(Đã dịch) Chương 1037 : Ngu trung
Lâm An thành, trong phủ của Nhạc Phi, Nhạc Phi vận y phục xanh. Trên tay ông cầm chiếc cuốc, đang làm cỏ, một bên Ngưu Cao và Trương Hiến đang luận võ. Từ khi trở về Lâm An, Triệu Cấu đã giải trừ quân quyền của Nhạc Phi, nhưng vẫn sắc phong ông làm Thanh Viễn quân Tiết độ sứ. Dù trong tay không còn binh quyền, song việc được phong làm Tiết độ sứ cũng đủ thấy, lúc này Triệu Cấu vẫn chưa muốn trừng phạt Nhạc Phi.
Chẳng qua, Nhạc Phi mất đi quân quyền, trở thành một Tiết độ sứ hữu danh vô thực, cả ngày không có việc gì làm, bèn trồng rau trong nhà để tiêu khiển. Ngưu Cao và Trương Hiến cùng những người khác tuy vẫn còn trong quân đội, nhưng vẫn coi Nhạc Phi là bề trên, sau khi không có việc gì, họ cũng thường đến phủ Nhạc Phi để nghe theo lời dạy bảo của ông.
"Tướng quân, Tần tướng đến rồi!" Lão người gác cổng vội vàng xông vào báo, "Đã vào đến cửa trước rồi ạ."
"Tần Cối ư? Hắn đến đây làm gì?" Nhạc Phi đặt cuốc xuống, xoa xoa tay rồi nói: "Đi, ra nghênh đón xem sao." Dù được phong Tiết độ sứ, nhưng Nhạc Phi rất ít khi lên triều, khoảng thời gian này ông thậm chí còn chưa từng bước chân ra khỏi đại môn, căn bản không rõ Tần Cối đến đây có mục đích gì.
"E rằng tình hình chiến sự ở Ba Thục đã ngã ngũ, không biết Trương Tuấn đối đầu với Lý Kiều ra sao." Trương Hiến nghĩ đến Trương Tuấn đang ở Ba Thục xa xôi, thần sắc lộ vẻ bận tâm. Lý Kiều lợi hại nhường nào, Trương Tuấn dù là lão tướng, nhưng xét về thủ đoạn thì e rằng không nhất định là đối thủ của Lý Kiều.
"Bằng Cử!" Từ xa, Tần Cối sải bước tiến đến, trên mặt vẫn nở nụ cười, thần sắc khi đối mặt với Nhạc Phi lại tỏ ra vô cùng thân thiết. Ngay cả khi đối diện với Trương Hiến và Ngưu Cao, ông cũng hiếm thấy gật đầu chào hỏi.
"Tần tướng, hôm nay vì sao lại ghé qua đây?" Nhạc Phi thấy Tần Cối mặc trường bào chứ không phải quan bào, cũng không thay y phục. Ông chỉ mời Tần Cối vào đại đường, rồi nói: "Mùa xuân đến rồi, trong nhà cũng không có việc gì, trồng ít rau cho khuây khỏa."
"Bằng Cử dũng mãnh cái thế, là danh tướng số một trong quân. Hiện tại bệ hạ chẳng qua vì e ngại uy thế của Lý Cảnh mà tạm thời không dùng tướng quân thôi. Đợi khi gió yên sóng lặng, đại quân vẫn cần Bằng Cử chỉ huy." Tần Cối cười nói. Có vài điều Triệu Cấu đã nói với ông ta, nhưng ông ta không dám nói ra. Hàn Thế Trung đã rơi vào tay Lý Cảnh, có tin tức truyền đến rằng Hàn Thế Trung đ�� quy thuận Lý Cảnh. Nhạc Phi liền trở thành vị tướng quân duy nhất có thể đối kháng với Lý Cảnh.
Chỉ là, những tin đồn liên quan đến Nhạc Phi khiến Triệu Cấu trong thời gian ngắn không thể trọng dụng ông. Cộng thêm việc Trương Tuấn hiện vẫn còn ở Ba Thục, không cách nào kiềm chế Nhạc Phi, bệ hạ đơn giản mượn cớ Lý Cảnh gây sức ép, tạm thời tước binh quyền của Nhạc Phi. Nếu chứng minh được Nhạc Phi trung thành với quân vương, đợi khi phong ba qua đi, dùng lại Nhạc Phi cũng không muộn. Nghĩ đến lúc ấy, Trương Tuấn đã hồi triều, cũng sẽ có người kìm hãm được Nhạc Phi.
"Thế nào, hiện giờ Lý Cảnh bên kia lại có tin tức gì truyền đến sao?" Mắt hổ của Nhạc Phi lóe lên hung quang. Lần bắc phạt này của ông, ngoài việc tạo nên uy danh lẫy lừng, thì ít có thắng lợi lớn, chỉ chém Tiêu Hợp Đạt, đánh tan vài vạn kỵ binh của Lý Cảnh. Thế nhưng, Lý Cảnh lại trong chớp mắt đánh bại gần mười vạn đại quân của Hàn Thế Trung, thậm chí còn bắt sống Hàn Thế Trung. Sự chênh lệch giữa hai bên quá lớn, ngay cả Nhạc Phi cũng không tiện nói thêm điều gì.
"Tướng quân Lưu Quang Thế gửi tin tức về, bộ tướng của Lý Cảnh là Ngô Giới, Võ Tòng cùng những người khác đã đánh bại Hoàn Nhan Tông Hàn, đồng thời giết chết nghĩa quân Hạ Toàn, khiến nghĩa quân ở đất Lỗ tan rã. Hiện tại người Kim tuy đang cầm chân Ngô Giới, nhưng sau kỳ thi mùa xuân, Lý Cảnh chắc chắn sẽ đông chinh đất Lỗ. Khả năng đất Lỗ rơi vào tay Lý Cảnh là rất lớn. Lưu Quang Thế đã suất lĩnh đại quân trở về Giang Nam rồi." Tần Cối lộ rõ vẻ sầu lo.
"Thế còn Ba Thục thì sao?" Nhạc Phi nhíu mày càng sâu, trong lòng dấy lên một nỗi tiếc nuối. Ông từng nghe danh Ngô Giới, đáng tiếc thay, người này lại đầu quân cho Lý Cảnh. Lại còn phát huy tác dụng trọng đại vào thời khắc này, suất lĩnh đại quân đánh bại người Kim, đó là tài năng phi thường đến mức nào! So sánh với trước đây, Nhạc Phi lập tức cảm thấy vô cùng tiếc hận. Nếu Ngô Giới ở lại Nam Tống, có lẽ Lý Cảnh đã có thêm một đối thủ đáng gờm.
"Tin tức cũng chẳng mấy tốt đẹp. Trương Tuấn không tiếp nhận binh mã tại Kinh Tương, mà trực tiếp từ bỏ Cẩm Quan thành, tuyển mộ binh lính tại đó rồi đóng quân ở Kiếm Các, lợi dụng hùng quan Kiếm Các để ngăn chặn Lý Kiều tấn công. Thế nhưng, phía bắc Kiếm Các, phần lớn đất đai Ba Thục đều đã rơi vào tay Lý Kiều rồi." Tần Cối lắc đầu, sắc mặt khó coi nói.
"Cần ta phải làm gì?" Nhạc Phi thở dài hỏi.
"Bằng Cử, ngươi có biết hiện tại điều khẩn yếu nhất của Đại Tống ta là gì không?" Ánh mắt Tần Cối lóe lên, liếc nhìn Ngưu Cao và Trương Hiến bên cạnh. Ngưu Cao vẫn chưa hiểu gì, nhưng Trương Hiến thì đã rõ, biết Tần Cối đến đây chắc chắn có đại sự. Chàng vội chắp tay với Nhạc Phi, rồi kéo Ngưu Cao cùng lui xuống.
"Chẳng qua là Lý Cảnh vẫn không từ bỏ dã tâm nam hạ mà thôi. Tần tướng cứ yên tâm, nếu Lý Cảnh dám đến, Nhạc Phi ta nhất định sẽ suất lĩnh thiên quân vạn mã cùng hắn quyết một trận tử chiến!" Nhạc Phi lớn tiếng nói.
"Đó là ngoại địch. Kẻ thù lớn nhất của Đại Tống không phải ở bên ngoài, mà là ở bên trong đó, Bằng Cử à! Đại Tống ta sắp đại họa lâm đầu rồi." Ánh mắt Tần Cối l��e lên, không kìm được vỗ tay nói.
"Tần tướng cớ gì nói ra lời ấy? Nội bộ Đại Tống ta có nguy hiểm gì? Minh quân đang trị vì, tướng sĩ đều xả thân vì nước, làm sao lại sắp đại họa lâm đầu?" Nhạc Phi có phần khó hiểu hỏi. Ông quả thực không thể nghĩ ra, vì sao Đại Tống lại sắp gặp họa lớn.
"Bằng Cử có biết bệ hạ không có con nối dõi không? Từ khi Thái tử băng hà, Đại Tống đã không còn người thừa kế. Đây mới thực sự là đại sự." Tần Cối nói khẽ: "Bên người Kim truyền tin đến, Lý Cảnh chuẩn bị dùng thi thể của Hoàn Nhan Đồ Mẫu để đổi Tĩnh Khang đế về. Cho dù Tĩnh Khang đế sẽ không trở về, nhưng con của ngài ấy vẫn sẽ nhập Giang Nam."
"Tĩnh Khang đế?" Một tia sét đột ngột đánh trúng Nhạc Phi, thân hình ông run rẩy, mắt hổ sáng rực. Ông có được ngày hôm nay, chẳng phải nhờ sự đề bạt của Tĩnh Khang đế sao? Không ngờ Tĩnh Khang đế lại sắp trở về.
"Không sai, chính là Tĩnh Khang đế." Tần Cối nhìn dáng vẻ của Nhạc Phi, trong lòng bỗng dưng nảy sinh một cảm giác bất an, ông ta cảm thấy dường như mình ��ã làm sai điều gì đó.
"Bệ hạ chuẩn bị truyền ngôi cho Tĩnh Khang đế? Hay là truyền cho con của Tĩnh Khang đế?" Nhạc Phi không kìm được nói: "Nếu là như vậy, cũng không phải là không được. Dù sao Tĩnh Khang đế mới là Thái tử được Tiên Hoàng đích thân sắc phong. Hiện giờ bệ hạ trả lại ngôi vị cho Tĩnh Khang đế, tin rằng trong quân cũng sẽ không có ai phản đối."
Tần Cối há hốc miệng, trân trân nhìn Nhạc Phi, không ngờ Nhạc Phi lại có suy nghĩ như vậy, nhất thời ông ta không biết nên nói tiếp thế nào. Ngôi vị hoàng đế vốn dĩ thuộc về Triệu Hoàn, điểm này không sai. Triệu Cấu có được ngôi vị bất chính, giờ đây trả lại cho Triệu Hoàn cũng là lẽ đương nhiên. Nhưng, Triệu Cấu liệu có trả lại ngôi vị hay không? Tần Cối nhìn chằm chằm Nhạc Phi, lúc này ông ta không rõ ý tứ trong lời nói của Nhạc Phi, không kìm được dò hỏi: "Bằng Cử cho rằng ngôi vị này nên trả lại cho Tĩnh Khang đế sao? Phải biết Đại Tống ra nông nỗi này, phần lớn là trách nhiệm của Tĩnh Khang đế. Ngôi vị làm sao có thể trả lại cho ngài ấy?"
"Thế nhưng, năm đó Tiên Hoàng dù sao cũng đã sắc phong ngài ấy làm Thái tử, vả lại chỉ trong vỏn vẹn một năm, làm sao có thể ứng phó được Lý Cảnh cùng người Kim?" Nhạc Phi chần chừ một lát rồi nói.
Đây là thành quả của tâm huyết dịch giả, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.