(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 463 : Yêu hận tình cừu
Năm đó, khi ngươi tiểu tử bị Tiên Đạo thẩm phán rồi biến mất, ai nấy trong số các nàng chẳng phải mình đầy thương tích, buồn bã uất ức, mỗi người đều đau lòng đến chết, mất hết niềm tin, hoặc là tính tình đại biến, hoặc là sát khí ngút trời. Tất cả đều đã hoàn toàn hóa thành những oán phụ máu lạnh vô tình, giết người như ngóe. Nếu để các nàng biết ngươi vẫn còn sống, không chỉ sống sót mà còn đang nhâm nhi rượu, người ta không lóc thịt ngươi ra từng mảnh cũng không phải là chuyện gì. Ngươi tiểu tử lại cứ luôn mồm nói có gì mà không dám gặp? Ngươi dám gặp các nàng sao? Ngươi không thấy ngại sao? Ngươi còn mặt mũi nào để gặp sao?
Hỏa Đức thổi râu mép, trừng mắt quở trách chuyện phong lưu năm xưa của Cổ Thanh Phong. Còn Cổ Thanh Phong đối diện, cũng không biết là chột dạ hay vì lẽ gì, hắn há miệng muốn nói rồi lại thôi, lắc đầu một cái, chẳng nói được lời nào. Phải một lúc lâu sau, hắn mới mở lời nói: "Chuyện năm xưa có nhiều điều bị người cố ý phóng đại, hoàn toàn là lời đồn. Thực tế căn bản không vô lý như vậy, khi ta còn trẻ đúng là có chút lêu lổng, nhưng chưa đến mức đùa cợt tình cảm của người khác."
"Thôi đi! Trước mặt lão phu mà ngươi tiểu tử còn giả vờ thiếu niên ngây thơ gì nữa. Lão phu đâu phải mới quen ngươi ngày một ngày hai, ngươi là loại đức hạnh gì, lão phu há lại không biết? Năm đó khi ngươi tiểu tử ở Vân Hà Phái đã bắt đầu quyến rũ cô nương nhà người ta. Khi rời Vân Hà Phái, bị người khắp nơi truy sát, ngươi tiểu tử cũng không hề rảnh rỗi, Động chủ Quá Tinh Động, Cốc chủ Tiểu Tiên Cốc... chẳng phải đều bị ngươi mê hoặc bừa bãi sao?"
Hiển nhiên, Hỏa Đức không tin cái gọi là "chưa đến mức đùa cợt tình cảm người khác" của Cổ Thanh Phong, ông ta cười cợt nói: "Năm đó ngươi tiểu tử từ Đại Tây Bắc một đường đánh tới Thần Châu, vẫn luôn không rảnh rỗi đâu nhé, quyến rũ vô số cô nương. Ngươi biết vì sao có nhiều người như vậy giả mạo là truyền nhân đời sau của ngươi không? Chẳng phải vì ngươi tiểu tử khắp nơi lưu tình đó sao."
Dường như nhớ ra điều gì, Hỏa Đức lại trở nên phẫn nộ, chỉ vào Cổ Thanh Phong, quát lên: "Phải nói là châm ngôn quả không sai, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Ngươi tiểu tử trước kia đã thích không có việc gì đi trêu chọc cô nương, giờ vẫn y nguyên như thế, chẳng thay đổi chút nào. Ngươi về đây được bao lâu chứ, ở Tứ Phương Đại Vực, năm vị Trâm Phượng lớn nhỏ suýt chút nữa đã song tu cùng ngươi, còn có Tô Họa Tiên Tử cũng bị ngươi tiểu tử..."
Thấy Hỏa Đức càng nói càng hăng, Cổ Thanh Phong vội vàng ngắt lời, nói: "Ngươi lão tiểu tử này, sao cứ mỗi lần nói đến ta là y như rằng nói mãi không dứt, có ý thì nói, đừng có nói hết lời như vậy chứ."
"Ai bảo ngươi tiểu tử lại là cái đức hạnh này."
Hỏa Đức vẫn coi Cổ Thanh Phong như người thân của mình, tự nhiên không muốn thấy Cổ Thanh Phong khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt, cũng chẳng phải vì không ưa, hay vì khó chịu gì, mà là vì ông biết Cổ Thanh Phong năm xưa chỉ vì trêu đùa một nữ nhân mà suýt nữa mất mạng. Người nữ nhân đó chính là Quân Toàn Cơ, được xưng tụng là Thế Tôn Nương Nương.
Nhớ tới Thế Tôn Nương Nương Quân Toàn Cơ, Hỏa Đức trong lòng đột nhiên rụt lại một chút, dường như nghĩ ra điều gì đó, ông nghẹn họng, dè dặt hỏi: "Cổ tiểu tử, chẳng lẽ không phải Thế Tôn Nương Nương đã lấy đi Viêm Dương Chi Tâm sao?"
Nghe vậy, Cổ Thanh Phong khẽ nhíu mày, không chút biến sắc hỏi: "Ngươi vì sao lại nói vậy?"
"Còn phải hỏi vì sao? Chẳng phải quá rõ ràng rồi sao. Thiên hạ này ai mà chẳng biết Thế Tôn Nương Nương hiểu rõ ngươi nhất, ai mà chẳng biết Thế Tôn Nương Nương hận ngươi đến thấu xương. Năm đó ngươi gánh chịu Tiên Đạo thẩm phán, ngay trước mặt Cửu Thiên cùng người trong thiên hạ đã công khai cầu yêu Thế Tôn Nương Nương. Sau khi đoạt được phương tâm của Thế Tôn Nương Nương, ngươi tiểu tử lại biến mất."
"Thế Tôn Nương Nương vì tìm ngươi mà trực tiếp náo loạn cả Cửu Thiên. Vì ở bên ngươi, nàng tình nguyện từ bỏ thân phận Cửu Thiên Huyền Nữ, để chứng minh bản thân, thậm chí còn nghịch lại cả trời xanh. Vậy mà cuối cùng ngươi tiểu tử lại nói Thế Tôn Nương Nương chỉ đang diễn trò, khiến nàng đau lòng đến chết, tóc bạc trắng chỉ sau một đêm, rơi vào ma đạo, máu nhuộm cô nguyệt, còn lập xuống thiên thề, đời này với ngươi không chết không thôi. Ngươi tiểu tử đã quên rồi sao?"
Đã quên sao? Cổ Thanh Phong không quên, cũng sẽ không quên. Hắn có thể quên bất kỳ ai, nhưng không thể nào quên được nữ nhân Quân Toàn Cơ này. Mà sở dĩ bấy lâu nay hắn vẫn chậm chạp không đi tìm Viêm Dương Chi Tâm, chính là vì hắn nghi ngờ người lấy đi Viêm Dương Chi Tâm là Quân Toàn Cơ.
Quân Toàn Cơ, là người khiến hắn khó bề nhìn thấu nhất, cũng là người thần bí nhất mà hắn từng gặp trong đời, không có ai hơn. Cũng là người mà hắn không muốn đối mặt nhất, không có ai hơn.
Cho đến tận ngày nay, hắn vẫn không biết năm đó Quân Toàn Cơ rốt cuộc là đang diễn kịch với hắn, hay là thật lòng bày tỏ. Hắn không biết. Cũng không muốn biết. Càng không muốn gặp lại nữ nhân này. Cũng chính vì thế, bấy lâu nay hắn vẫn không chủ động đi tìm Viêm Dương Chi Tâm, chỉ sợ sẽ vô tình gặp lại Quân Toàn Cơ.
Còn về phần tại sao sợ, Cổ Thanh Phong cũng không nói rõ được nguyên do, tóm lại chỉ là sợ lần thứ hai nhìn thấy nàng. Thậm chí, nói không hề quá lời, Cổ Thanh Phong thà đối mặt với sự thẩm phán Vô Tận điên cuồng nhất của ba ngàn Đại Đạo, cũng không muốn đối mặt với sự thẩm phán tình cảm thật giả lẫn lộn của Quân Toàn Cơ.
"Cổ tiểu tử, sẽ không phải đúng là Thế Tôn Nương Nương chứ?" Tiếng Hỏa Đức truyền đến, Cổ Thanh Phong lắc đầu.
Thực lòng mà nói, hắn cũng không dám trăm phần trăm khẳng định đó chính là Quân Toàn Cơ. Chỉ là nghi ngờ, chỉ là cảm giác mà thôi.
Vốn dĩ ngay từ đầu hắn đã nghi ngờ là Quân Toàn Cơ. Sau đó, khi ở Lục Nhâm Sơn, vòng cô nguyệt màu máu kia đột nhiên xuất hiện một cách khó hiểu, càng khiến hắn thêm phần xác định điều này. Trong thiên hạ, chỉ có Quân Toàn Cơ mới sở hữu uy thế bá đạo của cô nguyệt máu nhuộm như vậy, cũng chỉ có Quân Toàn Cơ mới biết đạo nhân quả thứ nhất của hắn là Viêm Dương Chi Tâm, cũng chỉ có Quân Toàn Cơ mới biết, nếu hắn còn sống sót sau hạo kiếp, nhất định sẽ tìm kiếm nhân quả. Quan trọng nhất, theo hắn nghĩ, trong thiên hạ cũng chỉ có Quân Toàn Cơ mới có thể tạo ra được thứ gọi là hạt giống long tượng này.
Đương nhiên, nghi ngờ cũng chỉ là nghi ngờ, không có cách nào xác định là thật hay không. Nhưng dù chỉ là nghi ngờ, cũng đủ để khiến Cổ Thanh Phong chùn bước. Hắn vẫn đang tự hỏi, nếu đúng là Quân Toàn Cơ, rốt cuộc nàng lấy đi đạo nhân quả thứ nhất của hắn là để làm gì. Đáng tiếc, trước đây hắn đã không thể nhìn thấu Quân Toàn Cơ, hiện tại càng không thể nào nghĩ ra được.
"Giờ đây Thái Huyền Bi mở ra cũng chẳng còn mấy ngày, ngươi tiểu tử vẫn nên suy nghĩ cân nhắc kỹ đi. Nếu quả thật là Thế Tôn Nương Nương, ta nghĩ đến lúc đó cho dù ngươi không đi tìm nàng, nàng cũng sẽ đến tìm ngươi thôi."
"Đừng nói, nếu là Quân Toàn Cơ cô nương kia, thật sự có khả năng này." Cổ Thanh Phong xoa cằm, đăm chiêu, nhắm mắt lại, lẩm bẩm nói: "Là phúc thì không phải họa, là họa thì tránh không khỏi. Nhân quả luân hồi, có nhân tất có quả, đã gieo xuống nhân quả, sớm muộn gì cũng phải trả."
Dứt lời, Cổ Thanh Phong đứng dậy, vươn vai thật mạnh một cái, nói: "Mấy ngày nay ngươi tự chăm sóc tốt bản thân, không có việc gì thì tốt nhất đừng ra ngoài."
"Ngươi tiểu tử... Chuẩn bị đến Cửu Hoa Đồng Minh sao?"
"Chuyện gì phải đến thì rồi cũng sẽ đến, ta trước tiên đi Thái Huyền Bi xem rốt cuộc có chuyện gì."
"Nếu Thái Huyền Thượng Nhân trong Thái Huyền Bi đúng là Thế Tôn Nương Nương thì sao?"
"Chính vì thế ta mới bảo ngươi không có việc gì thì tốt nhất đừng ra khỏi cửa đó thôi."
"Ý gì? Nếu thật là Thế Tôn Nương Nương, ngươi còn định đánh với nàng sao?"
"Vừa nãy ngươi cũng đã nói rồi, cái nữ nhân Quân Toàn Cơ đó hận ta đến chết, nếu nàng thấy ta mà muốn giết ta, chẳng lẽ ta lại có thể ngồi chờ chết sao?"
Toàn bộ bản dịch này là công sức từ truyen.free.