(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 652 : Cay con mắt da trâu
Trong vườn.
Cổ Thanh Phong ngồi tự tại trên ghế, gác chéo chân, nhấm nháp rượu. Tiểu Cẩn Nhi ngồi trên đùi hắn, nép vào lòng, hỏi chuyện ba năm xa cách.
"Đại ca ca, năm đó ở Thái Huyền Bia, vì sao huynh không từ biệt Cẩn Nhi mà đột ngột biến mất như vậy?"
"Lúc ấy tình thế khá nguy hiểm, có kẻ muốn giết ta, Đại ca ca cũng là thân bất do kỷ."
"Ồ! Nguy hiểm lắm sao? Chuyện gì vậy ạ? Kẻ nào đáng ghét đến vậy, dám muốn giết Đại ca ca?"
"Là một đám hòa thượng."
"Hòa thượng? Nhưng con nghe Tô Họa tỷ tỷ và những người khác nói Thái Huyền Bia không có hòa thượng mà."
"Họ đều là chư Phật, là Phật Đà của Tây Thiên, tất cả đều ẩn mình trong Thái Huyền Bia. Tô Họa tỷ tỷ của muội đạo hạnh chưa đủ, dĩ nhiên không thể nhìn thấy họ."
"Ồ! Tây Thiên Phật Đà tại sao lại muốn giết Đại ca ca? Chư Phật chẳng phải nên phổ độ chúng sinh sao, tại sao họ lại muốn giết Đại ca ca chứ?"
"Họ cảm thấy Đại ca ca là kẻ xấu, tương lai sẽ gây ra một vài chuyện xấu, cho nên họ mới muốn giết Đại ca ca để trừ hậu hoạn."
"Ồ! Sao có thể như vậy được! Đại ca ca căn bản không phải người xấu, sao họ lại không phân biệt tốt xấu mà muốn giết Đại ca ca chứ!"
"Thế nên mới nói! Cẩn Nhi phải nhớ kỹ, giữa trời đất này, không có tuyệt đối người tốt hay kẻ xấu, cũng không có tuyệt đối thiện hay ác. Người cũng vậy, Phật cũng vậy, yêu ma quỷ quái, thậm chí Chư Thần cũng thế."
Tiểu Cẩn Nhi chân thành gật đầu, rồi lại hỏi: "Đại ca ca, cuối cùng huynh có giết chết những Tây Thiên Phật Đà đó không?"
"Dĩ nhiên rồi, Đại ca ca trước đây có lẽ hơi khát máu, nhưng giờ đã tốt hơn nhiều, cũng đã rất ít giết người."
"Ưm, Đại ca ca là tốt nhất rồi. Nhưng mà... Đại ca ca, nếu sau này những Tây Thiên Phật Đà đó vẫn muốn đến giết huynh thì phải làm sao?"
"Chắc là không đến đâu, ít nhất tạm thời sẽ không. " Cổ Thanh Phong cười nói: "Ta đã bắt cóc Phật chủ của bọn họ rồi, giờ đang giữ trong tay, xét cho cùng thì bọn họ cũng không dám đến nữa đâu."
"Ồ! Đại ca ca bắt cóc cả Tây Thiên Phật Chủ sao? Là ai vậy? Có phải Đại Nhật Như Lai trong sách ghi chép không?"
"Đúng vậy! Chính là ngài ấy!"
"Đại ca ca!" Tiểu Cẩn Nhi hết sức kinh ngạc, hỏi: "Huynh thật sự bắt cóc Đại Nhật Như Lai Phật chủ sao?"
"Hôm nào có thời gian Đại ca ca sẽ cho muội nhìn thấy."
"Tốt! Tốt!"
Tiểu Cẩn Nhi nghiêng đầu, lại hỏi: "Đại ca ca, vậy sau khi biến mất huynh đã đi đâu? Tại sao Tô Họa tỷ tỷ và mọi người đều nói huynh đã chết?"
"Đối với Tô Họa tỷ tỷ của muội mà nói, ta lúc đó xác thực đã chết rồi, nhưng đối với Đại ca ca thì đó chỉ là một giấc ngủ mà thôi."
"Tại sao lại vậy ạ?"
"Đại ca ca của muội đạo hạnh thông thiên, sớm đã siêu thoát sinh tử."
"Đại ca ca, siêu thoát sinh tử là gì ạ?"
"Tức là muốn sống thì sống, muốn chết thì chết. Sinh tử đối với Đại ca ca mà nói không có bất kỳ khác biệt nào. Chỉ cần Đại ca ca nguyện ý, dù mỗi ngày chết đi khoảng một nghìn lần thì ngày hôm sau vẫn cứ làm những gì cần làm."
"Đại ca ca thật sự lợi hại quá!"
Cách đó không xa.
Âu Dương Dạ, Hàn Đông, Thiên Sơn lắng nghe nội dung trò chuyện của Cổ Thanh Phong và Tiểu Cẩn Nhi, nét mặt của các nàng một người so với người kia càng thêm cổ quái.
Nhất là Âu Dương Dạ, đôi mắt nàng suýt nữa trừng ra ngoài, hai gò má xinh đẹp cũng tức đến đỏ bừng.
Nếu không phải lo lắng sẽ để lộ sơ hở trước mặt Tiểu Cẩn Nhi, nàng thật sự rất muốn xông đến dạy dỗ một trận cái tên khoác lác đến long trời lở đất kia!
Bởi vì trước đó không có chuẩn bị, khi Tiểu Cẩn Nhi hỏi chuyện năm xưa của Cổ Thanh Phong, Âu Dương Dạ đã truyền âm dặn dò hắn cứ bịa đại một lời nói dối ra dáng là được, dù sao Tiểu Cẩn Nhi từ trước đến nay đều tin tưởng Cổ Thanh Phong không chút nghi ngờ.
Thế nhưng, điều khiến Âu Dương Dạ dù thế nào cũng không thể ngờ được, là tên này vậy mà lại bịa ra một câu chuyện hoang đường đến vậy, hơn nữa càng nói càng phi lý.
Nói gì mà Tây Thiên chư Phật muốn giết hắn?
Lại còn nói hắn đã bắt cóc Đại Nhật Như Lai Phật chủ trong truyền thuyết của Tây Thiên?
Kỳ lạ hơn nữa là, tên này còn tự xưng đã siêu thoát sinh tử, muốn sống thì sống? Muốn chết thì chết? Sinh tử đối với hắn cũng đơn giản như một giấc ngủ?
Trời đất ơi!
Chuyện khoác lác này thật sự không còn biên giới nữa rồi.
Đã không thể dùng từ "phi lý" để hình dung, mà là chướng mắt, thậm chí còn cảm thấy tai mình bị cưỡng hiếp vậy!
Nàng không phải chưa từng thấy kẻ mặt dày, chỉ là chưa bao giờ thấy một người có thể mặt không đỏ, hơi thở không gấp mà khoác lác đến khoa trương như vậy, lại còn giữ vẻ mặt không đổi sắc, biểu cảm nghiêm túc y như thật vậy.
Điều khiến Âu Dương Dạ càng thêm bất lực và suy sụp chính là, dẫu những lời lẽ khoa trương phi lý như vậy, Tiểu Cẩn Nhi thoạt nhìn vẫn tin tưởng không chút nghi ngờ.
Nghĩ đến đây, Âu Dương Dạ liền thống hận không thôi cái tên Cổ Thanh Phong đã "chết" ba năm trước. Nàng cũng rất thắc mắc, Cổ Thanh Phong năm đó đã bỏ bùa mê thuốc lú gì cho Tiểu Cẩn Nhi, mà lại khiến Tiểu Cẩn Nhi mê muội đến mức này, ngay cả loại chuyện ma quỷ đó cũng tin?
Nàng là thế.
Hàn Đông, một người phụ nữ với tính tình cô lãnh, dường như cũng không chịu nổi cái kiểu khoác lác của Cổ Thanh Phong, trên gương mặt lạnh lùng khi thì xanh, khi thì trắng. Nàng xoay người, lắc đầu, thật sự không đành lòng nghe tiếp nữa.
Thiên Sơn bên cạnh cũng không ngoại lệ, nàng cau chặt mày, vẻ mặt nghiêm nghị cũng lúc âm lúc tình. Nghe mãi nghe mãi, nàng cũng thực sự không thể chịu nổi nữa, nhịn không được lên tiếng: "Dạ Dạ, người cô tìm này nếu chỉ xét riêng về tướng mạo, thì quả là độc nhất vô nhị như Cổ Thanh Phong, nhưng mà... lời nói liệu có phải... hơi quá khoa trương không... Đầu óc hay tinh thần của hắn có vấn đề gì chăng?"
Âu Dương Dạ khóc không ra nước mắt. Lúc vừa mới vào, Thiên Sơn còn nói vị Xích Viêm công tử giả mạo này đủ sức đánh tráo hàng thật, Âu Dương Dạ rất đắc ý, vì thế, còn cố ý khoe khoang mình đã dạy dỗ người này bắt chước Cổ Thanh Phong thế nào. Nào ngờ sự việc lại biến thành ra nông nỗi này.
"Cái này... Thiên Sơn tỷ, đầu óc hắn không có bệnh, tinh thần cũng không có bất thường... Người này đây... bình thường chỉ thích khoác lác, còn những thứ khác thì đều rất bình thường."
"Khoác lác?" Thiên Sơn lắc đầu, thở dài một hơi, cảm thán nói: "Cái sự khoác lác này của hắn quả thực không nhỏ đâu."
Âu Dương Dạ xấu hổ không thôi, hung hăng trừng mắt nhìn Cổ Thanh Phong. Không ngờ người này chẳng những không có ý định dừng lại, ngược lại còn khoác lác ngày càng phi lý hơn. Âu Dương Dạ tức đến nghiến răng nghiến lợi, thật sự không nhịn được, bực tức nói: "Chết tiệt! Ta truyền âm cho hắn mà hắn không thèm đáp lại, bà cô này bây giờ sẽ đi giáo huấn hắn một trận!"
"Thôi được rồi! Cô mà như vậy đi qua, sẽ khiến Tiểu Cẩn Nhi sinh lòng nghi ngờ đó."
Thiên Sơn giữ nàng lại, nhìn Tiểu Cẩn Nhi đang rúc vào lòng Cổ Thanh Phong, chăm chú lắng nghe những lời khoác lác, rất bất đắc dĩ thở dài: "Dù sao Tiểu Cẩn Nhi cũng tin tưởng lời hắn nói không chút nghi ngờ, cứ để hắn vậy đi."
"Có thể..."
Âu Dương Dạ còn muốn nói gì đó, nhưng lời đến bên miệng, nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ đành làm như thế.
"Chuyện của cô, nha đầu Dạ Dạ trong tín phù ít nhiều cũng đã nhắc tới, khi Tiên Tử đến đây, cũng cố ý dặn dò ta, nếu có thể, sẽ giúp đỡ cô đôi chút."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và toàn vẹn chỉ có tại truyen.free.