Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 102 : Miếu đổ nát hán tử say

Công tử, trời đã sập tối, người có muốn tìm một chỗ nghỉ chân không? Lý Đại Ngưu có chút lo lắng nhìn về phía những ngọn núi xa xa. Nơi Sơn Đông này, cường đạo rất nhiều. Tuy Lý Cảnh có sức mạnh phi thường, nhưng trên đường hiểm trở, ai mà lường trước được điều gì?

“Vậy thì cứ tìm một ch�� nghỉ ngơi vậy! Chị dâu e rằng cũng đã mệt mỏi.” Câu cuối cùng Lý Cảnh nói là hướng về Trương thị đang ở trong xe ngựa. Lý Sư Sư và Lý Thanh Chiếu hai người vẫn ở lại Thanh Châu, còn Lý Cảnh thì dẫn theo Lỗ Đạt và Lý Đại Ngưu đi về phía Vận Thành.

“Được thôi! Cứ nghỉ lại một đêm vậy!” Lỗ Đạt vốn dĩ không muốn, nhưng vì Trương thị trong xe ngựa, hắn đành thở dài một tiếng. Nhìn thân ảnh cao lớn phía trước, mấy ngày nay đi theo Lý Cảnh, quả thực khiến hắn có ấn tượng tốt hơn rất nhiều về tiểu tử mặt trắng này. Không chỉ trời sinh thần lực, mà y còn khổ luyện không ngừng. Mỗi sáng sớm, Lỗ Đạt đều thấy Lý Cảnh rèn luyện gân cốt, dậy còn sớm hơn cả mình, luyện tập còn vất vả hơn cả mình. Ngay cả Lý Đại Ngưu và một tá điền khác cũng vậy. Đến giờ, Lỗ Đạt mới hiểu ra, võ nghệ của Lý Cảnh không phải tự nhiên mà có.

Đương nhiên, điều khiến Lỗ Đạt hài lòng hơn cả vẫn là thái độ của Lý Cảnh đối với Trương thị, vô cùng cung kính, thực sự coi nàng như chị dâu của mình, trong mọi hành vi cử chỉ đều không có chút bất kính nào. Hắn biết, ở Thanh Châu, Lý Cảnh từng qua lại với Lý Sư Sư dưới ánh trăng hoa, thậm chí đối với Lý Thanh Chiếu tài hoa cũng thỉnh thoảng liếc mắt một cái, nhưng với Trương thị thì y lại tuân thủ nghiêm ngặt lễ tiết. Đây mới là nguyên nhân quan trọng khiến Lỗ Đạt chấp nhận Lý Cảnh.

“E rằng quanh đây không thể tìm được khách điếm nào.” Lý Đại Ngưu có chút lo lắng nói.

“Tìm một ngôi miếu đổ nát, tạm bợ một chút vậy. Chị dâu cứ ngủ trong xe ngựa, còn chúng ta cứ tùy tiện tìm một chỗ nào đó tạm qua đêm là được rồi, cần gì phải lo lắng nhiều như thế. Nhân lúc trời còn chưa tối hẳn, Đại Ngưu, ngươi đi săn ít mồi về đi.” Lý Cảnh lướt mắt nhìn về phía xa, mơ hồ thấy phía trước không xa có một ngôi miếu đổ nát, lập tức chỉ tay về phía đó, nói: “Chúng ta cứ đến chỗ đó, nghỉ lại một đêm là được.”

“Như vậy cũng được.” Lỗ Đạt gật gật đầu. Hắn chậm rãi đánh xe ngựa đi tới, Lý Cảnh theo sát phía sau, không lâu sau, đã đến ngôi miếu đổ nát. Ngôi miếu đổ nát này không biết thờ cúng vị thần linh nào, quanh năm không được tu sửa, từ lâu đã mục nát không chịu nổi. Lý Cảnh cũng không để tâm, đi vào bên trong, đảo mắt nhìn qua ngôi miếu đổ nát. Chỉ thấy trong miếu, mạng nhện giăng mắc, tượng thần đã rơi mất đầu, lư hương phía trước cũng đã mất một chân, nghiêng vẹo trong chính điện.

Tuy nhiên, Lý Cảnh vẫn nhìn thấy vài vết tích của đống lửa, đoán chừng là do khách thương qua lại để lại, điều này cũng khiến Lý Cảnh an tâm hơn rất nhiều. Thế nhưng, khi y liếc mắt nhìn về phía góc tường, sắc mặt liền trở nên nghiêm nghị.

Ở góc tường có một bóng người đen sì nằm đó, quần áo trên người dính đầy tro bụi, thậm chí cả khuôn mặt cũng bị che kín. Cả người toát ra một luồng khí tức quái dị, có lẽ là do đã nhiều ngày không tắm rửa. Lý Cảnh lại không chú ý đến những điều đó, mà lại để ý đến chuôi phác đao đang bị người kia đè dưới thân. E rằng đây là một người hành tẩu giang hồ.

“Lý huynh đệ, có chuyện gì vậy?” Lúc này Lỗ Đạt đã dừng xe ngựa, hộ tống Trương thị vào trong miếu đổ nát. Trương thị sắc mặt bình tĩnh, dù đối mặt với hoàn cảnh rách nát dơ bẩn như vậy cũng không hề than phiền nửa lời.

“Chỉ là một người qua đường thôi, không cần lo lắng. Chị dâu, tối nay e rằng phải chịu oan ức rồi.” Lý Cảnh có chút lo lắng nhìn Trương thị. Trong Thủy Hử, những nữ tử tốt không nhiều. Hỗ Tam Nương được tính là một, Lý Sư Sư cũng miễn cưỡng coi là một, còn lại chính là Trương thị trước mắt đây. Những nữ tử khác nếu không phải giết người không gớm tay, thì cũng là phẩm hạnh thấp kém, hồng hạnh xuất tường, trêu hoa ghẹo nguyệt vô số kể.

“Công tử không nên quên, ta dù miễn cưỡng cũng xuất thân từ tướng môn, tuy không luyện qua võ nghệ, nhưng cũng không phải là tiểu thư khuê các yếu đuối gì.” Trương thị khoảng thời gian này tuy có chút tiều tụy, nhưng tâm tình lại tốt hơn rất nhiều. Đặc biệt là khi biết không lâu sau sẽ được gặp lại Lâm Xung, tâm trạng nàng lại càng vui mừng thêm mấy phần.

“Hừ, tuy ta không có hảo cảm gì với triều đình, nhưng cường đạo Lương Sơn e rằng cũng chẳng tốt đẹp gì. D��a vào mối quan hệ hiện tại của Lý huynh đệ, chắc chắn việc giúp Lâm huynh đệ thoát tội sẽ không thành vấn đề. Đến lúc đó, ta và Lâm huynh đệ sẽ ở lại Lý gia trang, giúp Lý huynh đệ huấn luyện tiêu khách.” Lỗ Đạt cười ha hả nói. Đương nhiên hắn không có chút hảo cảm nào với triều đình. Nếu không phải vì mối quan hệ của Trương thị và Lâm Xung, e rằng lúc này hắn đã đi làm cường đạo rồi cũng nên.

“Cường đạo! Cường đạo ở đâu ra! Đáng chết!” Lý Cảnh đang định nói chuyện, bỗng nhiên bên cạnh truyền đến một tiếng rống lớn, ngay sau đó y thấy một luồng hàn quang chém thẳng về phía mình.

“Tìm chết!” Sắc mặt Lý Cảnh đại biến, lập tức nhìn rõ người đang vung đao chém mình chính là gã tráng hán vừa nãy nằm ở góc miếu đổ nát. Phác đao trong tay y sắc bén vô cùng, một đao chém tới mang theo khí thế khốc liệt đặc trưng của quân nhân. Chỉ thấy đối phương hai mắt đỏ ngầu, trong luồng khí tức quái dị trên người còn vương vấn mùi rượu. Lý Cảnh lập tức nhận ra người này e rằng đã uống rượu quá chén, đến giờ vẫn chưa tỉnh hẳn, sức mạnh của đại đao trong tay cũng yếu đi rất nhiều.

“Keng!” Thân hình Lý Cảnh khẽ run, trong lòng lộ ra vẻ kinh ngạc, nhìn gã say rượu kia. Y tuy đã thu bớt một chút sức lực, nhưng đối với người bình thường mà nói vẫn là rất lớn. Không ngờ sức lực của đối phương cũng không nhỏ, lại có thể khiến y phải rung động.

“Mẹ nó! Đúng là muốn chết!” Sắc mặt Lỗ Đạt lập tức đại biến, thấy Lý Cảnh không bị thương, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng hắn lại vô cùng tức giận với gã say rượu kia, liền rút giới đao ra chém về phía đối phương.

“Hòa thượng, hãy hạ thủ lưu tình, hắn cũng là do uống say thôi.” Lý Cảnh thở dài, chẳng lẽ lại đi so đo với một kẻ say rượu? Hơn nữa nhìn người kia, e rằng là đã phải chịu khổ vì cường đạo rồi.

“À thì ra là vậy, à thì ra là vậy! Mẹ kiếp, hóa ra lại là một tên tội nhân bị đày!” Lỗ Trí Thâm bỗng nhiên kinh ngạc nói: “Không biết đã phạm tội gì, nhưng trời ơi, đây là đao pháp gì thế này! Thú vị! Thú vị!” Lỗ Trí Thâm dường như phát hiện ra điều gì, vẻ mặt lập tức thay đổi, giới đao trong tay múa bay lượn, lại đấu với đối phương bất phân thắng bại, khiến Lý Cảnh nhìn mà tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Không ngờ ở một ngôi miếu đổ nát lại có thể tình cờ gặp được nhân vật như vậy, có thể đấu bất phân thắng bại với Lỗ Trí Thâm, đủ thấy võ nghệ của đối phương cũng phi phàm. Chỉ là một nhân vật như thế lại bị sung quân, khiến Lý Cảnh khẽ lắc đầu. Triều đình này quả thực ngu xuẩn vô năng, một cao thủ võ nghệ như vậy mà lại không biết bảo trọng, còn để y bị đày. Nhìn dáng vẻ sa sút chán nản của đối phương, chỉ biết y đã nếm không ít vị đắng. Đáng tiếc là không biết danh tính người này.

“Là Bích Ba Đao pháp của Thiên Ba Dương phủ!” Trương thị bên cạnh bỗng nhiên lên tiếng: “Nghe đồn năm xưa Dương Lão Lệnh Công có hai bộ đao pháp, một là Bích Ba, một là Hoàng Sa. Chỉ là hiện nay nhân khẩu Dương phủ héo tàn, người có thể sử dụng Bích Ba Đao pháp chỉ còn một. Sư đệ, nếu không đoán sai, người này hẳn là ‘Thanh Diện Thú’ Dương Chí của hậu duệ Thiên Ba Dương phủ.”

“Hòa thượng, xin hãy hạ thủ lưu tình.” Lý Cảnh nghe vậy ngẩn người ra. Y kinh ngạc trước kiến thức của Trương thị, càng thêm kinh ngạc khi ở nơi đây lại có thể gặp được Dương Chí. Nhìn bộ dạng này, e rằng là do Sinh Thần Cương đã bị cướp mất, nên Dương Chí mới chán nản đến vậy.

Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free