(Đã dịch) Chương 1104 : Ngựa không dừng vó
Lý Cảnh rốt cuộc vẫn không đuổi kịp Hồ Sa Hổ, chỉ là hạ lệnh cho Ám vệ ven đường ám sát, không cho phép Hồ Sa Hổ tiến vào Quy Hóa châu. Hắn không hề hay biết, Hồ Sa Hổ đã bị Lý Cảnh dọa đến kinh hồn bạt vía, nào còn dám đến Quy Hóa châu nữa. Vội vàng rời khỏi Phụng Thánh châu, hắn liền phi thẳng đ���n thảo nguyên, sau đó quay về Hội Ninh phủ.
Quân Kim ở Phụng Thánh châu, sau khi Hồ Sa Hổ bỏ trốn, sự chống cự quả thật rất yếu ớt. Ngoại trừ một số binh sĩ người Kim trung thành đến chết, những người còn lại đều đã buông vũ khí, không dám chống cự.
"Nhanh chóng thu dọn tàn cuộc. Lương thảo trong thành hoặc là phân phát cho dân chúng, hoặc là chôn vùi tại chỗ, chờ ngày sau đến thu thập. Hai canh giờ nữa, đại quân lập tức xuất phát, mang theo một ít lương thảo, tiến về Quy Hóa châu, chúng ta sẽ tiếp tục tiến hành đánh úp và chiếm lấy Quy Hóa châu." Lý Cảnh nhìn những quân Kim đang quỳ dưới đất, sắc mặt u ám, việc xử trí số binh lính này quả là một vấn đề nan giải.
"Bệ hạ, thần đã điều tra rõ ràng, trong thời gian Hồ Sa Hổ đóng quân ở Phụng Thánh châu, hắn ta đã gây ra vô số tội ác tày trời. Ngay cả những binh lính dưới trướng này cũng thường xuyên cướp bóc trắng trợn, không biết bao nhiêu bách tính đã chết dưới tay bọn chúng." Lúc này, Chân Ngũ Thần toàn thân dính máu, sải bước đi tới, hung hãn nhìn những binh lính kia mà nói.
"Vậy thì giết hết!" Lý Cảnh trong lòng dâng lên một cỗ lửa giận, hừ lạnh một tiếng, nhìn lướt qua những binh lính này, sắc mặt u ám. Nếu những binh lính này đều là quân Kim, có lẽ Lý Cảnh sẽ chẳng nói gì, bởi những binh sĩ người Kim khi tiến vào Trung Nguyên đã gây ra vô số tội ác. Nhưng trước mắt, rất nhiều binh lính này lại là người Hán xuất thân. Thậm chí có thể đoán được, trong số đó không ít binh sĩ là người bản địa Phụng Thánh châu, vậy mà lại đối xử với hương thân của mình như vậy. Nếu thả những kẻ này về, không biết sẽ lại có bao nhiêu kẻ ác bá xuất hiện!
"Bệ hạ, xin tha mạng! Xin tha mạng!" Vốn còn ôm chút hy vọng, nhưng sau khi nghe được lời đó, tất cả mọi người lập tức lộ vẻ sợ hãi, quỳ rạp trên đất lớn tiếng cầu xin tha mạng. Đáng tiếc, dù có cầu xin thế nào đi nữa, cũng không thể thay đổi số phận của bọn họ, tất cả đều nhao nhao bị quân cận vệ kéo ra ngoài. Quy Hóa châu là căn cứ trọng yếu của quân Kim, nhất là sau khi Hoàn Nhan Tông Hàn đưa ra quyết định lấy Quy Hóa châu làm nơi tập kết, vô s�� lương thảo cùng tài vật cũng đã được vận chuyển đến Quy Hóa châu.
Với vai trò đại tướng cánh tả Đô thống A Lư Bổ, thuộc hạ của Hoàn Nhan Tông Phụ, được bổ nhiệm làm đại tướng Quy Hóa châu, dẫn ba vạn đại quân trấn thủ Quy Hóa châu. Từ đó có thể thấy được mức độ Hoàn Nhan Tông Phụ coi trọng Quy Hóa châu. A Lư Bổ cũng không làm Hoàn Nhan Tông Phụ thất vọng, từ khi tọa trấn Quy Hóa châu đến nay, dù là việc bổ sung lương thảo hay tiêu diệt phản loạn xung quanh Quy Hóa châu, tất cả đều khiến Hoàn Nhan Tông Phụ vô cùng yên tâm.
Khi U Châu thất thủ, Hoàn Nhan Tông Phụ liền khuyên A Lư Bổ phải cẩn thận trước sự tấn công từ phương Đông. A Lư Bổ cũng phái thám tử, tùy thời theo dõi mọi động tĩnh ở hướng Yên Kinh. Chỉ là sau một thời gian chờ đợi, không thấy Lý Cảnh xuất binh, hắn liền yên tâm hơn rất nhiều.
Quy Hóa châu càng gần thảo nguyên, lại nằm ngay cạnh Trường Thành, phía trước còn có một Phụng Thánh châu. Điều này khiến A Lư Bổ rất đỗi an lòng. A Lư Bổ biết rõ, nếu Lý Cảnh xuất binh, nơi đầu tiên bị tiêu diệt chính là Phụng Thánh châu, nhưng muốn tiêu diệt Phụng Thánh châu cũng không phải chuyện dễ dàng. Thậm chí A Lư Bổ đã chuẩn bị sẵn sàng, một khi Phụng Thánh châu gặp chuyện, hắn sẽ đích thân dẫn đại quân đến chi viện.
Chỉ là hắn nào ngờ, Phụng Thánh châu tuy gặp biến cố, nhưng lại không thể kiên trì chờ đến khi A Lư Bổ tới, thành đã thất thủ. Thậm chí cả thủ tướng cũng bỏ trốn mất dạng. Càng kh��ng ngờ, mây đen chiến tranh rất nhanh đã bao phủ đỉnh đầu Quy Hóa châu, Lý Cảnh đích thân dẫn đại quân thẳng tiến Quy Hóa châu.
Trên quan đạo Quy Hóa châu, khắp nơi đều có thể thấy những đoàn xe vận chuyển lương thảo, vàng bạc châu báu. Do Hoàn Nhan Tông Hàn đã biến Quy Hóa châu thành căn cứ, cho thấy đối phương đã chuẩn bị tốt cho việc rút lui. Thậm chí A Lư Bổ cũng đã sẵn sàng rút lui. Ngoại trừ một phần lương thảo, một phần vàng bạc châu báu sau khi được đưa vào Quy Hóa châu và kiểm kê xong, liền lập tức được vận chuyển về Hội Ninh phủ.
Còn về phần lương thảo, đại bộ phận vẫn được giữ lại ở Quy Hóa châu, chủ yếu là để nghênh đón mấy chục vạn đại quân sắp tới. Hoàn Nhan Tông Hàn hoành hành khắp Hoa Bắc, ngay cả khi Lý Cảnh chưa đến, hắn đã bắt đầu vơ vét lương thảo trong dân. Hiện giờ lại càng tệ hơn, đã bỏ Hoa Bắc, hắn cũng chẳng quan tâm sống chết của bách tính nơi đây. Dù sao, sau khi hết lương thực, điều duy nhất những người này có thể làm là rủ nhau tụ tập vào rừng núi làm giặc. Về sau, kẻ không may cũng chỉ là Lý Cảnh mà thôi, Hoàn Nhan Tông Hàn thậm chí còn vui lòng khi thấy cảnh đó.
Buổi trưa hôm đó, từng chiếc xe ngựa chậm rãi tiến đến. Những người điều khiển xe ngựa là một đám người Hán, dáng vẻ lười biếng, hận không thể có người cầm roi quất vào họ. Binh lính thủ thành đã quá quen với những người Hán này, ngày thường ăn uống kham khổ, nào có tâm tư làm việc.
"Lương thực từ đâu tới?" Binh sĩ dưới thành nhìn lướt qua bánh xe, thấy những vệt hằn sâu trên mặt đất, hài lòng gật nhẹ đầu, hỏi: "Quy củ đã rõ cả chứ?"
"Rõ rồi, rõ rồi. Chúng ta sẽ tự mình vận chuyển lương thảo." Một Ám vệ áp giải xe lương liên tục gật đầu, y hiện đang giả dạng làm một tiểu lý trưởng của Phụng Thánh châu.
"Hôm nay đội lương thảo của Phụng Thánh châu các ngươi tới đông phết nhỉ!" Binh sĩ giữ thành đánh giá những xe lương trước mắt, hờ hững hỏi.
"Phải đó, phải đó. Để sớm ngày hoàn thành sự phân phó của Hồ tướng quân, cả thôn chúng tôi đều xuất động. Chẳng phải sao, cách đây chừng hai dặm, còn có một đoàn nữa đấy!" Ám vệ vội vàng nói.
Quy Hóa châu là một thành lớn, bên trong đóng giữ ba vạn đại quân, thủ tướng A Lư Bổ cũng là một hãn tướng hiếm có của quân Kim. Dù số lượng người phái ra không thể quá ít, nhưng cả ngày hôm nay Phụng Thánh châu cũng chỉ đưa tới ba xe lương thực.
Sở dĩ Lý Cảnh gặp may, là bởi vì mỗi ngày đều có không ít xe lương đến, trong khi quân Kim chỉ có ba vạn người, nhân lực khan hiếm, việc bốc dỡ lương thảo cũng do chính những người vận chuyển tự mình thực hiện. Nếu không, Lý Cảnh e rằng cũng chỉ có thể học theo cách của Phụng Thánh châu, chém giết với địch ở cửa thành. Liệu có thể cướp đoạt Quy Hóa châu hay không vẫn là một ẩn số.
Đêm đến, trong doanh trại lương thảo lớn ở phía Tây Bắc Quy Hóa châu, từng bóng đen xuất hiện, dần dần tụ tập lại một chỗ. Trần Long nhìn quanh một lượt, trong lòng không khỏi cảm thán. Lương thảo trong đại doanh chất cao như núi, căn bản không thấy điểm cuối. Tuy có một ít quân đội tuần tra, nhưng phần lớn đều ở vành đai bên ngoài. Điều này cũng thuận lợi cho Trần Long và những người khác. Nếu không phải số lương thảo do quân địch tích trữ nhiều đến vậy, bọn họ căn bản sẽ không thể chờ đợi đến bây giờ.
"Nghe lệnh của ta, sau khi lửa lớn bùng cháy, lập tức chạy ra ngoài, bên ngoài có người của chúng ta tiếp ứng. Nếu gặp phải bất kỳ ai, lập tức giết chết." Trần Long nhìn đống lương thảo chất cao như núi, trong lòng không khỏi tiếc hận. Nhưng nghĩ đến mệnh lệnh của Lý Cảnh, y chỉ có thể nén nỗi tiếc hận trong lòng xuống, nhìn về phía sau đống lương thảo, nói: "Chỉ có từ phía sau châm lửa đốt lương thảo, địch nhân ban đầu mới sẽ không chú ý. Đến khi bọn chúng nhận ra, lửa lớn đã cháy rừng rực, không thể dập tắt được nữa."
Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ trau chuốt, là độc quyền thuộc về nguồn phát hành chính thức.