(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 570 : Tương tư
Âu Dương Dạ vốn còn muốn hỏi thêm điều gì, chỉ là Cổ Thanh Phong ở đó cứ điều chỉnh nhị hồ, tiếng nhị hồ đứt quãng khiến nàng một trận bực bội, mất tập trung, bèn nói: "Này, ta nói ngươi đã không biết kéo nhị hồ thì đừng có lôi ra mà kéo nữa được không? Ngươi có biết cái kiểu tiếng nhị hồ đứt quãng này vừa chói tai vừa khó nghe đến mức nào không hả!"
"Cô nương, nói thế nào nhỉ, ai bảo ta không biết kéo nhị hồ?"
"Vậy ngươi thử kéo một khúc nhạc hoàn chỉnh cho ta nghe xem nào!"
"Được thôi, rảnh rỗi thì cũng rảnh rỗi, muốn nghe khúc nhạc gì, ta sẽ kéo cho ngươi một khúc."
"Còn muốn nghe khúc nhạc gì nữa, nói cứ như cái gì ngươi cũng biết ấy."
"Đương nhiên là vậy." Cổ Thanh Phong ngậm miệng ấm rượu uống một ngụm, cười nói: "Thiên hạ này sẽ không có khúc nhạc nào mà ta không biết kéo."
Lời vừa dứt, biểu hiện của Âu Dương Dạ chợt sững người. Cổ Thanh Phong vô tình nói ra câu này khiến nàng không khỏi nhớ tới một người.
Một người đã hóa thành tro bụi từ ba năm trước.
Ba năm trước, tại Thái Huyền Đài.
Người kia từng khoa trương nói trước mặt tất cả thiên kiêu từ tứ phương đại vực rằng thiên hạ không có khúc nhạc nào hắn không biết đàn. Ban đầu không ai tin, nhưng sau đó, người kia chỉ dùng một cây đàn cổ rất đỗi bình thường, khiến mọi người đều biết thế nào là trình độ âm luật vô song thiên hạ.
Ba năm trước, người kia đã từng nói câu này.
Ba năm sau, ngày hôm nay, tên trước mặt này lại nói ra lời lẽ tương tự.
Trong lòng Âu Dương Dạ cảm thấy rất kỳ lạ, nàng không hiểu vì sao tên trước mặt này lúc nào cũng khiến nàng nhớ tới người kia của ba năm trước.
Lần đầu tiên nhìn thấy người này ngoài động phủ thứ nhất, nàng đã cứ như thể nhớ tới người kia của ba năm trước.
Đến động phủ thứ hai, lần thứ hai gặp lại người này lại khiến Âu Dương Dạ không khỏi nhớ về người kia của ba năm trước.
Hiện tại lại cũng vậy.
Là tự mình quá mức nhớ nhung người kia của ba năm trước, hay là tên trước mặt này thật sự rất giống người kia?
Hẳn là vế sau đi.
Hẳn là người này quá giống người kia của ba năm trước.
Cùng mặc bạch y, tương tự tu vi Kim Đan.
Tương tự vẻ phóng khoáng, tương tự sự hào hiệp, lại tương tự vẻ bất cần đời.
Thật sự rất giống, rất giống...
Nhìn nam tử bạch y tuấn tú trước mắt này, Âu Dương Dạ trong cơn hoảng hốt thật sự ngỡ rằng tên trước mặt này chính là ngư��i mà nàng không thể nào quên được năm xưa.
Thế nhưng.
Cũng chỉ là thoáng giật mình.
Hoàn hồn lại, nhìn tấm dung nhan tuấn mỹ cực độ kia của tên trước mặt, Âu Dương Dạ có chút thất vọng mà lắc đầu.
"Sao vậy?"
"Không, không có gì, chỉ là đột nhiên nhớ tới một người thôi."
"Một người bạn." Âu Dương Dạ khẽ lắc đầu, dường như có điều chưa quyết, thì thầm nói: "Không, chúng ta không tính là bằng hữu, thì rốt cuộc là gì, ta cũng không rõ nữa."
"Không tính là bằng hữu ư?" Cổ Thanh Phong hững hờ hỏi: "Yên lành như vậy, sao lại nhớ tới hắn?"
"Ngươi và hắn có chút tương đồng."
"Thật sao? Giống ở điểm nào?"
"Khó nói lắm, nhưng ngược lại, ngươi lại cho ta cảm giác rất giống hắn, có điều..." Chuyển đề tài, Âu Dương Dạ lại nói: "Có điều, ngươi lại tuấn tú hơn hắn, hơn nữa, ngươi cũng ôn hòa hơn hắn, còn hắn thì..."
Nói đến đây, Âu Dương Dạ phảng phất rơi vào hồi ức, ánh mắt cũng trở nên hơi mơ màng, nhẹ giọng thì thầm nói: "Hắn là một người rất phức tạp mà lại đơn giản. Nói hắn phức tạp, là vì không ai biết hắn từ đâu tới, cũng không ai biết hắn sẽ đi về đâu. Nói hắn đơn giản, là vì hắn là một người rất thuần túy, thuần túy nhàn nhã mỗi ngày, thuần túy lười biếng mỗi ngày, và cũng thuần túy như thể mỗi ngày đều không biết nên làm gì, trông rất tẻ nhạt."
"Hắn cũng là một người rất cực đoan. Khi tâm tình tốt, hắn cực kỳ giống một vị công tử bột vô học, xốc nổi lại ngả ngớ. Khi tâm tình không tốt, hắn lại mang đến cho người ta một cảm giác khác, như một vị Chiến Thần ngạo nghễ thế gian, lại giống như một Ma thần lãnh khốc cao ngạo, càng giống một vị đế vương khinh thường muôn dân, bá tuyệt thiên địa."
"Hắn còn là một vị người rất thần bí lại quái lạ. Thần bí vì mọi thứ liên quan đến hắn đều như một bức màn sương mù, tràn đầy bất ngờ và quỷ dị. Quái lạ vì mọi thứ về hắn đều đầy rẫy sự khó tin."
"Hắn như một vì sao băng dưới ráng chiều. Ráng chiều ấy là vẻ hoàng hôn thần bí cô độc, âm u đầy tử khí, lại sâu không lường được. Sao băng ấy là một vì tinh tú cực kỳ huy hoàng, lướt qua trời cao, thu hút ánh mắt của mọi người. Sao băng xẹt qua, ráng chiều cũng biến mất theo, chỉ còn lại bóng tối. Một loại bóng tối khiến người ta tiếc hận, khiến người ta đau lòng, khiến người ta bi thương, khiến người ta suy tư, khiến người ta hồi ức..."
Bên cạnh, Cổ Thanh Phong tựa lưng vào vách tường, khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, một tay cầm nhị hồ, một tay xách bầu rượu, uống một ngụm rồi lại thôi. Hắn biết cái "hắn" trong miệng Âu Dương Dạ nói chính là bản thân mình, chỉ là không ngờ tiểu nha đầu lại dùng cái giọng điệu ấy, trong trạng thái mơ màng ấy mà nói ra những lời đầy ý vị sâu xa đến thế.
Trong ấn tượng của hắn, hơn một năm ở Vân Hà Phái, thời gian tiếp xúc với Âu Dương Dạ cũng không nhiều. Tính toán kỹ ra thì nhiều nhất cũng chỉ từng gặp mặt mười mấy lần mà thôi. Hắn một không trêu chọc, hai cũng không đùa giỡn, nhiều nhất chỉ là nói đùa, chứ chưa từng làm những chuyện khác.
Nghe giọng điệu của tiểu nha đầu này, dường như vẫn còn rất nhớ nhung mình.
Quả thật là nhớ nhung thật lòng.
Cổ Thanh Phong không ngốc, dù từ lời nói hay ánh mắt của tiểu nha đầu, hắn đều có thể nhìn ra.
Thế nhưng, không ngờ lại không ngờ đến mức này.
Cổ Thanh Phong cũng không hề cảm thấy khó chịu, sâu trong nội tâm cũng không một chút cảm xúc. Nếu là trước đây, hắn tất nhiên sẽ lập tức bóp chết cái ý niệm này của Âu Dương Dạ, dù phải dùng thủ đoạn phi thường cũng sẽ không tiếc. Thế nhưng, hiện tại hắn sẽ không làm như vậy.
Từ khi thức tỉnh ở thế giới này, tại nghĩa trang của mình mà gặp Âu Dương Dạ.
Kể từ khi biết Âu Dương Dạ có dính líu quan hệ với Vân Nghê Thường.
Kể từ khi biết Hồng Tụ là Vân Nghê Thường chuyển thế.
Kể từ khi biết Vân Nghê Thường đã sớm bắt đầu bố cục vì nhân quả.
Kể từ khi tìm thấy Băng Huyền Chi Tâm và Viêm Dương Chi Tâm, nhìn thấy một vệt tàn thức Vân Nghê Thường lưu lại.
Hắn liền biết mình và Vân Nghê Thường, nói chính xác hơn là giữa mình và Âu Dương Dạ, tất nhiên sẽ có nhân quả khó gỡ.
Kiếp này cũng vậy, kiếp trước cũng thế.
Có khác biệt sao?
Có quan trọng không?
Không!
Không có khác biệt, cũng không quan trọng, ít nhất đối với Cổ Thanh Phong mà nói, không có khác biệt gì. Đối với hắn, nhân quả kiếp này và nhân quả kiếp trước cũng chẳng khác gì nhau.
Hắn từ lâu đã nghĩ thông suốt rồi, từ khi gặp Quân Toàn Cơ lạc lối, lại gặp một vệt tàn thức của Vân Nghê Thường, hắn liền đã nghĩ thông suốt. Hắn không còn định cố ý truy cầu nhân quả gì nữa, cũng không có ý định thay đổi nhân quả gì, càng không có ý định đi cắt đứt nhân quả. Hắn lựa chọn thuận theo tự nhiên.
Trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng.
Điều gì phải đến, rồi sẽ đến.
Nếu đã như vậy, hà cớ gì phải truy cầu nhân quả gì nữa.
Trong chớp mắt, ầm ầm ầm, một tiếng động kịch liệt truyền đến, không chỉ cắt ngang Âu Dương Dạ đang chìm đắm trong hồi ức, mà còn cắt ngang Cổ Thanh Phong đang trầm tư. Âu Dương Dạ hoàn hồn lại, phát hiện cả tòa động phủ đều đang kịch liệt rung chuyển, kinh ngạc nghi hoặc hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Đừng hoảng hốt, Cửu Cung Đổi Vị thôi."
So với nàng, Cổ Thanh Phong trông l��i bình tĩnh hơn nhiều. Hắn thu hồi nhị hồ, chậm rãi đứng dậy, nói rằng: "Động Phủ Chi Nhãn sắp xuất hiện rồi..."
Mọi tình tiết trong truyện, bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn bạn đọc đã dõi theo.