Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 588 : Gặp lại

Rượu là thứ tốt. Nó có thể giải sầu, cũng có thể xua tan ưu phiền.

Cổ Thanh Phong vốn dĩ rất thích rượu, vẫn luôn là như vậy. Chỉ có điều, hắn uống rượu không phải để giải sầu, cũng chẳng phải để xua tan ưu phiền, mà đơn giản chỉ là một thói quen, một người bạn đồng hành.

Hắn là một cô nhi, không cha không mẹ, cũng chẳng có thân nhân. Bằng hữu cũng chẳng mấy người.

Trong thế giới tu hành này, khi trải qua những tháng ngày chém giết không biết ngày mai, hắn có thể vượt qua mọi gian nan, không phải nhờ vào ý chí kiên cường, càng không phải thiên tư hay cơ duyên tạo hóa, mà chính là nhờ rượu ngon. Trong suốt năm trăm năm tu hành, chỉ có rượu ngon bầu bạn, cùng hắn trải qua mọi thăng trầm, hỉ nộ ái ố, chưa từng rời xa. Theo một nghĩa nào đó, hắn không uống rượu, mà uống nỗi cô độc.

Chỉ khi uống rượu, Cổ Thanh Phong mới không cảm thấy mình là một người cô đơn. Chỉ khi uống rượu, hắn mới không rơi vào cái tịch mịch vô biên vô hạn ấy...

Hắn uống cạn rượu ngon thế gian, không phải để cầu say, mà chỉ để xua đi nỗi cô độc ngày càng nặng trĩu trong lòng.

Hoàng hôn dần tàn, màn đêm buông xuống.

Rời khỏi Đào Hoa Quán, Cổ Thanh Phong vừa phe phẩy quạt ngọc trắng, vừa nhấp Đào Hoa Tửu, cười nói: "Quả nhiên lời tục ngữ nói không sai, vạn trượng hồng trần ba chén rượu, ba chén ấy phải là Đào Hoa Tửu..."

Ba chén Đào Hoa Tửu vào bụng, như chìm vào cuồn cuộn hồng trần, khiến cả thể xác lẫn tinh thần đều trở nên sảng khoái tiêu diêu, quả là một cảm giác kỳ diệu vô cùng quý giá của Thiên Đạo.

Tìm thấy con ngựa già đã được buộc sẵn từ trước, nhìn sắc trời đã tối, Cổ Thanh Phong đang suy nghĩ tìm nơi nghỉ ngơi thì bỗng nhiên, một tiếng gọi vang lên bên tai. "Lão Cửu! Lão Cửu!"

Hử?

Cổ Thanh Phong không nhanh không chậm xách bầu rượu lên, nhấp một ngụm rồi ngẩng đầu nhìn sang. Bất chợt, hắn thấy hai nữ tử đang bay về phía này.

Một người lạnh lùng kiều diễm vô song, tựa như đóa hồng băng giá. Một người kiều diễm động lòng người, tựa như sức sống thanh xuân tràn đầy.

Chính là Hàn Đông và Âu Dương Dạ.

"Ngươi rốt cuộc chạy đi đâu vậy! Có biết bổn tiểu thư đã tìm ngươi mãi không!" "Đâu có đi đâu, chẳng phải ta vừa ra khỏi Bí Cảnh Đào Hoa đấy ư."

"Hèn gì! Hừ! Làm hại ta và Hàn Đông tỷ tỷ tìm trong Bí Cảnh Đào Hoa lâu như vậy."

Cổ Thanh Phong nhún vai, sau đó mang theo vẻ cười cợt, nheo mắt nhìn từ trên xuống dưới Hàn Đông, cười nói: "Ơ, Hàn Đông muội tử à, gương mặt nhỏ nhắn này quả là xinh đẹp không tệ chút nào."

Hàn Đông tựa tuyết ngạo nghễ, lại như sương băng giá, có lẽ vì lời lẽ của Cổ Thanh Phong quá mức cợt nhả, khiến nàng không khỏi khẽ nhíu mày, trong mắt đẹp lập tức xẹt qua một tia chán ghét.

Không phải Hàn Đông lãnh đạm kiêu ngạo, mà thực ra, giờ phút này Cổ Thanh Phong trông hệt như một gã lãng tử phóng đãng. Hắn cứ thế cưỡi trên con ngựa già, một tay phe phẩy quạt ngọc trắng, một tay nhấc bầu rượu tu một ngụm, khóe miệng còn vương vẻ cười cợt đầy ẩn ý, đặc biệt là đôi mắt sâu thẳm kia, không chút kiêng nể mà đảo qua đảo lại trên người Hàn Đông. Bất kỳ nữ nhân nào khác cũng sẽ chán ghét đến cực điểm cái kiểu lãng tử phóng đãng như vậy, huống hồ đây lại là Hàn Đông, người vốn tâm sự nặng nề, tính tình lạnh lùng đơn độc.

"Này, ngươi sao lại vô lễ như thế, nhìn cái gì đó hả!"

Nếu là người khác dám trêu chọc Hàn Đông như vậy, Âu Dương Dạ tất nhiên sẽ không khách khí mà cho hắn một bài học, nhưng biết l��m sao được, nàng đang có chuyện cần Cổ Thanh Phong giúp, đương nhiên cũng khó mà nói gì.

"Người nào mà chẳng yêu cái đẹp, lão thiên gia ban cho ta đôi mắt, chẳng lẽ không phải để thưởng thức tiểu mỹ nhân sao."

Âu Dương Dạ trừng mắt nhìn, trong lòng khinh bỉ nghĩ: chó miệng nhả không ra ngà voi, quả nhiên cùng cái tên Cổ Thanh Phong kia một giuộc.

"Này, Lão Cửu, chuyện ngươi đã hứa với ta không quên đấy chứ?" "Chuyện gì cơ?"

Nghe người này thậm chí chẳng nhớ chuyện gì, Âu Dương Dạ vừa vội vừa tức, nói: "Chúng ta đã nói trước rồi mà, ngươi đã đồng ý đổi Thải Vân chi kiếm cho ta mà!" "Ta cứ tưởng là chuyện gì to tát lắm..."

"Ngươi không phải muốn đổi ý đấy chứ, ta cảnh cáo ngươi đấy nhé... Ngươi không thể nói lời mà không giữ lời, phải giữ chữ tín, hơn nữa..."

Âu Dương Dạ sợ Cổ Thanh Phong đổi ý, vừa cảnh cáo vừa uy hiếp.

"Được rồi, chẳng phải là Thải Vân chi kiếm thôi sao, có gì mà làm dữ vậy, ta còn lừa ngươi được sao." Cổ Thanh Phong hỏi: "Không phải muốn đổi sao? Đồ của ngươi đâu? Lấy ra ta xem nào."

"Đồ quý giá như vậy, làm sao ta có thể mang theo bên mình, ngươi giờ cùng ta về, ta sẽ lấy cho ngươi xem!"

"Còn phải về cùng ngươi sao?"

Thấy Cổ Thanh Phong có chút do dự, Âu Dương Dạ vội vàng nói: "Sao thế? Có gì bất tiện à? Chẳng lẽ ngươi sợ bổn tiểu thư lừa gạt ngươi sao? Hừ! Ngươi đúng là... Nếu bổn tiểu thư có ý muốn giết người đoạt bảo, đã sớm ra tay trong động phủ rồi, ngươi còn sống được đến giờ ư!"

"Nha đầu nhỏ, tuổi không lớn lắm mà tâm tư ngược lại nhiều thật đấy."

Cổ Thanh Phong lắc đầu, bất đắc dĩ cười nói: "Đã vậy, khỏi phải ngẩn người nữa, dẫn đường đi thôi."

"Ngươi cứ thế... cưỡi ngựa đi ư?"

Nhìn Cổ Thanh Phong cưỡi một con ngựa chậm rãi tiến về phía trước, Âu Dương Dạ ban đầu sững sờ, sau đó lại rất mực im lặng.

Giờ đây, thời đại tu hành này đã có rất ít người cưỡi ngựa rồi. Phàm là người tu hành, chỉ cần tu luyện thành Kim Đan, đều có thể ngự kiếm phi hành, bay lượn giữa trời, tự do tự tại, ai mà chẳng thích?

Dù cho đi đường xa, lo lắng tiêu hao linh lực, ��a số người cũng sẽ chọn một linh thú làm tọa kỵ của mình, hoặc làm một cỗ linh thú đại liễn. Ai còn đi cưỡi ngựa nữa?

Hơn nữa lại là một con ngựa bình thường. Điều khiến Âu Dương Dạ càng không thể chấp nhận được là, người này lại cưỡi một con ngựa già, dù nàng không quá hiểu cũng có thể nhận ra con ngựa này đã già yếu, bước chân chậm chạp.

Loại ngựa già này, dù có cho kẻ ăn mày, kẻ ăn mày cũng chê.

Cổ Thanh Phong chậm rãi quay người, nói: "Cưỡi ngựa thì sao? Ngươi khinh thường người cưỡi ngựa à?"

"Ta... ta... ta nào có, ta chỉ là..."

Âu Dương Dạ chỉ là không thể tin nổi, cũng không cách nào chấp nhận, cái gã trong động phủ đã cam lòng tặng Thải Vân chi kiếm cho nàng, vậy mà lại cưỡi một con ngựa già bình thường. Điều này thực sự quá không hợp lẽ thường rồi. Theo nàng, một người dám nói tặng là tặng báu vật như Thải Vân chi kiếm thì nhất định phải là kẻ phi phàm phú quý, hơn nữa còn là đại phú đại quý, tọa kỵ dù thế nào cũng phải là linh thú hiếm có. Âu Dương Dạ nghĩ nát óc cũng không thông, sao lại là một con ngựa già.

Nàng không thể lý giải.

Mà Hàn Đông bên cạnh cũng không kém phần hoài nghi.

Ban đầu, khi nghe Âu Dương Dạ nói người này chỉ có tu vi Kim Đan, Hàn Đông vẫn còn chút hoài nghi, cho rằng Âu Dương Dạ có điều gì chưa thăm dò kỹ. Đến khi tận mắt thấy Cổ Thanh Phong, nàng mới biết, quả đúng như lời Âu Dương Dạ nói, người này thật sự chỉ là một tu sĩ Kim Đan thuần túy không th�� thuần túy hơn.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của Truyện Miễn Phí, đảm bảo chính xác và nguyên bản.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free