(Đã dịch) Chương 1027 : Khơi mào nội đấu
Trên quan đạo, sau khi Lý Cảnh đã giải quyết xong mối lo của kinh đô, bảo đảm sự ổn định về sau, ông liền từ bỏ việc hành quân cấp tốc. Tốc độ hành quân chậm đi rất nhiều. Cuộc chinh phạt Nhạc Phi lần này tuyệt đối là một niềm vui ngoài ý muốn, ông đã thu về không ít lợi lộc.
Tuy nhiên, vùng Giang Hoài khi ấy đã bị chiến hỏa tàn phá. Muốn khôi phục sản xuất cần một khoảng thời gian nhất định. Lý Cảnh muốn dùng lương thực từ Giang Hoài để nhanh chóng thống nhất Giang Nam, nhưng hiển nhiên, thời gian này đã bị kéo dài ra rất nhiều.
"Bệ hạ, Hàn Thế Trung này lại có được một cơ duyên tốt. Chủng Sư Đạo đã bày ra đại trận, Hoàn Nhan Đồ Mẫu sắp sửa chiến bại, nhưng cuối cùng lại để Hàn Thế Trung hưởng lợi, bị ông ta một đao chém đứt thủ cấp." Phương Bách Hoa bật cười nói.
"Đó cũng là do Hàn Thế Trung võ nghệ không tồi, giữa loạn quân mà chém được thủ cấp thượng tướng. Một người như vậy mà Triệu Cấu không biết dùng thì quả là vô năng." Dương Diệu Chân đứng bên Lý Cảnh sốt ruột chen lời, hận không thể tự mình có thể xông pha chiến trường, chém tướng đoạt cờ. Đáng tiếc, giờ đây nàng đã là nữ nhân của Hoàng đế, việc xông pha chiến đấu đã là điều không thể.
"Người làm tướng mà chỉ biết chém tướng đoạt cờ thì chẳng qua là mãnh tướng. Tướng quân chân chính phải là người công thành đoạt đất, thôn tính vạn dặm. Hành động lần này của Hàn Thế Trung cũng không phải là một tướng quân hợp cách." Lý Cảnh lắc đầu nói. "Muốn trở thành danh tướng, e rằng Hàn Thế Trung còn phải học tập thêm một thời gian nữa."
"Bệ hạ đang lo lắng tình hình thủy quân sao?" Khóe miệng Phương Bách Hoa lộ ra một nụ cười. Cùng với tin tức Hàn Thế Trung lập công đưa tới, còn có cả chuyện của Lương Chí Kiệt. Chỉ một mình Lương Chí Kiệt suýt nữa đã gây ra tranh chấp văn võ, khiến Lý Cảnh không khỏi phiền lòng. Lương Chí Kiệt có lai lịch thế nào, Phương Bách Hoa vô cùng rõ ràng. Nhìn thấy Sài nhị nương kinh ngạc, với tư cách là đối thủ chính của Sài nhị nương, Phương Bách Hoa vẫn thấy rất vui.
"Trẫm đã điều Lương Trung Kiên về Biện Kinh để Hàn Thế Trung tiện tiếp quản thủy quân." Lý Cảnh lắc đầu. Trong ba quân, điều Lý Cảnh lo lắng nhất chính là thủy quân. Dù là bộ binh hay kỵ binh, đều là quân đội do Lý Cảnh tự mình gây dựng nên có độ trung thành tương đối cao. Không như thủy quân, phần lớn là tàn dư từ triều đại trước hoặc là thủy phỉ ở các nơi đầu hàng mà đến. Mặc dù Lý Cảnh đã ban cho đãi ngộ rất cao, nhưng ông lại không thể tin tưởng được độ trung thành của họ. Lực lượng thủy quân này về cơ bản được xây dựng dựa trên cốt cán là thủy quân Hoài An của nhà họ Lương. Nếu Lương Trung Kiên bị điều khỏi vị trí thủy quân, cụ thể sẽ xảy ra chuyện gì, Lý Cảnh thực sự không thể nói chắc. Bởi vậy, đối mặt với tình huống này, ông đành phải tạm thời triệu hồi Lương Trung Kiên về Biện Kinh.
"Hoàn Nhan Đồ Mẫu lần này mất mạng tại Biện Kinh, thần thiếp lo lắng người Kim sẽ đối phó chúng ta." Phương Bách Hoa nói với vẻ hơi lo lắng.
"Người Kim động thủ ư? Không, trẫm định ra tay trước." Lý Cảnh lắc đầu, lạnh lẽo nói. "Hiện tại, đại bộ phận binh lực của người Kim đều tập trung ở Hà Bắc để bình định phản loạn. Hà Bắc lúc này đang hỗn loạn, dân chúng lầm than. Những người Hán đó đã sớm hận không thể đuổi người Kim đi. Nếu Đại Đường vương sư của chúng ta tiến vào Hà Bắc, dân chúng nhất định sẽ ủng hộ. Hà Bắc năm nay mất mùa, lương thảo không đủ, sang năm đúng lúc là cơ hội của chúng ta, hãy xem liệu có thể một lần đánh bại người Kim hay không, ít nhất cũng phải đuổi họ về quê quán ở Đông Bắc."
Phương Bách Hoa gật đầu, nàng biết Lý Cảnh đã không thể chờ đợi thêm nữa. Lần này ông mạo hiểm xuôi nam, đánh cho Triệu Cấu một trận đau điếng, chính là vì năm sau sẽ ra tay với người Kim. Cuối cùng, Triệu Cấu quả nhiên bị đánh cho tơi bời. Binh mã của Lý Cảnh còn chưa đến thành Lâm An thì hắn đã tự mình ngồi thuyền ra biển rộng trốn mất dạng, chẳng còn chút phong thái đế vương nào.
"Cho nên sang năm rất quan trọng. Đối với Giang Nam, chúng ta chỉ có thể áp dụng thế thủ. Nếu có thể, còn phải mang đến cho Triệu Tống một chút phiền phức." Lý Cảnh lắc đầu nói. "Triệu Tống chỉ có thể dùng làm kẻ địch, không thể xem là đồng đội. Để kẻ địch của mình không thể một lòng nghĩ đến bắc phạt, chỉ có thể là tìm cho hắn chút chuyện để bận tâm."
"Chuyện để bận tâm ư?" Dương Diệu Chân lắc đầu. Hành quân đánh trận thì có lẽ nàng làm được, nhưng bảo nàng chú ý đến đại sự triều chính thì lại là chuyện không thể.
"Không sai, trẫm đã phái người thông báo Hoàn Nhan Tông Hàn, dùng thi thể của Hoàn Nhan Đồ Mẫu để đổi Triệu Hoàn trở về." Lý Cảnh cười nói. "Hoàn Nhan Đồ Mẫu này chính là huynh đệ của Hoàn Nhan A Cốt Đả, cũng là huynh đệ của Hoàn Nhan Thịnh. Thi thể hắn rơi vào tay chúng ta, chẳng lẽ người Kim không muốn thu hồi về sao? Trẫm Lý Cảnh cũng chẳng cần tiền tài, chỉ cần Triệu Hoàn. Triệu Hoàn đó hiện tại chẳng có tác dụng gì, chi bằng đưa cho trẫm, thiết thực hơn nhiều."
Phương Bách Hoa lướt mắt nhìn Lý Cảnh, trong đôi mắt đẹp lóe lên một tia trào phúng. Tên này nói năng đường hoàng như vậy, nhưng thực chất muốn làm gì, nàng biết rõ mười mươi. Chẳng phải là muốn khiến Nam Tống lâm vào nội đấu sao? Anh em nhà họ Triệu năm đó vì ngôi vị hoàng đế mà tranh đấu hồi lâu, cuối cùng vẫn là Triệu Cấu mới là người cười đến sau cùng.
Nhưng không thể không thừa nhận, Triệu Hoàn vẫn còn chút tiếng nói trong triều đình Triệu Tống. Nếu người này trở về Giang Nam, trong một khoảng thời gian khá dài, Nam Tống nhất định sẽ lâm vào nội đấu. Những văn nhân này, một mạch kế thừa từ văn nhân Bắc Tống, cha truyền con nối, đối ngoại thì bất tài, nhưng đối nội lại rất lợi hại, đấu tranh lẫn nhau không ngừng. Một khi Triệu Hoàn trở lại Giang Nam, những quan văn thất thế đó chắc chắn sẽ đoàn kết quanh Triệu Hoàn, nhấn mạnh tầm quan trọng của tính chính thống.
Đương nhiên, Phương Bách Hoa cho rằng mục tiêu quan trọng nhất của Lý Cảnh vẫn là Nhạc Phi. Người này cũng rất trung thành với Triệu Hoàn. Nếu Triệu Hoàn không xuất hiện, hắn nhất định sẽ trung thành với Triệu Cấu. Nhưng nếu Triệu Hoàn xuất hiện ở Giang Nam, rốt cuộc Nhạc Phi sẽ trung thành với ai, điều đó thật sự sẽ trở thành một vấn đề lớn.
"E rằng người Kim sẽ không đồng ý. Hoàn Nhan Tông Hàn này không chỉ giỏi đánh trận, mà ngay cả trong phương diện trị quốc cũng có nghiên cứu. Bệ hạ dùng Triệu Hoàn, người Kim nhất định sẽ biết rõ ý đồ của bệ hạ, rất khó thành công." Phương Bách Hoa lắc đầu.
"Không được thì dùng Triệu Kham." Sắc mặt Lý Cảnh trở nên lạnh lẽo. Dùng Triệu Hoàn, người Kim quả thực có thể sẽ phản đối, thế nhưng Triệu Kham thì khác, hiện tại đang nằm trong tay ông ta. Nể mặt Chu Liễn, Lý Cảnh đã phái người chăm sóc tử tế, nhưng một khi dính đến việc giang sơn, dù Chu Liễn có được Lý Cảnh sủng hạnh cũng chẳng có tác dụng gì. Về phần Triệu Kham vẫn còn nhỏ tuổi, hay nói rằng sau này sẽ bị Triệu Cấu lợi dụng đến chết, những chuyện đó đều không nằm trong cân nhắc của Lý Cảnh. Lúc trước diệt đi tông miếu Bắc Tống, không giết hắn đã coi như là nhân từ rồi. Dù hắn có chết đi chăng nữa, thì cũng chỉ khiến triều đình Nam Tống hỗn loạn một thời gian, và Lý Cảnh có thể đổi lấy đủ thời gian cho mình.
"E rằng cũng chỉ có thể làm như vậy. Ít nhất cũng phải khiến phương Nam yên ổn được một năm rưỡi." Phương Bách Hoa gật đầu. Cuộc đấu tranh giữa Lý Cảnh và người Kim không thể kết thúc trong thời gian ngắn. Hai bên giao chiến một năm rưỡi cũng là chuyện rất bình thường. Thế nhưng, Nam Tống nhiều lắm cũng chỉ thái bình được chừng một năm, sau đó tất nhiên sẽ lại sinh sự. Lý Cảnh khơi mào nội đấu cho Nam Tống cũng là điều bất đắc dĩ.
"Chỉ cần một năm rưỡi là đủ rồi." Lý Cảnh cười nói. "Nhạc Phi tự cho mình là chính nhân quân tử, là trung quân chi sĩ. Hãy xem khi Triệu Hoàn hoặc Triệu Kham xuất hiện, Nhạc Phi liệu có thể bảo vệ họ được không." Mục tiêu chính của Lý Cảnh vẫn là Nhạc Phi.
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.