(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 704: Không phải đèn đã cạn dầu
Khô Mộc lão gia đi lên đài cao, ban đầu là để chào mừng chư vị đến tham dự Ngũ Sắc Hội Hoa Xuân. Sau đó, ông cũng cho biết đây sẽ là lần cuối cùng ông chủ trì Hội Hoa Xuân này. Từ nay về sau, ông sẽ không còn quan tâm đến mọi sự thế tục bên ngoài, mà an tâm ẩn cư. Ông muốn nhân cơ hội này mà trình diễn các loại khúc phổ đã dày công sưu tầm suốt đời, ngoài việc mang đến sự cảm ngộ cho mọi người, cũng là để tặng cho những người hữu duyên.
"Thật là! Vốn dĩ tâm tình đang tốt đẹp thế này mà bị một kẻ lừa đảo làm cho hỏng bét hết cả!" Tiểu Thanh đứng dưới đài bực tức thốt lên: "Thái sư thúc cũng vậy, rõ ràng biết người kia là kẻ lừa đảo, cớ sao còn giữ hắn ở đây chứ, tức chết mất thôi!"
Bên cạnh, Liễu Khinh Yên cũng hỏi: "Sư huynh, huynh đã sớm biết kẻ lừa đảo này rồi, cớ sao không nói cho chúng đệ tử? Không nói cũng đành, nhưng khi chúng đệ tử muốn đuổi hắn đi, huynh lại còn ngăn cản là sao?"
Huyền Tâm thở dài, đáp: "Ngươi nghĩ ta muốn thế này chắc?"
"Ý gì?"
Huyền Tâm liếc nhìn Cổ Thanh Phong đang ngồi trong một lương đình sâu trong lâm viên, khẽ nói: "Người đó không dễ chọc đâu."
"Không dễ chọc ư? Hắn có chỗ nào không dễ chọc cơ chứ? Hắn chẳng qua là thân thể mạnh mẽ hơn một chút, lực đạo lớn hơn chút thôi, có gì mà không dễ chọc đâu chứ."
Thanh Khê cũng nói: "Sư phụ, con nghe nói hắn có ��ược thân thể Bàn Thạch bất hoại và lực lượng Tuyệt Đối vô song."
"Nha đầu ngốc, cái gọi là thân thể Bàn Thạch bất hoại cùng lực lượng Tuyệt Đối vô song, chỉ là một truyền thuyết mà thôi, chưa từng có ai thực sự tận mắt chứng kiến. Ta không tin cái gì gọi là bất hoại vô song cả."
"Người này rốt cuộc có thân thể Bàn Thạch và lực lượng Tuyệt Đối hay không, ta không biết. Hắn có phải truyền nhân của quân vương hay không, ta cũng không rõ. Thậm chí ta còn không biết hắn có phải là Xích Viêm công tử chân chính hay không."
Huyền Tâm Đạo Tôn với vẻ mặt có phần phức tạp nói: "Nhưng ta từng tận mắt chứng kiến, hắn chỉ một tiếng rống uy nghiêm đã chấn cho Hắc Phong Song Sát không thể đứng dậy nổi, hơn nữa còn không hề sử dụng bất kỳ thủ đoạn tiên thuật nào, chỉ thuần túy là một tiếng uy chấn mà thôi."
Dù là Liễu Khinh Yên hay Thanh Khê đều biết Hắc Phong Song Sát là hai Nguyên Thần Đạo Tôn đại viên mãn đã tu luyện chín chín tám mốt diễn. Hơn nữa, hai người đã tu luyện mấy ngàn năm, lại bị tà ác khí tức xâm nhiễm đủ loại, thực lực của bọn họ thâm sâu khó lường. Ngay cả những Biến Hóa Đạo Tôn cũng không dám chọc vào bọn họ. Vậy mà giờ đây, Huyền Tâm lại nói rằng bọn họ bị tên lừa đảo kia một tiếng uy chấn làm cho không thể đứng dậy nổi sao? Lại còn không hề dùng bất kỳ thủ đoạn tiên thuật nào?
Nếu lời này do người khác nói ra, có lẽ cả hai đều sẽ hoài nghi, nhưng lời nói này lại phát ra từ miệng Huyền Tâm, điều đó khiến các nàng không thể không tin tưởng.
"Thực lực của hắn thật sự đáng sợ đến vậy sao?"
Liễu Khinh Yên nhíu mày thật sâu, trong lòng vô cùng kinh hãi. Thanh Khê cũng không ngoại lệ, chỉ cảm thấy thật khó mà tin nổi.
"Nói cách khác, ngươi nghĩ ta cớ gì mà ngăn cản các ngươi? Thực lực của hắn thần bí quỷ dị đến cực điểm, có thể nói là thâm sâu khó lường." Huyền Tâm Đạo Tôn nói tiếp: "Cho nên, dù biết rõ hắn là kẻ lừa đảo, chúng ta cũng không thể mạo muội ra tay. Huống hồ, lão gia tử đã chuẩn bị cho Ngũ Sắc Hội Hoa Xuân lần này lâu như vậy, nếu chúng ta động thủ, tâm huyết mà lão gia tử đã bỏ ra bấy nhiêu năm nay sẽ đổ sông đổ biển mất. Vậy nên, chúng ta cứ an phận để lão gia tử chủ trì hết buổi Hội Hoa Xuân cuối cùng này đi."
"Thế rồi sao nữa? Nếu sau Hội Hoa Xuân mà hắn vẫn còn ý đồ với Ngũ Sắc Sơn chúng ta thì sao đây?"
"Cứ yên tâm đi, ta đã nghĩ kỹ rồi. Tạm thời đừng hành động thiếu suy nghĩ, cứ xem rốt cuộc hắn có mục đích gì đã. Nếu hắn thật sự có ý đồ với Ngũ Sắc Sơn chúng ta, vậy chúng ta đành phải mời mấy vị lão gia tử xuất quan thôi."
"Sư huynh, ta thấy huynh có phải là quá khoa trương rồi không." Liễu Khinh Yên thực sự không thể nào hiểu nổi, nói: "Tên lừa đảo kia cho dù có thể một tiếng uy chấn khiến Hắc Phong Song Sát không đứng dậy nổi, chúng ta cũng đâu cần sợ hắn? Chẳng lẽ Ngũ Sắc Sơn chúng ta có nhiều người như vậy lại phải sợ một tên lừa đảo ư?"
"Sư muội, có điều muội không biết, ngày ấy ở Đầm Lầy Chi Địa, Phong Liệt lão quái đã dốc hết mọi vốn liếng mà vẫn không làm gì được hắn đâu. Nếu không phải vậy, hơn nữa..."
"Hơn nữa cái gì?"
"Hơn nữa..."
Nhớ lại chuyện x���y ra ở Đầm Lầy Chi Địa lúc trước, đến tận bây giờ Huyền Tâm Đạo Tôn vẫn còn cảm thấy chút kinh hồn chưa dứt. Thủ đoạn tra tấn Phong Liệt lão quái của Cổ Thanh Phong thật sự quá hung tàn và đáng sợ. Ông lắc đầu, nói: "Người này, Ngũ Sắc Sơn chúng ta có thể không chọc thì đừng chọc. Sự tồn tại của hắn thật sự quá thần bí và quỷ dị."
Trong lâm viên. Có người đang lắng nghe Khô Mộc lão gia tử giảng giải về âm luật. Cũng có người đang tìm hiểu khúc phổ. Lại có người đang nghị luận xôn xao.
Trong khi đó, Cổ Thanh Phong ngồi ở một lương đình vắng vẻ, nhâm nhi uống rượu. Trong đầu hắn cũng đang suy nghĩ, trong tình huống lão gia tử không tin mình, rốt cuộc nên làm thế nào để giúp ông ta đúc lại nguyên thần. Nhưng càng nghĩ, hắn càng thấy dù dùng thủ đoạn gì đi chăng nữa, cũng cần lão gia tử phối hợp mới được.
"Mẹ kiếp! Cái này gọi là cái quái gì không biết!"
Cổ Thanh Phong ngửa đầu uống một ngụm rượu. Ngay lúc này, sau lưng hắn đột nhiên truyền đến một giọng nói tràn đầy tức giận.
"Lão Cửu! Quả nhiên ngươi ở đây!"
Cổ Thanh Phong ngẩng đầu nhìn lại. Người đến là một nữ tử xinh đẹp, không ngờ lại là Âu Dương Dạ. Nàng ta dáng vẻ hùng hổ, quát lên: "Ngươi có biết mấy ngày nay chúng ta tìm ngươi sắp phát điên rồi không!"
"Tìm ta làm gì?"
"Ngươi hỏi làm gì ư? Chẳng lẽ ngươi đã quên thân phận của mình rồi sao? Ngươi bây giờ chính là kẻ giả mạo Xích Viêm công tử đấy, ngươi cứ chạy loạn khắp nơi như vậy, vạn nhất lộ ra sơ hở thì sao?"
"Lúc trước ở Tiểu Cát Sơn Trang chẳng phải đã chứng minh rồi sao, ai còn sẽ hoài nghi nữa chứ."
"Thà cẩn tắc vạn lần, chứ đừng để sơ sẩy dù chỉ một lần. Xích Viêm công tử chân chính quả thật có được thân thể Bàn Thạch và lực lượng Tuyệt Đối, nhưng điều đó không có nghĩa là người nào có thân thể cường đại thì đều là Xích Viêm công tử. Vẫn sẽ có người hoài nghi thôi."
"Thế rồi sao, ngươi vẫn tìm đến đây?"
"Ta và Hàn Đông tỷ đã tìm ngươi rất nhiều ngày rồi, đến giờ Hàn Đông tỷ vẫn còn đang tìm ngươi khắp nơi bên ngoài kia kìa." Âu Dương Dạ lườm trắng mắt, khó ch���u nói: "Ta và tiểu Cẩn Nhi là tới tham gia Hội Hoa Xuân, không ngờ cái tên ngươi cũng ở đây."
"Tiểu Cẩn Nhi đâu rồi?"
Cổ Thanh Phong nhìn quanh một lượt, không thấy tiểu Cẩn Nhi đâu.
"Tiểu Cẩn Nhi đã đi cùng Văn Trúc đại sư đến chào hỏi các tiền bối Ngũ Sắc Sơn rồi."
"À? Văn Trúc đại sư cũng đến sao?"
"Nói nhảm gì chứ, Khô Mộc lão gia tử là đại tông sư âm luật lừng danh khắp Đại Tây Bắc, lại còn từng chỉ điểm cho Văn Trúc đại sư. Hôm nay lại là lần cuối cùng lão gia tử chủ trì Hội Hoa Xuân, Văn Trúc đại sư nhất định phải đến chứ."
Dứt lời, Âu Dương Dạ lại lén lút nhìn quanh, rồi kéo Cổ Thanh Phong, nói: "Nhanh theo ta đi!"
"Ta ở Ngũ Sắc Sơn còn có chút việc, làm xong rồi sẽ đi!"
"Ngươi!"
Âu Dương Dạ cố nén lửa giận trong lòng, trừng mắt nhìn Cổ Thanh Phong chằm chằm. Nàng nghẹn giọng, trầm giọng nói: "Ta nói cho ngươi biết Lão Cửu, ngươi đừng tưởng ta không biết gì. Vừa nãy ta nghe người ta nói, ngươi giả mạo truyền nhân của quân vương, muốn lừa gạt Linh Bảo trấn núi của Ngũ Sắc Sơn."
Cổ Thanh Phong xua tay cười khổ. Phiền muộn đến mức hắn muốn chửi thề luôn rồi.
"Từ ngay từ đầu ta đã biết ngươi không có ý tốt, ngươi đâu phải loại người hiền lành. Chẳng trách ngươi cứ một mực tự xưng là Xích Viêm công tử trước mặt bà cô. Hóa ra trong lòng ngươi đã sớm có những tính toán nhỏ nhặt, vậy mà ngươi còn cả gan lớn mật đến Ngũ Sắc Sơn bày trò lừa gạt!"
--- Bản dịch này được thực hiện bởi dịch giả tâm huyết, độc quyền dành tặng quý độc giả tại truyen.free.