(Đã dịch) Chương 1003 : Trần thuật một sự thật mà thôi
Tú Châu nằm giữa Gia Hưng phủ và Tùng Giang phủ, cách thành Lâm An không quá hai trăm dặm. Kỵ binh chỉ mất hai ngày là có thể tiến đánh dưới thành Lâm An, chẳng trách Triệu Cấu lo sợ, đêm nằm cũng không yên giấc, thậm chí còn sai người chuẩn bị thuyền rồng sẵn sàng, chuẩn bị ra biển lánh nạn.
Dưới thành Tú Châu, Lý Cảnh suất lĩnh ba vạn quân cận vệ tụ tập tại đây. Cờ xí tung bay, tuy không thể che kín cả bầu trời, nhưng quân dung chỉnh tề, sát khí ngút trời, đến nỗi mây đen trên trời cũng bị xua tan đi.
Quân giữ thành trên tường thành toàn thân run rẩy, có người ngay cả binh khí cũng không cầm vững. Những người này ở đất Giang Nam màu mỡ, phong cảnh tú lệ, chưa từng thấy phong tuyết xâm lấn, phần lớn là nơi chim hót hoa nở, tinh thần sớm đã bị những phồn hoa này mê hoặc. Ngoại trừ năm đó Phương Tịch hưng binh làm loạn ra, cũng không có chiến tranh nào phát sinh. Hiện tại Lý Cảnh tự mình suất lĩnh đại quân xuôi nam, một đường đánh đâu thắng đó, không ai dám ngăn cản. Từ trên xuống dưới Tú Châu, ai nấy đều cảm thấy bất an, ngay cả Tần Cối tự mình đến, cũng không thể ngăn cản nỗi sợ hãi này.
"Bệ hạ, bên ngoài Tần Cối cầu kiến." Trong đại trướng, Lý Phủ khóe miệng hiện ra nụ cười khổ. Một mình xâm nhập, ba vạn đại quân ngang dọc hơn nghìn dặm, đánh đâu thắng đó, e rằng chỉ có Lý Cảnh mới có thể làm được điều này.
"Tần Cối, hắn sao lại tới đây?" Lý Cảnh cười ha hả nhìn Phương Bách Hoa và Dương Diệu Chân nói: "Chẳng lẽ vì thế công của chúng ta quá mạnh, ép Triệu Cấu, cái tên nghĩa tử kia, phải phái người đến đàm phán hòa bình?"
Lý Cảnh nói Triệu Cấu là nghĩa tử của mình, cũng không phải không có lý do. Vi phi ở xa Biện Kinh cuối cùng cũng sinh cho Lý Cảnh một người con trai, đặt tên là Lý Định Khải. Hoàng đế khai quốc Nam Tống Triệu Cấu cuối cùng cũng có thêm một người em trai cùng mẹ khác cha. Thế nên, Lý Cảnh cũng xem như đã thành "phụ thân" của Triệu Cấu.
"Đại quân Bệ hạ vô địch thiên hạ, giờ đây cách thành Lâm An không quá hai trăm dặm, sớm tối cũng có thể đánh đến thành Lâm An, Triệu Cấu há có thể không sợ?" Phương Bách Hoa mắt chuyển động, cười ha hả nói.
"Binh mã dưới tay hắn kém cỏi, đương nhiên phải bị ta đánh tới dưới thành Lâm An." Lý Cảnh mắt chuyển động, đang nghĩ sau khi gặp Tần Cối sẽ ra giá như thế nào.
"Bệ hạ, Tần Cối đến đây nhất định là để hòa đàm, Bệ hạ chuẩn bị ứng đối ra sao?" Lý Phủ vội vàng hỏi. Hắn nghĩ kỹ một chút, thật sự không ngờ Nam Tống có thể trả cái giá lớn đến mức nào để đổi lấy việc Lý Cảnh rút quân.
"Tông chính cho rằng chúng ta có thể được gì? Đất Kinh Tương, thế nào?" Lý Cảnh suy nghĩ rồi nói: "Nếu chúng ta có thể chiếm được đất Kinh Tương, liền có thể có lương thảo và nhân khẩu sung túc, trong vòng năm năm, liền có thể thống nhất thiên hạ."
"Từ xưa đến nay, Thục là đầu, Sở là eo, Ngô là đuôi. Muốn giữ vững Giang Nam, thiếu một trong ba cũng không được. Nam Tống muốn giữ vững nửa giang sơn, tuyệt đối sẽ không từ bỏ đất Kinh Tương. Chớ đừng nói chi, giữ Giang thì phải giữ Hoài, hiện tại Giang Hoài lại đang trong tay Bệ hạ. Triệu Cấu muốn giữ vững Giang Nam, điều duy nhất có thể làm chỉ là giữ vững ba yếu địa then chốt đó. Bệ hạ lúc này cướp đoạt Kinh Tương, e rằng Triệu Cấu sẽ không nguyện ý." Lý Phủ biến sắc, vội vàng nói.
"Rao giá trên trời, rồi trả giá ngay tại chỗ thôi! Đã muốn đàm phán, mọi người cứ cùng nhau nói chuyện." Lý Cảnh không thèm để ý nói: "Chuyện này quan hệ trọng đại, đâu có dễ dàng như vậy mà nói là xong."
Lý Phủ nhất thời bất đắc dĩ, rốt cuộc cũng là xuất thân Nho gia, chú trọng phong thái quân tử, ôn nhuận như nước, làm sao có thể giống Lý Cảnh, điển hình sắc mặt của thương nhân, vì một chuyện nhỏ mà tính toán chi li, khiến người ta nhìn thấy có chút quái dị. Nhưng Lý Phủ cũng không nói thêm gì, nhanh chóng lui xuống, gọi Tần Cối vào trướng.
"Ngoại thần Tần Cối bái kiến Bệ hạ." Tần Cối tay áo bồng bềnh, phong thái vẫn như cũ, ngay cả khi đối mặt Lý Cảnh, cũng không hề thay đổi sắc mặt, tựa như đang đối mặt một vị quân vương bình thường vậy.
"Tần Cối?" Lý Cảnh khẽ nheo hai mắt. Nhìn thấy Tần Cối, hắn liền nghĩ đến thân thể tựa gấm vóc của Vương phu nhân, trong lòng hơi cảm thấy tiếc hận. Một mỹ nhân như vậy, lại không thể thường xuyên hưởng dụng. Hắn chỉ vào bàn ghế một bên, nói: "Thôi được, vậy thì ngồi đi! Ngươi đến cũng đúng lúc, chiến tranh đã đánh đến bước này, Triệu Cấu chuẩn bị làm gì đây? Cắt đất xưng thần, hay là dứt khoát đầu hàng? Nếu hắn đầu hàng, nể mặt Vi phi, trẫm sẽ sắc phong hắn làm Hầu."
Tần Cối sắc mặt đỏ bừng, trong lòng cảm thấy một trận sỉ nhục. Thái độ vô lễ của Lý Cảnh đã kích thích Tần Cối sâu sắc, nhưng đối mặt quân đội cường đại của Lý Cảnh, Tần Cối dù trong lòng cảm thấy sỉ nhục, cũng chỉ có thể cam chịu.
"Bệ hạ, quân đội của Nhạc Phi tướng quân cách Bệ hạ không quá năm ngày đường. Binh mã Bệ hạ tuy cường tráng, nhưng ở đất Giang Nam, sông ngòi chằng chịt, Bệ hạ muốn an toàn rút lui, e rằng vô cùng khó khăn. Ngô Hoàng trong lòng nhân từ, không đành lòng để mấy vạn tướng sĩ đổ máu, vì vậy mới để ngoại thần tới trước, cùng Bệ hạ thương nghị việc lui binh." Tần Cối sắc mặt bình tĩnh, dường như những lời Lý Cảnh nói hắn không hề nghe thấy.
"Quên nói cho ngươi một việc, ái phi của trẫm là Vi phi đã sinh cho trẫm một người con trai, trẫm ban tên Lý Định Khải, không biết Tống đế có biết chuyện này không?" Lý Cảnh tựa như đang kể một chuyện rất bình thường vậy.
Tần Cối biến sắc, trong mắt lóe lên hàn quang, hô hấp cũng trở nên dồn dập. Mãi nửa ngày sau mới bình tĩnh trở lại, chắp tay nói: "Bệ hạ, ngài đang sỉ nhục ngoại thần."
"Không phải sỉ nhục, trẫm chẳng qua là đang miêu tả một sự thật mà thôi." Lý Cảnh lắc đầu, nói: "Đây là sự thật không thể tránh khỏi, ngươi cũng không cần tức giận. Đã vậy thì chúng ta nói chuyện đi."
"Lại mong Bệ hạ chỉ rõ." Tần Cối vội vàng nói, hắn cũng không dám nói tiếp về vấn đề này, sợ từ miệng Lý Cảnh lại nói ra điều gì khác nữa.
"Đất Kinh Tương, không cần nhiều, trẫm chỉ cần một Tương Dương. Chỉ cần Tương Dương rơi vào tay trẫm, trẫm lập tức rút quân." Lý Cảnh suy nghĩ, cũng không đòi hỏi toàn bộ đất Kinh Tương, chỉ cần một Tương Dương.
"Không được, Bệ hạ nghĩ quá nhiều rồi. Tương Dương trọng yếu biết bao, chính là nơi hiểm yếu của Đại Tống ta, há có thể nhường ra. Bệ hạ không chỉ không nên có ý nghĩ như vậy, thậm chí cả Ba Thục đều nên trả lại cho chúng ta." Tần Cối giận tím mặt. Vị trí Tương Dương trọng yếu đến mức nào tạm thời không nói tới, điểm mấu chốt là Tương Dương phòng thành cực kỳ kiên cố, ngay cả sông hộ thành cũng là con sông hộ thành rộng nhất thiên hạ, chỗ rộng nhất dài đến bảy mươi lăm trượng. Lý Cảnh cố nhiên có rất nhiều vũ khí công thành, nhưng muốn đánh vỡ sông hộ thành Tương Dương, cũng vô cùng khó khăn. Tương Dương trấn giữ cứ điểm Kinh Tương, rơi vào tay Lý Cảnh, chẳng khác nào cả Kinh Tương rơi vào tay Lý Cảnh. Tần Cối dù to gan cũng sẽ không đưa ra cam kết như vậy.
"Đã như vậy, vậy thì đợi trẫm đến Lâm An, tự mình nói chuyện với Triệu Cấu vậy!" Lý Cảnh toàn thân tràn ngập sát khí, lạnh lùng nhìn Tần Cối nói. Mặc dù chỉ là muốn dọa Tần Cối một chút, nhưng Tần Cối phản đối quá nhanh, vẫn khiến Lý Cảnh có chút bất mãn.
"Bệ hạ, ngươi tuy có trăm vạn hùng binh, nhưng nghĩa sĩ Giang Nam nhiều biết bao. Bệ hạ chẳng lẽ có thể giết hết khắp thiên hạ nghĩa sĩ hay sao?" Tần Cối tức giận toàn thân run rẩy, đâu đã từng thấy Lý Cảnh đàm phán như vậy, một lời không hợp liền lật bàn.
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free, trân trọng mọi sự ủng hộ.