(Đã dịch) Chương 1040 : Sĩ tử chi tranh
Trên Đại lộ Chu Tước, tiếng vó chiến mã dồn dập vang lên. Trên con phố phồn hoa, từng vị tướng quân xuất hiện trên phố xá đông đúc, khiến dân chúng xung quanh lập tức xôn xao bàn tán. Các tướng quân xuất hiện vào thời điểm này, rõ ràng là báo hiệu một cuộc đại chiến sắp nổ ra.
Trong một tửu lầu, Diệp Ngung, Lý Dịch cùng những người khác ngồi gần cửa sổ, nhìn các tướng quân lần lượt kéo nhau về phía hoàng cung. Lý Dịch không kìm được thở dài nói: "Các tướng quân Đại Đường nghe tin chiến sự thì vui mừng, nghe nói binh lính trên thao trường ngày nào cũng gấp rút huấn luyện, hoàn toàn khác với Nam Tống!"
Diệp Ngung tuy xuất thân từ Giang Nam, nhưng từ trong tâm khinh thường Nam Tống, nếu không vậy thì cũng sẽ không lén lút đến Giang Bắc tham gia khoa cử. Y nói: "Nam Tống an phận thủ thường ở một góc, sớm muộn gì cũng sẽ bị Đại Đường tiêu diệt. Nhìn Đại Đường thế nước hùng mạnh, làm sao một triều đình suy yếu như Nam Tống có thể sánh bằng? Lần trước Bệ hạ Nam chinh, Triệu Cấu đến cả chống cự cũng không dám, chính mình trốn ra biển lớn. Nếu không phải người Kim ngầm ra tay từ phía sau, e rằng Bệ hạ đã bình định Nam Tống rồi."
Trần Siêu, người ngồi cạnh Diệp Ngung, không kìm được thở dài nói: "Chỉ là không biết khi nào Hoàng đế Bệ hạ xuất binh. Nếu hiện tại xuất binh, e rằng chúng ta sẽ không thể tham gia thi đình. Tin đ��n Bệ hạ từ khi chiếm cứ Hà Đông lộ đến nay, mỗi lần khoa cử đều không tham gia, lần này không biết thế nào? Kỳ khoa cử năm nay không giống những lần trước. Dù Bệ hạ đã chưởng khống hơn nửa thiên hạ, diệt trừ bọn Kim tàn bạo, sĩ tử khắp thiên hạ đều sẽ tụ tập tại Biện Kinh. Bệ hạ vào lúc này xuất chinh e rằng có phần không ổn."
Diệp Ngung lắc đầu nói: "Quân tình khẩn cấp, dù xuất chinh cũng không thành vấn đề. Đương triều có nhiều Đại học sĩ như vậy, đại sự trong triều cơ bản đều do Chính Sự Đường quyết định, trừ phi có quân quốc trọng sự mới cần bẩm báo Thiên tử. Đại điển kén chọn nhân tài cố nhiên rất quan trọng, nhưng chỉ cần làm được công bằng công chính, thực tế cũng không khác biệt là bao."
Lý Dịch đương nhiên lắc đầu nói: "Diệp huynh nói nghe nhẹ nhõm quá, e rằng mọi việc không đơn giản như vậy. Diệp huynh đóng chặt cửa phòng, một lòng đọc sách, e rằng vẫn chưa hay biết những biến hóa trong thành Biện Kinh lúc này đâu! Có người không mong chúng ta đến, thêm một người là bớt đi một cơ hội của h�� rồi! Gần đây trong phố xá có tin đồn rằng chúng ta là thám tử do Nam Tống phái tới. Tuy du lịch Giang Bắc, nhưng lòng dạ lại hướng về Giang Nam, đợi đến khi chúng ta thân cư cao vị, sẽ vì Giang Nam mà hiệu lực."
"Hừ, đợi đến lúc chúng ta thân cư cao vị, chỉ sợ Nam Tống còn có tồn tại hay không cũng không hay. Đây là kẻ nào tung tin đồn, đại khái là vì học thức không bằng chúng ta nên mới nói vậy thôi!" Sắc mặt Diệp Ngung khẽ biến, nếu thật có lời đồn như vậy, lại còn lan truyền rộng rãi, ắt sẽ ảnh hưởng đến kỳ khoa cử của mọi người.
Lý Dịch cũng nói: "Phải biết rằng các vị đại thần trong triều đều là người Giang Bắc, hoặc là những bề tôi đã đi theo Bệ hạ từ Thái Nguyên. Kỳ khoa cử năm nay không giống trước kia, trước đây phần lớn đều xuất thân từ Thái Nguyên học phủ, năm nay lại có nhiều người đến từ khắp bốn bể năm hồ. Muốn làm được công chính công bằng, e rằng rất khó. Bệ hạ tuy đã áp dụng nhiều thủ đoạn, nhưng vẫn khó mà bảo đảm kỳ khoa cử nghiêm ngặt."
Một vị sĩ tử cười ha hả nói: "Hừ, nếu như kỳ khoa cử lần này chỉ có người Giang Bắc, chỉ có người Hà Đông lộ trúng tuyển, thì chúng ta cũng sẽ trở về Giang Nam tham gia khoa cử. Ngày sau cho dù Đại Đường có thống nhất thiên hạ, tin rằng đối với những sĩ tử như chúng ta cũng sẽ không chịu ảnh hưởng gì, thậm chí còn có thể nhận được ưu đãi." Bất luận thời đại nào, người đọc sách cũng đều nhận được ưu đãi.
"Hừ, ta liền nói các ngươi những sĩ tử Giang Nam này quả nhiên lòng dạ khó lường." Vị sĩ tử kia vừa dứt lời, bên tai liền truyền đến một tiếng cười lạnh.
Diệp Ngung nhìn thư sinh áo trắng đối diện, thấy hắn dáng người cao ngất, phong thái bất phàm, nhưng trong lòng không chút hổ thẹn, nghiêm nghị nói: "Vị huynh đài này xưng hô thế nào? Huynh đài nói xấu chúng ta như vậy, lẽ nào cũng là được thánh nhân dạy bảo ư?"
"Tại hạ là Trương Khải Phương, người huyện Mi, Phượng Tường." Trương Khải Phương mỉm cười, chắp tay nói. Tuy vừa rồi buông lời châm chọc mọi người một chút, nhưng vào lúc này, hắn lại như gió xuân hóa mưa, nho nhã lễ độ, đối xử mọi người chân thành.
"Người huyện Mi, Phượng Tường?" Sắc mặt Lý Dịch sững sờ, không kìm được đứng dậy, chắp tay nói: "Không biết huynh đài cùng Hoành Cừ tiên sinh có quan hệ gì?" Hoành Cừ tiên sinh chính là người sáng lập học phái Quan Học, Trương Tái Trương Hoành Cừ, được thế nhân tôn xưng là Trương Tử, trong sĩ lâm hưởng danh vọng rất cao.
"Chính là tiên tổ của ta." Trương Khải Phương đầy vẻ đắc ý nói. Danh tiếng Trương Tái rất lừng lẫy, ở Quan Trung, không biết bao nhiêu người đọc sách cũng từng là học trò của ông. Ngay cả ở Thái Nguyên học phủ, cũng có không ít người học theo Trương Tái. Trương Khải Phương có đủ tư cách để nhận được sự tôn kính của mọi người.
"Chúng ta kính trọng là Trương Tử tiên sinh, chứ không phải huynh đài. Huynh đài tuy mang vẻ ngoài tuấn tú, nhưng không biết học vấn so với Trương Tử tiên sinh thì như thế nào?" Một thanh âm chói tai vang lên trong đại sảnh. Mọi người nhìn theo, thấy một thanh niên hơn hai mươi tuổi đang chậm rãi nói.
Trương Khải Phương nghe khẩu âm của đối phương, lập tức có chút bất mãn nói: "Ngươi rốt cuộc là kẻ nào? Vì sao lại muốn giúp đỡ những học sinh Nam Tống này? Lẽ nào ngươi cũng là học sinh Nam Tống?"
Thanh niên chắp tay nói: "Tại hạ là Hồ Thuyên, người Lư Lăng, Cát Châu. Bệ hạ lòng dạ vạn trượng, có khí phách nuốt trọn vũ trụ, phần lớn thiên hạ đều là thần dân của Bệ hạ. Dù hiện tại Giang Nam bị Nam Tống chiếm cứ, nhưng Nam Tống an phận thủ thường ở một góc, làm sao có thể sánh với Đại Đường ta? Sớm muộn gì Bệ hạ cũng sẽ thống nhất thiên hạ, những đồng môn này cũng là thần tử của Bệ hạ. Còn về lời nói của vị huynh đài vừa rồi, bất quá chỉ là một câu nói đùa mà thôi. Nếu thật sự nguyện ý làm thần tử Nam Tống, hà cớ gì phải ngàn dặm xa xôi đến Biện Kinh tham gia khoa cử làm gì?"
Trương Khải Phương không vui nhìn Hồ Thuyên một cái, chậm rãi nói: "Hừ hừ, dù là thuận miệng nói, nhưng lời nói ra chính là điều trong lòng hắn. Nếu là người từ phương Nam đến, nên thành thật một chút. Nơi này không phải Lâm An, đây là Biện Kinh, là quốc đô của Đại Đường ta. Đại Đường không phải Nam Tống an phận thủ thường ở một góc."
Hồ Thuyên khinh thường nói: "Đại Đường dung nạp muôn phương, hùng cứ thiên hạ, đây chính là nơi chính thống của người Hán ta. Tất cả sĩ tử người Hán đều là hy vọng của Đại Đường. Chúng ta đến đây tham gia khoa cử, đã báo danh ở Lễ bộ, nhận được sự cho phép của Bệ hạ. Mọi người tranh tài cao thấp bằng tài năng, chứ không phải bằng xuất thân. Nếu là như vậy, ngươi chỉ cần dựa vào thân phận của mình là có thể trở thành Trạng Nguyên, cần gì phải tham gia khoa cử làm gì?"
"Ngươi!" Sắc mặt Trương Khải Phương lạnh lẽo, cuối cùng cười lạnh nói: "Cứ nói người Nam Tống đánh trận không ra sao, nhưng miệng lưỡi lại sắc bén vô cùng. Chỉ là không biết, trên trường thi có lợi hại được như cái miệng của mình không."
Hồ Thuyên càng thêm khinh thường: "Thử rồi sẽ biết. Chỉ là đến lúc đó đừng dựa vào việc ngươi là người Giang Bắc mà lật đổ kết quả khoa cử của triều đình."
Sắc mặt Trương Khải Phương ửng đỏ, lướt nhìn mọi người một lượt, hừ lạnh một tiếng rồi cùng bằng hữu bên cạnh cáo từ rời đi: "Hừ, vậy thì gặp nhau trên trường thi. Xem là sĩ tử Giang Nam các ngươi lợi hại, hay là sĩ tử Giang Bắc ta uy phong."
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh túy này.