung bình khá. Theo cách tấn công của chúng ta, nhiều lắm là hai canh giờ là có thể hạ được Vũ Quan. Thế nhưng, mỗi lần phòng tuyến của đối phương sắp sụp đổ, luôn có một cánh quân tinh nhuệ xuất hiện đúng lúc, đưa ra những quyết định chính xác nhất, nên chúng ta mới không thể hạ Vũ Quan đến tận trưa nay." Nhạc Phi giơ roi chỉ vào Vũ Quan đằng xa, hai mắt lóe lên vẻ phẫn nộ. Ông linh cảm kế hoạch của mình đã gặp vấn đề, Vũ Quan trước mắt tuyệt đối không dễ công phá như ông nghĩ, nơi đây đã xuất hiện những thay đổi không thể lường trước. Chẳng qua, đến giờ ông vẫn không biết đối thủ của mình rốt cuộc là ai, càng không biết đối phương có bao nhiêu binh mã, đây mới là điều quan trọng nhất.

"Đáng ghét! Lý Cảnh âm hiểm xảo trá, mà thuộc hạ của hắn cũng toàn là những kẻ giấu đầu lòi đuôi." Ngưu Cao gầm lên giận dữ. Hắn cảm thấy mình như một tên ngốc, bị đối phương đùa bỡn trong lòng bàn tay.

"Trên thành là vị tướng quân nào trấn thủ? Nhạc Phi xin được yết kiến." Nhạc Phi cưỡi chiến mã, dẫn chư tướng đứng cách một tầm tên, chắp tay nói: "Tướng quân tài năng xuất chúng, chắc hẳn không phải kẻ vô danh tiểu tốt. Xin mời hiện thân gặp mặt, để Nhạc Phi này dẫu có bại cũng phải tâm phục khẩu phục."

Trên tường thành, Gia Luật Đại Thạch và Đỗ Hưng nhìn nhau cười một tiếng. Gia Luật Đại Thạch cười khổ nói: "Nhạc Phi quả là thông minh, không ngờ nhanh đến vậy mà hắn đã phát hiện ra điều bất thường. Giờ muốn che giấu cũng chẳng được nữa rồi." "Cũng là do mạt tướng vô năng, để Nhạc Phi nhìn ra sơ hở. Vì thế hắn mới nghi ngờ đến đ���i nhân." Đỗ Hưng cười khổ. Nhạc Phi nhận ra trên tường thành còn có người khác thì cũng đành chịu, nhưng mấu chốt là không thể để Nhạc Phi biết Gia Luật Đại Thạch đã mang bao nhiêu binh mã đến. Đây mới là điều quan trọng nhất.

"Đã bị phát hiện rồi, vậy thì cứ ra gặp mặt vậy!" Gia Luật Đại Thạch lắc đầu. Ông không ngờ Nhạc Phi lại quan sát cẩn thận đến thế, phát hiện ra vấn đề. Nhưng dù có biết rõ thì sao chứ? Chẳng lẽ Nhạc Phi sẽ từ bỏ mục tiêu tấn công của mình sao? Viễn chinh vất vả, hao phí vô số, Nhạc Phi không thể nào từ bỏ dễ dàng như vậy, nếu không, Triệu Cấu sẽ không tha cho ông ta. "Hạ quan, Kỳ Lân các Đại học sĩ, Chính sự đường Gia Luật Đại Thạch, xin ra mắt Nhạc tướng quân." Gia Luật Đại Thạch mặc quan bào màu tía, giọng nói tràn đầy vẻ ôn hòa, cười nói: "Không ngờ tại nơi đây lại có thể gặp Nhạc tướng quân, khiến Đại Thạch kinh ngạc vô cùng."

"Gia Luật Đại Thạch!" Nhạc Phi hai mắt chợt co rút. Ông đương nhiên biết tên Gia Luật Đại Thạch. Năm đó ở U Châu, mấy chục vạn quân Tống đã thảm bại dưới tay người này. Không ngờ giờ đây lại nhìn thấy đối phương tại đây. Rốt cuộc là đã có dự mưu từ trước, hay chỉ là trùng hợp mà đến? Nếu là tình huống sau, thì chẳng có gì đáng ngại, thậm chí còn có cơ hội bắt sống người này. Nhưng nếu là tình huống trước, e rằng ông sẽ phải cân nhắc việc rút quân. "Gia Luật đại nhân ở tận Tây Bắc xa xôi, sao lại xuất hiện ở nơi đây?" Nhạc Phi không kìm được lớn tiếng hỏi: "Nếu sớm biết Gia Luật đại nhân có mặt ở đây, Nhạc Phi đã chẳng tiến công Vũ Quan. Thật là tạo hóa trêu người!"

"Lời Bằng Cử nói rất đúng." Gia Luật Đại Thạch nghe vậy cười ha hả, nói: "Hạ quan phụng mệnh bệ hạ, suất lĩnh năm vạn đại quân, đã chờ đợi ở đây từ lâu. Bằng Cử, con đường này không thông, ngươi vẫn nên đổi hướng khác đi! Vũ Quan có tinh binh cường tướng trấn giữ, dù ngươi có hai mươi vạn đại quân cũng không thể nào đánh hạ Vũ Quan. Phía sau hạ quan, quân tinh nhuệ Tây Bắc đang liên tục kéo đến."

Nhạc Phi nghe vậy khóe miệng khẽ cong lên, chắp tay nói: "Đa tạ Gia Luật đại nhân đã báo cho Nhạc Phi quân tình. Nhạc Phi xin ghi nhớ." Nói đoạn, ông xoay người rời đi, dẫn chư tướng quay vào đại doanh, nhưng tuyệt nhiên không hề có dấu hiệu rút quân.

"Đại nhân, vì sao lại nói ra những điều thật lòng đó? Một khi Nhạc Phi biết rõ hư thực của chúng ta, sao hắn còn chịu ở lại nơi này? Kế hoạch của bệ hạ ắt sẽ gặp vấn đề, sau này làm sao có thể vây khốn Nhạc Phi?" Nhìn bóng lưng Nhạc Phi rời đi, Đỗ Hưng đầy vẻ lo lắng nói.

"Giả thì là thật, thật thì là giả." "Yên tâm đi! Nếu ta che che giấu giếm, Nhạc Phi có lẽ thật sự sẽ rời đi, khiến kế hoạch của bệ hạ thất bại. Nhưng giờ ta nói như vậy, Nhạc Phi chắc chắn sẽ không tin, hắn chỉ cho rằng ta đang lừa hắn." Gia Luật Đại Thạch lắc đầu nói: "Hắn thấy ta mặc quan bào, sẽ nghĩ ta vào kinh báo cáo công việc, bên mình căn bản không mang theo bao nhiêu hộ vệ. Lần này chỉ là tình cờ đi qua Vũ Quan, qua Vũ Quan, Nam Dương để vào kinh. Nếu có thể công phá Vũ Quan, chiếm lấy Quan Trung, lại còn có thể bắt sống ta, một cơ hội như vậy Nhạc Phi sẽ không bỏ qua. Cho nên, h��n ngày mai nhất định sẽ tiếp tục tiến công Vũ Quan, không hạ được Vũ Quan, không bắt sống được ta, hắn là sẽ không rời đi."

"Đại nhân thần cơ diệu toán, mạt tướng vô cùng bội phục!" Đỗ Hưng chợt bừng tỉnh đại ngộ, đến lúc này mới thấu hiểu ý đồ của Gia Luật Đại Thạch.

"Chớ vội mừng quá sớm, tình hình chiến trường mỗi lúc mỗi khác, luôn biến đổi khôn lường." "Nếu ngày mai hắn thật sự rút quân, vậy không thể xem thường. Nếu ta rời đi, cũng phải thăm dò đôi chút." Gia Luật Đại Thạch lắc đầu nói: "Dù có biến hóa thế nào đi chăng nữa, mục đích chính của hắn vẫn là phải chiếm được Vũ Quan."

"Tướng quân, không ngờ Gia Luật Đại Thạch lại đến! Lần này phải làm sao đây?" Trong đại trướng, Trương Hiến đầy vẻ lo lắng nói: "Vũ Quan hiểm yếu bậc nhất thiên hạ, giờ lại có mấy vạn đại quân trấn thủ. Tướng quân, e rằng chúng ta rất khó đánh hạ Vũ Quan." "Đúng vậy! Lúc này mà cố gắng tiến đánh Vũ Quan thì chỉ làm tăng thêm thương vong mà thôi. Quan trọng hơn là, một khi chúng ta tiêu hao quá nhiều thời gian ở đây, e rằng kẻ địch từ bốn phía sẽ sớm bao vây, đường rút lui của chúng ta cũng sẽ bị cắt đứt. Mạt tướng cho rằng, không bằng tạm thời rời khỏi đây, đổi một hướng khác cũng tốt, thậm chí có thể tiến công Giang Hoài, hoành hành Giang Hoài, phá vỡ bố cục của Lý Cảnh ở vùng Giang Hoài." Vương Quý cũng đề nghị.

"Sao vậy, các ngươi đều sợ hãi cả rồi sao?" Nhạc Phi nghe lời mọi người nói, chẳng những không tức giận, ngược lại cười ha hả nói: "Nếu là thế, e rằng các ngươi đã bị Gia Luật Đại Thạch lừa rồi. Gia Luật Đại Thạch kẻ này cực kỳ xảo trá, dù bên mình không có bao nhiêu người, hắn cũng sẽ nói khiến người ta tin rằng mình có thiên quân vạn mã. Kẻ này thích nhất là mạo hiểm, năm đó ở U Châu cũng vậy, dám suất lĩnh ba ngàn tinh nhuệ xông vào đại quân địch. Hiện tại hắn chẳng qua là đang lừa ta. Nghĩ mà xem, hắn thân mặc quan bào, rõ ràng là muốn vào Biện Kinh gặp Lý Cảnh báo cáo công việc, sao lại suất lĩnh đại quân đến đây? Đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy? Ta tin rằng binh mã bên cạnh hắn tuyệt đối không quá ngàn người."

Mọi người nghe xong hít vào một ngụm khí lạnh. Suy nghĩ kỹ lại quả đúng là như vậy. Nếu Gia Luật Đại Thạch không nói ra chuyện này, để Nhạc Phi tiếp tục tiến công Vũ Quan, thì cuối cùng Nhạc Phi có khả năng sẽ bị Vũ Quan cầm chân, quân đội Đại Đường phía sau không ngừng tiến đến, vây chặt ở dải Nam Dương. Việc Gia Luật Đại Thạch lúc này lại hết lần này đến lần khác nói ra, khả năng duy nhất chính là Gia Luật Đại Thạch chột dạ, muốn bức Nhạc Phi rút lui. "Người ta nói Lý Cảnh âm hiểm xảo trá, nhưng thuộc hạ của hắn cũng chẳng kém. Nếu không phải tướng quân phân tích một phen, e rằng lúc này ta đã dẫn đại quân rời đi rồi." Trương Hiến hít một hơi thật sâu, trên mặt lộ rõ vẻ xấu hổ. "Tên này thật sự đáng ghét!" Ngưu Cao siết chặt nắm đấm to như cái bát, nói: "Đại ca, đệ xin dẫn đại quân tấn công ngay bây giờ, công phá đầu thành, lấy thủ cấp của Gia Luật Đại Thạch! Kẻ này thật sự đáng ghét!"

Nhạc Phi lắc đầu nói: "Tuy là thế, nhưng có Gia Luật Đại Thạch phòng thủ Vũ Quan, e rằng chúng ta muốn hạ được Vũ Quan vẫn tương đối khó khăn. Gia Luật Đại Thạch chỉ huy có chừng mực, thậm chí có thể dựa vào thân phận của mình mà điều động cả Quan Trung, tập hợp binh lực hùng mạnh đến phòng thủ Vũ Quan." Nhạc Phi biết rõ Gia Luật Đại Thạch và Đỗ Hưng có sự khác biệt một trời một vực. Dù Gia Luật Đại Thạch trong tay có ít binh mã, ông vẫn nhìn Vũ Quan đằng xa, sừng sững uy nghi giữa hai ngọn núi. Nếu không phải đây là yếu đạo tiến vào Quan Trung, Nhạc Phi cũng hận không thể đổi sang nơi khác tấn công ngay lập tức.

"Vậy bây giờ phải làm sao?" Trương Hiến chần chừ hỏi. "Hắn đã sợ chúng ta tấn công, vậy hãy để hắn thực sự tin rằng chúng ta đã rút lui. Sáng sớm ngày mai tạm thời rút quân, tiến về Lạc Dương trước, lừa Gia Luật Đại Thạch đi đã rồi tính." Nhạc Phi khẽ cười nói: "Hắn là muốn đến Biện Kinh, không thể nào dừng lại ở đây quá lâu. Vả lại, nghe nói Chủng Sư Đạo đã nam hạ, mục tiêu của hắn chính là Lạc Dương. Chúng ta trước tiên chiếm Lạc Dương, chặn đứng con đường nam hạ của Chủng Sư Đạo, sau đó lại quay lại tấn công Vũ Quan. Vũ Quan vẫn sẽ là mục tiêu cuối cùng của chúng ta."

"Tướng quân định chia quân sao?" Trương Hiến chần chừ một lát. Binh lực của Nhạc Phi không thể chiếm ưu thế tuyệt đối. Tuy viện quân phía sau không ít, nhưng muốn trở thành tinh nhuệ như Nhạc gia quân thì vẫn còn rất khó khăn. "Không phải chia binh, mà là uy hiếp. Gia Luật Đại Thạch hắn không phải muốn uy hiếp ta sao? Vậy dứt khoát, ta sẽ thuận theo ý hắn." Nhạc Phi cười nói: "Nếu Gia Luật Đại Thạch rời đi, chúng ta sẽ phản công Vũ Quan. Nếu hắn không đi, chúng ta sẽ tiến công Lạc Dương. Lý Cảnh giống như đống củi khô, trước kia chưa bốc cháy vì thiếu dầu mỡ. Giờ đây, một khi chúng ta chiếm được Lạc Dương, thanh thế chấn động, chẳng khác nào có đủ dầu mỡ, đủ để thiêu sống Lý Cảnh."

Chư tướng liên tục gật đầu. Trong việc đánh trận, những người này đều là cao thủ, thế nhưng về mặt chính trị, họ vẫn còn kém xa. Đương nhiên, Nhạc Phi cũng là một khúc gỗ, chẳng khá hơn là bao.

Sáng sớm hôm sau, Nhạc Phi liền dẫn đại quân rời đi. Tin tức truyền đến Vũ Quan, Đỗ Hưng biến sắc, không kìm được nói: "Đại nhân, chẳng lẽ Nhạc Phi này thật sự rời đi rồi sao?" Điều này không giống với những gì Gia Luật Đại Thạch đã dự tính. Nếu đúng là như vậy, cả cuộc chiến sẽ phát triển theo một hướng khác.

"Không phải. Hắn là muốn xem rốt cuộc chúng ta có bao nhiêu binh mã, và cũng muốn ta rời khỏi Vũ Quan." Gia Luật Đại Th��ch trầm ngâm một lát rồi nói: "Tìm một người trong quân có dáng vẻ tương tự ta, mang theo cờ hiệu của ta, được ba trăm kỵ binh hộ tống, rời khỏi Vũ Quan. Chỉ trong vòng một ngày, Nhạc Phi sẽ lại lần nữa kéo quân đến. Nhạc Phi vẫn còn non nớt lắm."

"Vâng!" Đỗ Hưng có Gia Luật Đại Thạch ở bên cạnh, trong lòng đã nắm chắc, liền nhanh chóng tìm một người có dáng vẻ tương tự Gia Luật Đại Thạch, mặc quan bào, rồi để ba trăm binh sĩ hộ tống rời khỏi Vũ Quan. Quả nhiên, sang ngày thứ hai, Nhạc Phi lại một lần nữa dẫn quân đánh tới, bao vây Vũ Quan, phát động những đợt tấn công điên cuồng. Đáng tiếc, Vũ Quan dù lung lay sắp đổ, nhưng vẫn kiên cường nằm trong tay Đỗ Hưng, khiến Nhạc Phi vô cùng bất đắc dĩ.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free