(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 775: Nói hươu nói vượn
Theo thông tin từ tín phù của Thiên Sơn, Cổ Thanh Phong không chỉ chết rồi sống lại, mà còn được Phong Liệt lão tổ thể hồ quán đính, hơn nữa còn được Mộc lão gia tử đúc lại nguyên thần. Những thủ đoạn cổ xưa và cấm kỵ như vậy, đến Tô Họa cũng chỉ mới nghe nói qua mà thôi.
"Hắn đang ở đâu?" Tô Họa nhìn quanh một lượt, nhưng không thấy bóng dáng Cổ Thanh Phong đâu. Thiên Sơn đáp lời: "Không rõ." "Họa tỷ tỷ, Đại ca ca quá mệt mỏi, nên tìm một nơi yên tĩnh để nghỉ ngơi rồi. Nhưng tỷ cứ yên tâm, nếu Đại ca ca tỉnh lại, chàng sẽ đến tìm Cẩn Nhi mà."
"Vậy ư?" Tô Họa ra hiệu Âu Dương Dạ ngồi xuống, nàng quả nhiên ngồi xuống, nhưng vẫn nức nở khóc rống, dốc hết nỗi uất ức trong lòng ra. "Ô ô ô... Tô Họa tỷ, tỷ... tỷ phải trả thù giúp ta!" "Trả thù? Trả thù gì?" "Ô ô... Tên lừa đảo kia đã trêu đùa ta! Ô ô... Hắn rõ ràng còn sống, lại còn biết ta đang tìm hắn, vậy mà cứ hết lần này đến lần khác... hết lần này đến lần khác không chịu thừa nhận, còn... tự xưng là Lão Cửu, thay hình đổi dạng, giả mạo thành người khác, khiến ta... khiến ta... ô ô... Hắn là một tên lường gạt mà! Đồ lừa đảo, lừa gạt tình cảm của ta!"
"Cái này..." Chuyện Âu Dương Dạ tìm người giả mạo Cổ Thanh Phong, Tô Họa từng nghe Thiên Sơn nhắc đến, nhưng cũng chỉ là nhắc qua loa, không rõ chi tiết câu chuyện ra sao. "Âu Dương tỷ, tỷ đừng nói Đại ca ca như vậy được không ạ? Đại ca ca căn bản không hề lừa gạt tỷ đâu." Nhìn thấy Âu Dương Dạ gọi Cổ Thanh Phong là lừa đảo, tiểu Cẩn Nhi có chút bênh vực, giải thích: "Ngay từ đầu ta đã nói với tỷ rồi, Đại ca ca là thật, nhưng chính tỷ không tin đó thôi, đúng không? Hơn nữa Đại ca ca cũng chính miệng thừa nhận với tỷ, rằng chàng chính là Xích Viêm công tử, vậy mà tỷ không tin, còn nói Đại ca ca diễn kịch như lên đồng. Sau đó Đại ca ca còn tự mình chứng minh cho tỷ xem, tỷ vẫn không tin, lại còn động thủ đánh Đại ca ca nữa chứ, nói Đại ca ca là một tên lừa đảo... Thật là... Đại ca ca căn bản không hề lừa tỷ, là do tỷ cứ mãi không tin mà thôi."
"Cẩn Nhi muội... Muội sao có thể... Sao lại... Ta..." Âu Dương Dạ khóc không ra nước mắt, lại không cách nào phản bác, vì những gì tiểu Cẩn Nhi nói hoàn toàn là sự thật. Cổ Thanh Phong quả thật không chỉ một lần đích thân thừa nhận, cũng tự mình chứng minh. Mỗi lần nhớ đến những chuyện này, Âu Dương Dạ đều vừa tức vừa giận, lại cảm thấy sụp đổ.
"Tỷ cái g�� mà tỷ, Âu Dương tỷ, tỷ đừng quên, chính tỷ đã tìm Đại ca ca để chàng giả mạo Xích Viêm công tử đó, chứ không phải Đại ca ca chủ động tìm đến tỷ đâu. Đại ca ca hảo tâm giúp tỷ, sao tỷ có thể quay ra nói Đại ca ca là lừa đảo chứ." "Ta..." Âu Dương Dạ lần nữa sụp đổ, gục xuống bàn ô ô khóc rống: "Ta làm sao biết hắn thật sự còn sống cơ chứ!"
"Dạ Dạ, muội đừng quá đau lòng. Đừng nói là muội, ngay cả ta cũng không thể tin nổi Cổ Thanh Phong còn sống." Tô Họa chỉ có thể an ủi như vậy. Thấy Âu Dương Dạ vẫn khóc không ngừng, Tô Họa lại khuyên: "Chuyện đã qua rồi thì đừng nghĩ ngợi nữa. Chẳng phải muội vẫn luôn hy vọng Cổ Thanh Phong còn sống sao? Giờ đây hắn thật sự còn sống, muội lẽ ra phải vui mừng mới phải chứ."
Quả đúng là vậy! Âu Dương Dạ vẫn luôn hy vọng Cổ Thanh Phong chưa chết, giờ đây Cổ Thanh Phong thật sự chưa chết, nhưng nàng lại chẳng thể nào vui mừng nổi. Nghĩ đến việc mình đã từng cầm cuốn sách nhỏ ghi lại sở thích cuộc đời của Xích Viêm công tử để dạy bảo Cổ Thanh Phong cách giả mạo ngôn hành cử chỉ của chàng, Âu Dương Dạ hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống. Nàng thật sự không biết phải đối mặt với Cổ Thanh Phong ra sao, nhất là khi Cổ Thanh Phong tự xưng mình chính là Xích Viêm công tử, nàng không những không tin, còn châm chọc khiêu khích. Điều này khiến Âu Dương Dạ vô cùng hối hận và ảo não.
Tô Họa hiểu rõ tâm tư Âu Dương Dạ, tự nhiên cũng thấu hiểu nỗi thống khổ của nàng. Nhìn Âu Dương Dạ với vẻ mặt mỏi mệt không chịu nổi, lại hối hận, đau khổ, Tô Họa khuyên bảo không thành, cuối cùng chỉ có thể dùng thần thông để trấn an tâm linh nàng. Trải qua mấy canh giờ giằng co, Âu Dương Dạ mới chìm vào giấc ngủ. Đêm đó.
Tô Họa đứng trong đình viện tiểu Cốc Sơn Trang, khẽ nhíu mày, nhìn lên bầu trời đêm không trăng, thần sắc vô cùng ngưng trọng. Đôi mắt trong trẻo tựa hồ chứa đựng vô vàn nghi hoặc chưa thể lý giải. "Tiểu thư, người đang suy nghĩ gì vậy?" Thiên Sơn hỏi. "Ta đang suy nghĩ vì sao ba năm trước hắn lại tan thành mây khói một cách khó hiểu dưới tấm bia Thái Huyền, và cũng đang thắc mắc, ba năm sau hắn đã chết đi sống lại như thế nào..."
Thiên Sơn há hốc mồm, không nói nên lời. Vấn đề này đến Tô Họa còn không biết, nàng làm sao có thể nghĩ ra được. Bỗng nhiên, nàng nhớ đến tiểu Cẩn Nhi, bèn nói: "Tiểu thư, khi ta cùng Cẩn Nhi đi vào tiểu Cốc Sơn Trang, Cẩn Nhi cũng đã từng hỏi vấn đề này rồi." "Ồ? Hắn đã trả lời thế nào?" "Ta vẫn nhớ Cổ Thanh Phong nói rằng ba năm trước hắn tan thành mây khói cũng là thân bất do kỷ, bởi vì bên trong bia Thái Huyền có một đám Phật Đà muốn giết hắn."
"Phật Đà?" Nghe vậy, Tô Họa rất đỗi giật mình, hỏi: "Phật Đà nào? Tây Thiên Phật Đà sao?" "Vâng, lúc đó Cổ Thanh Phong quả thật đã nói như vậy. Hắn nói những vị Phật Đà kia đều ẩn mình bên trong bia Thái Huyền, vẫn luôn chờ đợi hắn." Tây Thiên Phật Đà lại ẩn mình trong bia Thái Huyền ư? Tô Họa nhớ rõ mồn một, lúc đó nàng vẫn luôn dò xét bia Thái Huyền, nhưng chẳng phát hiện gì cả, càng đừng nói đến Tây Thiên Phật Đà. Điều này làm sao có thể? Địa vị của Tây Thiên Phật Đà siêu phàm thoát tục, có thể sánh ngang tiên nhân, sao lại vô cớ ẩn mình trong bia Thái Huyền, hơn nữa còn vì sao lại muốn giết hắn?
"Cổ Thanh Phong nói rằng Tây Thiên cho rằng hắn là kẻ xấu, cũng lo lắng tương lai có một ngày hắn sẽ làm ra những chuyện tồi tệ, vì vậy Tây Thiên muốn nhân cơ hội này giết hắn đi, để trừ hậu hoạn." "Hắn thật sự nói thế sao?" Thiên Sơn gật đầu. Thấy vẻ mặt Tô Họa ngưng trọng, Thiên Sơn hỏi: "Tiểu thư, người có tin những lời này không?" "Ta không biết có nên tin hay không, nhưng ta biết rõ, sau hạo kiếp, thiên địa trùng sinh, Tam Thiên Đại Đạo đều không ổn định. Để ngăn ngừa náo động xảy ra, Tam Thiên Đại Đạo sẽ chế tài những kẻ có thể gây uy hiếp, Tây Thiên cũng không ngoại lệ." Dừng một chút, Tô Họa lại nói: "Bất quá, những chuyện này từ trước đến nay đều do những người thừa lệnh chiếu thư thực hiện, người trên Đại Đạo sẽ không tự mình ra tay, mà Tây Thiên Phật Đà càng không thể nào lại đại động can qua như vậy..."
Như chợt nhớ ra điều gì đó, Tô Họa hỏi: "Sau đó thì sao... Hắn tan thành mây khói là do Tây Thiên Phật Đà giết ư?" "Hắn không nói vậy, mà là nói..." "Nói cái gì?" "Hắn nói hắn đã giết toàn bộ Tây Thiên Phật Đà ẩn mình trong bia Thái Huyền, hơn nữa để đề phòng vạn nhất, hắn còn... đã... đã bắt cóc Tây Thiên Phật Chủ rồi."
Ầm! Tô Họa như bị sét đánh ngang tai, kinh hãi đến cực độ, ngạc nhiên hỏi: "Ngươi nói gì? Tây Thiên Phật Chủ? Là Đại Nhật Như Lai sao?" Thiên Sơn vẫn kiên trì gật đầu, nói: "Vâng, hắn thật sự nói mình đã bắt cóc phẫn hóa thân của Đại Nhật Như Lai." "Không thể nào!" Tô Họa không chút suy nghĩ lập tức lắc đầu phủ nhận. Trên người nàng vốn có Phật chiếu, đối với Phật đạo cũng xem như hiểu rõ, càng hiểu rõ Đại Nhật Như Lai phẫn hóa thân là một tồn tại kinh khủng đến mức nào. Tuyệt đối không ai có thể bắt cóc phẫn hóa thân của Đại Nhật Như Lai, tuyệt đối không thể nào!
"Chuyện hắn có bắt cóc hay không thì ta không rõ, bất quá..." Thiên Sơn tiếp tục nói: "Hắn quả thật từng tế ra một tượng Phật, nói với chúng ta đó chính là phẫn hóa thân của Đại Nhật Như Lai." "Ngươi đã thấy pho t��ợng Phật đó sao?" "Đã thấy." "Có thật sự là phẫn hóa thân của Đại Nhật Như Lai không?" "Chắc là không phải đâu. Phẫn hóa thân của Đại Nhật Như Lai vạn trượng uy nghi, làm sao có thể là một pho tượng Phật cũ nát như vậy được? Không biết tên đó có phải muốn cho ta thấy kém hiểu biết, cố ý lừa gạt ta hay không... Hơn nữa hắn còn nói..." "Còn nói gì nữa?" Những lời Cổ Thanh Phong ba hoa khoác lác thật sự quá mức, đến mức Thiên Sơn cũng ngại không dám nói ra. Nàng nhìn Tô Họa, có chút ngượng nghịu nói: "Hắn còn nói mình bản sự thông thiên, sớm đã vượt thoát sinh tử, nói hắn muốn sống thì sống, muốn chết thì chết, chỉ cần hắn nguyện ý, cho dù mỗi ngày chết đi ngàn lần, hôm sau vẫn sẽ lại làm những gì mình muốn làm." "Nói bậy bạ!"
Chỉ riêng tại đây, tinh hoa của ngôn từ được chuyển tải trọn vẹn, không nơi nào có được.