Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1025 : Văn võ chi tranh

“Kéo ra ngoài, đánh. Ba mươi trượng.” Trương Trạch Đoan sắc mặt âm trầm, tay cầm lệnh bài, hung hăng nện xuống mặt đất trong đại sảnh.

“Trương Trạch Đoan, ngươi dám đánh ta? Nương nương sẽ không bỏ qua ngươi! Nương nương sẽ không bỏ qua ngươi!” Lương Chí Kiệt không ngờ Trương Trạch Đoan lại thật sự muốn đánh mình, không nhịn được lớn tiếng kêu lên, đáng tiếc, hắn tuy có chút võ lực, nhưng đối diện với mấy tên nha dịch, giãy giụa một phen rồi sau đó, cũng chỉ có thể mặc cho nha dịch trói gô.

“Dương học sĩ, nơi này là đâu? Đây là đại đường phủ Biện Kinh, là nơi luật pháp triều đình ngự trị. Chẳng lẽ các ngươi muốn náo loạn ở chốn công đường này sao? Nếu không coi luật pháp triều đình ra gì, các ngươi có chắc muốn hành động như vậy không?” Trương Trạch Đoan nhìn hai người nói.

Hô Diên Bảo và Dương Đình Kính biến sắc, không biết phải làm sao, chỉ có thể nhìn Lương Chí Kiệt bị hai nha dịch đặt nằm trên ghế. Một nha dịch hung hăng cầm tấm ván gỗ lên, từng đợt tiếng "lốp bốp" truyền đến. Lương Chí Kiệt ban đầu cố nén, nhưng sau đó thực sự không chịu nổi, trong miệng phát ra từng đợt tiếng kêu thảm thiết, âm thanh vang vọng khắp đại đường. Hô Diên Bảo và Dương Đình Kính nhìn thấy cảnh đó, khóe miệng giật giật, sắc mặt khó coi. Mấy trượng này không chỉ đánh lên người Lương Chí Kiệt, mà còn đánh vào mặt mũi của các võ tướng.

“Trương Trạch Đoan, ngươi hãy đợi đấy! Còn hai người các ngươi, uổng công là võ tướng, lại dám giải ta đến nha môn này, các ngươi cứ chờ đấy! Ôi!” Lương Chí Kiệt không nhịn được lớn tiếng gầm thét, nhưng rất nhanh sau đó hắn đã chẳng còn hơi sức đâu mà gây sự với ba người kia nữa, trong miệng chỉ còn phát ra từng đợt tiếng rên la thảm thiết.

Trương Trạch Đoan nhìn rõ mọi chuyện, khóe miệng càng hiện nhiều ý cười. Dưới trướng Lý Cảnh, văn võ song hành, nhưng võ tướng vẫn được coi trọng hơn, thậm chí còn trên cả quan văn, điểm này có thể nhìn ra từ việc phong tước. Đương nhiên, trong loạn thế, vai trò của võ tướng tất nhiên vượt trên quan văn. Nhưng khi Lý Cảnh đã chiếm ưu thế trên mặt quân sự, mối quan hệ giữa quan văn và võ tướng liền trở nên mơ hồ. Ít nhất, Trương Trạch Đoan quyết định nhân cơ hội này hung hăng chèn ép uy phong của võ tướng. Lương Chí Kiệt chính là "con gà" bị đem ra làm gương. Trương Trạch Đoan muốn mượn cơ hội này, hung hăng dạy dỗ bọn võ tướng, để tránh đám người này càng ngày càng ngang ngược.

Lương Chí Kiệt bị Trương Trạch Đoan đánh ba mươi trượng, tin tức này như một trận gió, lan truyền khắp thành Biện Kinh, lập tức gây ra một trận xôn xao. Lương Chí Kiệt là ai? Đó chính là huynh trưởng của Lương Hồng Ngọc, là ngoại thích! Ấy vậy mà chỉ vì phóng ngựa trên đường phố Biện Kinh, liền bị đánh ba mươi trượng. Nghe đồn là bị đánh đến không thể nhúc nhích, e rằng mười ngày nửa tháng cũng chẳng thể xuống giường.

Chuyện tuy nhỏ, nhưng ảnh hưởng lại vô cùng lớn. Là một võ tướng, lại bị một quan văn hung hăng giáo huấn một trận, hơn nữa lại là giáo huấn đường đường chính chính, khiến người ta chẳng có bất kỳ cách nào phản bác.

Vụ Lương Chí Kiệt phóng ngựa trên phố dài ngay lập tức châm ngòi tình hình hòa khí nội bộ Đại Đường. Sau khi giáo huấn Lương Chí Kiệt, Phủ doãn Biện Kinh Trương Trạch Đoan lập tức dâng tấu lên giám quốc Tần Vương, trong đó tấu trình rằng các võ tướng không tuân thủ quốc pháp. Ngoài Lương Chí Kiệt ra, còn vô số binh sĩ khác tại thành Biện Kinh uống rượu gây sự, đánh nhau ẩu đả các loại tình huống. Trong lời tấu chương ẩn chứa ý nghĩa sâu xa, nói chắc như đinh đóng cột, khiến người ta không thể nào chống chế. Rõ ràng những chứng cứ này không phải được thu thập trong một thời gian ngắn. Trương Trạch Đoan hoặc những quan văn đứng sau hắn đã sớm thu thập đầy đủ, chỉ chờ một cơ hội bùng phát. Giờ đây, bọn họ cho rằng thời cơ đã đến, đến cả ngoại thích như Lương Chí Kiệt cũng bị động hình, đủ để thấy tâm tư của đám quan văn này.

“Đám quan văn này thật sự đáng ghét! Hiện tại chính là lúc chúng ta, những võ tướng này, phát huy tác dụng. Bệ hạ đang cần những võ tướng như chúng ta để chinh chiến sa trường. Trương Trạch Đoan rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ còn muốn trở lại thời tiền triều sao? Quan văn có thể chủ đạo mọi việc trong triều, và tất cả võ tướng đều phải chịu sự áp bức của quan văn ư?” Tại Quân Cơ Xử, sắc mặt Chu Vũ có phần khó coi, không nhịn được hừ lạnh nói.

Trong đại điện, Công Tôn Thắng, Chu Uyên, Chủng Sư Đạo và những người khác đang ngồi một bên, ba ng��ời họ đều im lặng. Tấu chương của Trương Trạch Đoan như một hiệu lệnh, trong nháy mắt, Chính Sự Đường đã chất đầy các bản tấu chương vạch tội võ tướng. Thế nhưng, mấy vị Đại học sĩ trong Chính Sự Đường lại không hề đưa ra bất kỳ quyết đoán nào, cứ như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, khiến Chu Vũ và những người khác không biết phải làm sao.

“Lúc này, triều đình đang cần đến chúng ta. Đám quan văn này cho dù muốn ngăn chặn quyền lực trong tay chúng ta, thì nghĩ cũng sẽ không hành động quá lỗ mãng. Thế nhưng, hành động lần này cũng là để áp chế uy vọng của chúng ta. Đợi đến khi Bệ hạ thống nhất thiên hạ, đó chính là lúc bọn chúng tính tổng nợ.” Chủng Sư Đạo cười khổ nói: “Nhìn những tội trạng liệt kê trên đây, phần lớn là đánh nhau ẩu đả, uống rượu gây sự. Về cơ bản, võ tướng và binh sĩ nào cũng sẽ mắc phải những lỗi lầm nhỏ này. Đặt vào thời bình thường, thì đó cũng chỉ là những chuyện vặt vãnh.”

“Tuy rằng là chuyện nhỏ, nhưng tụ tập lại cùng một chỗ, đó chính là đại sự.” Công Tôn Thắng nh��u mày, nói: “Dù thế nào đi nữa, tướng sĩ trong quân trước tiên phải tự kiểm điểm. Bệ hạ đã nhiều lần nhấn mạnh vấn đề quân kỷ, những vấn đề mà đám quan văn này tìm ra chẳng lẽ lại không phải vấn đề sao?” Công Tôn Thắng chỉ vào tờ giấy trước mặt, bất mãn nhìn mọi người một lượt.

“Đây là do hạ quan ngày thường bỏ bê điều tra. Hạ quan sau khi trở về, nhất định sẽ yêu cầu nghiêm khắc cấp dưới của các cấp tướng lĩnh trong quân.” Chu Uyên nhíu mày, vội vàng nói.

Trong lòng hắn có chút bất mãn. Những chuyện này nhìn qua có vẻ là chuyện lớn, nhưng trên thực tế, nếu đặt vào thời tiền triều, chúng căn bản chẳng đáng là gì. Tướng sĩ trong quân phần lớn đều huyết khí phương cương, khi không có chiến tranh xảy ra, tinh lực dồi dào không cách nào phát tiết, việc đánh nhau ẩu đả cũng là chuyện hết sức bình thường. Thế nhưng, trong mắt quan văn, nó lại trở thành quân kỷ hỗn loạn, điều này khiến người chủ quản quân pháp không khỏi mất mặt. Mặc dù Chu Uyên cũng xuất thân văn nhân, nhưng đã ở trong quân đội nhiều năm, lập trường cũng đã trở thành lập trường của quân nhân, cho rằng đám quan văn này chính là "từ không sinh có", "trong trứng tìm xương", chỉ muốn tìm phiền phức cho võ tướng.

“Trước tiên không nói đến những chuyện khác, cứ nói chuyện trước mắt này nên xử lý thế nào đây? Tướng sĩ trong quân vô số, chẳng lẽ có thể tùy ý đám quan văn kia giẫm đạp lên đầu chúng ta ư? Nếu để đám quan văn này nhúng tay vào chuyện quân kỷ, ngày sau quân đội còn cần đánh trận nữa sao? Hay là cứ để đám quan văn này chằm chằm giám sát?” Chu Vũ có phần không nhịn được nói.

Dù thế nào đi nữa, trước tiên phải đối phó với chuyện trước mắt mới là lẽ phải, không thể để các quan văn thực sự nhúng tay vào chuyện quân đội. Theo kinh nghiệm giáo huấn từ tiền triều, nếu để đám quan văn này nhúng tay sâu vào quân đội, e rằng sẽ mở ra một lỗ hổng, ngày sau cũng sẽ phải đối mặt với càng nhiều vấn đề.

“Bệ hạ là người biết nhìn xa trông rộng, biết rõ trước mắt cần gì, không cần gì. Chuyện quân đội, quan văn có tư cách gì mà nhúng tay? Trên thực tế, ngay cả những người như Triệu Đỉnh Triệu đại nhân, e rằng cũng biết rõ vấn đề trong chuyện này, nên cũng không lên tiếng.” Công Tôn Thắng không thèm để ý nói: “Vốn dĩ chỉ là chuyện của một Lương Chí Kiệt, xử phạt một trận là đủ, không cần bận tâm đến những việc khác.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý độc giả lưu ý.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free