(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 682 : Cờ đen trắng
Từ mấy năm trước khi thức tỉnh cho đến nay, Cổ Thanh Phong vẫn luôn nghe người ta đồn đại về vô số kẻ giả mạo hắn cùng truyền nhân của hắn để lừa gạt khắp thiên hạ. Hắn cũng không xem đó là chuyện lớn, cho đến khi nghe Lưu lão đầu nhi nhắc đến một trong mười tông phái tự xưng là "quân vương tái thế", hắn mới nhận ra sự việc nghiêm trọng hơn mình tưởng tượng rất nhiều. Hơn nữa, hắn không tài nào lý giải được mục đích giả mạo hắn của những kẻ kia là gì? Chỉ vì lừa gạt Linh Bảo ư? Không phải! Theo lời lão đầu nhi, những kẻ đó đều sở hữu bản lĩnh phi phàm, trong đó không thiếu những cường giả Luân Hồi chuyển thế. Những người này căn bản không thể thiếu thốn trân bảo, cũng không cần phải giả mạo hắn để đi lừa gạt khắp nơi. Nếu không phải vì trân bảo, vậy rốt cuộc là vì điều gì? Hắn không rõ. Cổ Thanh Phong thật sự không nghĩ ra, trong mắt hắn, bản thân hắn là một tội nhân. Chưa kể những chuyện khác, chỉ riêng Tiên hướng đã không thể nào bỏ qua cho hắn, huống chi, ngoài Tiên hướng còn có Cửu Thiên. Thêm vào đó, năm xưa hắn cũng đắc tội rất nhiều cường giả ẩn thế từ khắp bốn phương tám hướng. Những người này mạo hiểm lớn đến vậy, vẫn giương cao cờ hiệu của hắn, rốt cuộc là vì điều gì? Hắn quả thực không thể hiểu nổi. Nhưng hắn biết rõ chuyện này tuyệt đối không đơn giản như vậy, một hai kẻ giả mạo thì còn có thể hiểu được, nhưng mười, tám kẻ cùng giả mạo hắn, thì đằng sau chuyện này ắt hẳn có bí ẩn mà hắn không hề hay biết. Chẳng lẽ có kẻ muốn mượn cơ hội này để xem rốt cuộc hắn có Luân Hồi hay không? Liệu hắn còn sống chăng? Hay là họ đã biết hắn còn sống, muốn thông qua phương pháp này để dẫn hắn ra mặt? Không phải là không có khả năng đó, mà là rất có khả năng đó. Ít nhất, Cổ Thanh Phong biết rõ, có rất nhiều người đang tìm kiếm hắn, trong số đó có thể là kẻ địch, cũng có thể là cố nhân. Cổ Thanh Phong tự nhủ, sau khi hoàn tất công việc bề bộn ở Đại Tây Bắc, nhất định phải điều tra xem chuyện này rốt cuộc ẩn chứa âm mưu gì. Hắn không hề vội vã. Sự gấp gáp cũng chẳng để làm gì vào lúc này. Hắn dự tính sẽ gặp gỡ tất cả những người cần gặp ở vùng biên cương Đại Tây Bắc, cũng trả hết những ân tình năm xưa, sau đó mới điều tra tung tích của Phong Trục Nguyệt. Hắn luôn cảm thấy Phong Trục Nguyệt không thể nào biến mất vô duyên vô cớ. Quan trọng nhất là, hắn muốn biết rõ ràng việc quen biết Phong Trục Nguyệt năm xưa rốt cuộc là một sự ngẫu nhiên, hay cũng giống như Vân Nghê Thường, lại là một hồi nhân quả được an bài tỉ mỉ. Kể từ khi diện kiến một tàn thức của Vân Nghê Thường, hắn đã quyết định không còn truy cầu nhân quả nữa và dĩ nhiên đã buông bỏ. Chính vì đã buông bỏ, cho nên phải kết thúc. Vũng nước đục nhân quả này, hắn không muốn dây dưa nữa, chỉ muốn kết thúc hết thảy nhân quả của đời mình. Đêm đó. Ánh trăng nhu hòa, tinh quang sáng ngời. Những người đến sớm dự Ngũ Sắc Hội Hoa Xuân, có kẻ tĩnh tu trong phòng khách, có người tốp năm tốp ba ngồi trong đình uống rượu, trò chuyện phiếm đủ thứ chuyện, nội dung không ngoài những nhân vật phong vân của Đại Tây Bắc, bàn luận xem ai sẽ đến tham gia Ngũ Sắc Hội Hoa Xuân. Nào là Cửu Long Thập Bát Tượng của Xích Tự Đầu Cầu Vồng Phân Đà, nào là Cửu Âm Cửu Dương của Hỗn Nguyên Môn, nào là Mười Hai Hổ Tử của Oai Vũ Vương gia, nào là Mười Ba Trăng Tròn của Yêu Nguyệt Cung, lại còn Hai Mươi Bốn Tiên Kiêu của Tiên Phủ. Cổ Thanh Phong nghe một lát, liền cảm thấy vô vị. Trong lúc rảnh rỗi, hắn một mình dạo bước trong lâm viên. Lâm viên rất lớn, khắp nơi đều là ngũ sắc hoa, cách không xa lại có một tòa đình nghỉ mát. Cổ Thanh Phong đi sâu vào trong lâm viên, trên đường thấy hai người ngồi trong đình chơi cờ, hắn cũng dừng bước quan sát. Hai vị lão giả đang chơi cờ, một người ăn mặc mộc mạc, có vẻ không quá câu nệ, cười toe toét uống rượu. Vị còn lại nhìn qua có vẻ cẩn trọng hơn nhiều, ăn vận chỉnh tề, tay bưng chén trà, thỉnh thoảng nhấp một ngụm. Hai người đang chơi cờ đen trắng, thứ này còn gọi là Thiên Địa quân cờ, hay Càn Khôn quân cờ. Chớ xem thường bàn cờ đen trắng này, nó ẩn chứa vô tận huyền diệu, vô tận biến hóa, vô tận khả năng. Hai quân cờ đen trắng, đen là âm, trắng là dương, có thể diễn giải Tam Tài, Tứ Tượng, Ngũ Hành, có thể biến đổi Lục Hợp, Bát Quái, Cửu Cung... Thứ này thoạt nhìn chơi là kỳ nghệ, kỳ thực chơi là mưu kế, cũng là đại đạo. Kỳ nghệ của hai người chơi cờ tựa hồ ngang tài ngang sức, chỉ có điều lão giả uống trà có lối chơi tương đối truyền thống một chút, còn lão đầu nhi uống rượu thì biến hóa khôn lường, thích đào hố bẫy đối thủ. Cứ như vậy chỉ trong chốc lát, lão giả uống trà đã thua ba ván. Tựa hồ hai người đang chơi cờ bạc, mà tiền cược lại không nhỏ chút nào, đều là Huyền cấp Linh Bảo nhập phẩm. Linh Bảo trong thiên hạ đại khái có thể chia làm bốn cấp bậc: Thiên, Địa, Huyền, Hoàng. Mỗi cấp bậc lại phân thành hạ phẩm, trung phẩm, thượng phẩm, cực phẩm, trân phẩm. Tài nguyên Hoàng cấp Linh Bảo tương đối thông thường, ví dụ như các loại tinh thạch, đều là Hoàng cấp Linh Bảo. Đa số tài nguyên Linh Bảo cấp bậc này đều được thiên địa linh khí tích lũy qua năm tháng mà thai nghén thành. Còn Huyền cấp thì khác. Huyền cấp tuy cũng được thiên địa linh khí thai nghén mà thành, nhưng ngoài ra, còn ẩn chứa Âm Dương Ngũ Hành tự nhiên. Vật này có thể ngộ nhưng không thể cầu, không phải chỉ dựa vào linh khí tích lũy qua năm tháng mà hình thành được, cần thiên thời, địa lợi, nhân hòa, thiếu một thứ cũng không thành, cho nên loại Linh Bảo này còn được gọi là của quý tự nhiên. Ví dụ như viên Thất Thải tinh thạch mà Hắc Phong Song Sát đưa cho Cổ Thanh Phong lúc trước chính là một Huyền cấp Linh Bảo, hơn nữa còn là thượng phẩm trong Huyền cấp. Thông thường mà nói, có được một kiện Huyền cấp Linh Bảo là có thể khai tông lập phái rồi. Như các đại môn phái chiếm giữ linh mạch, đều là do các loại linh mạch Huyền cấp chậm rãi diễn hóa mà thành, chỉ khác nhau về phẩm cấp mà thôi. Về phần Địa cấp Linh Bảo, thứ này càng hiếm lại càng thêm hiếm, thông thường đều là Địa tinh Nguyên Thạch các loại diễn biến mà thành. Như hai vị lão giả trước mắt đang chơi cờ bạc, mỗi ván cược là một kiện Huyền cấp Linh Bảo, tiền đặt cược tuyệt đối không nhỏ. Phải biết, đối với người tu hành bình thường, một kiện Hoàng cấp trung phẩm Linh Bảo đã là vật xa xỉ rồi, đừng nói đến thượng phẩm, cực phẩm hay trân phẩm. Còn về Huyền cấp Linh Bảo, đó là thứ mà họ nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Như những người tu hành kiểu Lý mập mạp, Lưu lão đầu nhi, liệu đời này họ có từng thấy Huyền cấp Linh Bảo hay chưa, đó vẫn là một ẩn số. Cổ Thanh Phong nhìn một lát, lão giả uống trà lại thua thêm một ván, lại mất một kiện Huyền cấp Linh Bảo nữa. "Không chơi nữa, không chơi nữa..." Lão giả uống trà than thở, có chút bực bội nói: "Kim lão quái, cái trò chơi cờ của lão thật sự là càng ngày càng đê tiện, lão phu không chơi với lão nữa!" "Sao lại gọi là đê tiện? Chẳng qua là lão không hiểu biến hóa trong kỳ nghệ mà thôi." Lão đầu nhi được gọi là Kim lão quái vuốt ve viên Huyền cấp tinh thạch vừa thắng được, cười nói: "Đằng nào cũng nhàn rỗi, hay là chơi thêm vài ván nữa đi." "Chơi nữa ư? Chơi nữa thì chút của cải ít ỏi này của lão phu đều rơi hết vào túi lão rồi!" "Thôi đi lão già! Lão có bao nhiêu của cải, ta đây còn không biết sao?" Kim lão quái nhấp một ngụm rượu nhỏ, vuốt chòm râu dê trên cằm, cười bỉ ổi: "Nghe nói mấy năm trước lão nhận được một cái bảo đỉnh... Nghe nói còn là một Huyền cấp thượng phẩm phải không?" Lời còn chưa dứt, lão giả uống trà đã chỉ vào Kim lão quái mà mắng lớn: "Hay cho lão Kim lão quái, Ngũ Sắc Sơn của các ngươi bận rộn đến thế mà ta cứ nghĩ lão còn có tâm trạng thảnh thơi chơi cờ với lão phu, hóa ra là lão lại nhắm vào cái bảo đỉnh của lão phu!" "Đừng vội vàng như vậy chứ, lão phu đâu có ý đó. Hơn nữa, chơi cờ thì có thắng có thua, nhỡ đâu ván này ta thua thì sao?" Vừa nói, Kim lão quái khẽ lật cổ tay, trong lòng bàn tay đột nhiên xuất hiện một viên tinh thạch rực rỡ sắc màu, nói: "Đây là một viên ngũ sắc tinh thạch, lão chẳng phải vẫn luôn muốn có sao? Ta đặt thứ này lên, thế nào?"
Truyen.free là nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản dịch chính thức này.