(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 420 : Thiên hạ Vô Song
Tô Họa là một người có tâm hồn như nước lặng.
Nàng cũng là một người xuất trần thoát tục, càng có một tâm tình siêu thoát.
Nàng xưa nay không hề để tâm đến ánh mắt hay thái độ của người khác dành cho mình.
Nàng vẫn luôn tự cho là như thế.
Thế nhưng, cho đến khi gặp phải Cổ Thanh Phong, nàng mới bàng hoàng nhận ra, mình cũng chẳng phải tâm như chỉ thủy, chẳng phải xuất trần thoát tục, càng không phải người có tâm tình siêu thoát. Ít nhất thì cái thái độ lười nhác, tùy ý của kẻ trước mắt này đã khiến nàng vô cùng khó chịu, cảm thấy mình như bị xem thường. Không chỉ vậy, nó còn khiến Tô Họa có cảm giác như mình đang là một kẻ cố ý gây sự, ngang ngược tùy hứng.
Đáng ghét!
Tô Họa chưa từng có cảm giác này, cũng là lần đầu tiên nếm trải tư vị bị người ghét bỏ khó chịu đến nhường nào, đặc biệt là khi Cổ Thanh Phong nói chuyện, ngay cả liếc nhìn nàng một cái cũng không thèm, khiến Tô Họa nghiến răng căm hận.
Tên đáng chết.
Hôm nay ta nhất định phải xem ngươi rốt cuộc có bản lĩnh gì mà dám càn rỡ đến vậy!
Quá đáng ghét!
Nỗi khó chịu trong lòng Tô Họa vẫn chưa biểu lộ ra ngoài, trên khuôn mặt nghiêng nước nghiêng thành hoàn mỹ không tì vết của nàng vẫn duy trì sự hờ hững từ đầu đến cuối.
Vào đúng lúc này, Hoắc Đông đứng dậy, nói: "Tiên tử, Tiểu Thanh Hoa Ngữ rốt cuộc có phải do hắn sửa chữa hay không, chỉ cần tại hạ hỏi hắn vài câu liền rõ."
Hoắc Đông nói xong, cũng chẳng chờ Tô Họa đồng ý hay không, liền nhìn về phía Cổ Thanh Phong đang ngồi trên cỗ xe tứ mã, khẽ mỉm cười nhạt nhòa: "Xích Viêm công tử đúng không? Chúng ta làm quen một chút, ta họ Hoắc, tên Đông."
Phàm là người trà trộn ở Tứ Phương Đại Vực, không ai là không biết cái tên Hoắc Đông này.
Thiếu chủ Hoa Các, một trong ba mươi sáu vị có danh tiếng vang dội nhất của Cửu Hoa Đồng Minh.
Là một trong Mười Tiểu Tiềm Long của Tứ Phương Đại Vực.
Càng là đệ tử chưởng trữ của Ngọc Thanh Phái, môn phái đệ nhất Tứ Phương Đại Vực.
Mọi người ban đầu đều nghĩ rằng khi Hoắc Đông xướng tên mình, Cổ Thanh Phong tất nhiên sẽ giật mình, ít nhất cũng phải rất mực kinh ngạc.
Thế nhưng, điều khiến mọi người kỳ lạ là, hắn lại không hề.
Đừng nói kinh ngạc, hắn dường như ngay cả một tia ngạc nhiên cũng không có, thậm chí đầu cũng chẳng buồn ngẩng lên, ngay cả nhìn thẳng Hoắc Đông một cái cũng không thèm.
Người bên cạnh Hoắc Đông tức giận nói: "Làm càn! Hoắc Đông công tử chính là đệ tử chưởng trữ Ngọc Thanh phái, cũng là Thiếu chủ Tiềm Long lừng lẫy đại danh, ngươi dám bất kính ư?"
Mọi người vốn cho rằng có lẽ Cổ Thanh Phong không biết thân phận của Hoắc Đông nên mới không có phản ứng. Thế nhưng, khi có người xướng rõ thân phận của Hoắc Đông, Cổ Thanh Phong vẫn không hề có động thái gì, tương tự cũng không ngẩng đầu, mà là từ trong túi trữ vật móc ra một đống lớn tinh thạch, ngó nghiêng cái này, xem xét cái kia, hờ hững đáp lại một câu: "Các ngươi muốn ta chứng minh đây, hay là muốn ta kính trọng người đây?"
Người bên cạnh vừa định lần thứ hai răn dạy, lại bị Hoắc Đông ngăn lại. Hắn nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong, cười nhạt nói: "Được, rất tốt, không hổ là Xích Viêm công tử." Dứt lời, hắn cũng không nói thêm gì nữa, hỏi: "Ta hỏi ngươi, Tiểu Thanh Hoa Ngữ được sửa chữa ở Vân Hà Phái hôm đó, thật sự là do ngươi đích thân làm sao?"
"Không thì sao?"
"Ồ?" Hoắc Đông tiếp tục cười nói: "Nếu ngươi có thể sửa chữa Tiểu Thanh Hoa Ngữ thập phần thập mỹ đến vậy, thì nghĩ rằng trình độ âm luật của ngươi ắt hẳn là Thiên Hạ Vô Song."
"Đó là lẽ đương nhiên." Cổ Thanh Phong cũng không ngẩng đầu, chọn vài viên tinh thạch, cân nhắc xem nên làm món đồ chơi gì thật tốt cho Tiểu Cẩn Nhi, tùy ý cười nói: "Nếu nói về âm luật, trên thế gian này, ta xưng thứ hai, tuyệt đối không ai dám xưng thứ nhất."
Tất cả mọi người đều nghe ra câu nói "Thiên Hạ Vô Song" của Hoắc Đông là cố ý gài bẫy, càng là đang thổi phồng để diệt Cổ Thanh Phong.
Đổi lại là bất cứ ai khác, cũng sẽ khiêm tốn phủ nhận.
Thế nhưng, không ai từng nghĩ tới, người này lại cứ thản nhiên nhận lấy cái danh "Thiên Hạ Vô Song" ấy. Hắn không chỉ nhận lấy, hơn nữa còn tự mình khoe khoang rằng trên thế gian này, hắn xưng thứ hai thì sẽ không ai dám xưng thứ nhất.
Loại lời ngông cuồng này, ai dám nói ra?
Chưa nói đến thời kim cổ hiện tại, dù cho là thời đại thượng cổ, những phong vân bá chủ lừng lẫy kia cũng không dám nói lời ngông cuồng đến thế.
Thế mà người này lại cứ nói như vậy.
Điều này khiến mọi người, vốn đã nhận định Cổ Thanh Phong là tên lừa đảo, càng thêm chắc chắn rằng hắn tuyệt đối là một kẻ lừa gạt trăm phần trăm từ đầu đến cuối, không hơn không kém.
Rất nhiều người đều bật cười.
Đặc biệt là Ngụy Kiều Kiều, che miệng, cười vô cùng sung sướng: "Ai nha nha, Thiên Hạ Vô Song ư? Tự xưng thứ hai, không ai dám xưng thứ nhất? Lam đại tiểu thư, vị truyền nhân Quân Vương của phân đà Phong Vân các ngươi thật đúng là lợi hại đó nha."
Lam Phỉ Nhi vô cùng lúng túng.
Kể từ khi mấy vị tiền bối Xích Tiêu lão thành nhận định Cổ Thanh Phong là truyền nhân Quân Vương, phân đà Phong Vân xem như là đã hoàn toàn bị trói buộc cùng Cổ Thanh Phong như châu chấu một sợi dây. Lời nói của Cổ Thanh Phong cũng đại diện cho phân đà Phong Vân. Việc lừa gạt Tô Họa đã đủ mất mặt rồi, nay hắn còn ở trước mặt bao nhiêu người trên đài Thái Huyền nói ra những lời ngông cuồng thái quá như vậy, khiến Lam Phỉ Nhi ngượng đến không ngẩng đầu nổi.
Thế nhưng, trong tình cảnh như vậy, nàng vẫn không thể nói được gì.
Nói gì đây?
Chẳng lẽ phải cùng Cổ Thanh Phong phân rõ giới hạn? Như thế chẳng phải là đang vả mặt mấy vị tiền bối Xích Tiêu lão thành ư?
Vì lẽ đó, cho dù trong lòng Lam Phỉ Nhi có một trăm phần trăm không muốn, vào giờ phút này, nàng cũng không thể không đứng cùng chiến tuyến với Cổ Thanh Phong.
"Thú vị, thật là hiểu chuyện." Hoắc Đông chắp tay đứng thẳng, trên mặt mang theo ý cười, vẻ ngoài ngọc thụ lâm phong, nói: "Đã như vậy, không biết tại hạ có thể thỉnh giáo một hai không?"
"Thỉnh giáo ngược lại cũng không phải không thể, chỉ có điều hôm nay ta đến đây là để chứng minh."
"Nếu như ngươi có thể trả lời được năm câu hỏi của ta, đó chính là chứng minh tốt nhất."
"Thật sao?"
Cổ Thanh Phong vỗ tay cái "độp", Phí Khuê bên cạnh lập tức tiến lên rót rượu. Hắn nói: "Ngươi có thể làm chủ chuyện này sao?"
"Đương nhiên."
Hoắc Đông vừa dứt lời, Đồ Cao lập tức đứng dậy, khinh thường nói: "Hoắc Đông, khẩu khí của ngươi không khỏi cũng lớn quá rồi đó. Dựa vào cái gì ngươi lại có thể làm chủ chuyện này?"
"Ta tự hỏi trình độ âm luật của mình cũng tạm được. Hỏi dò vài vấn đề liền có thể thăm dò thật giả. Chuyện này, ta dựa vào cái gì không thể làm chủ?"
"Ồ? Ý của ngươi là, trong số chúng ta không ai sánh bằng trình độ âm luật của ngươi sao?"
Chợt Vương Hách, Mã Chính Thiên cùng vài người khác cũng đều dồn dập đứng dậy. Bọn họ đều biết Hoắc Đông muốn mượn cơ hội này để thể hiện mình trước mặt Tô Họa. Cơ hội tốt như vậy, đương nhiên bọn họ sẽ không để Hoắc Đông chiếm tiện nghi, ai nấy đều muốn thể hiện mình, không ai chịu nhường ai.
Cổ Thanh Phong cười nói: "Sao vậy? Không ai có thể làm chủ chuyện này sao?"
"Không biết ta có tư cách này hay không."
Vào lúc này, Tư Đồ Chính Nam đứng dậy.
"Ngươi được sao?"
"Ta tự hỏi mình, ở Tứ Phương Đại Vực nói chuyện vẫn còn chút phân lượng."
Tư Đồ Chính Nam nói lời này ngược lại có chút khiêm tốn. Với thân phận Mười Hai Vương Thượng của hắn, ở Tứ Phương Đại Vực đâu chỉ là có chút phân lượng. Nói không ngoa, hôm nay trên đài Thái Huyền, thân phận của hắn là cao quý nhất, lời nói cũng có trọng lượng nhất, chỉ cần hắn nói một câu, không ai dám phản đối.
"Sao vậy? Chư vị có ý kiến gì sao?"
Ánh mắt Tư Đồ Chính Nam lướt qua từng người như Hoắc Đông và những kẻ khác. Bọn họ nhìn nhau, muốn nói gì đó, rồi lại thôi. Dù thân phận hay bất cứ điều gì khác giữa bọn họ đều không chênh lệch là bao, cũng đều không ai chịu nhường ai, thế nhưng thân phận của Tư Đồ Chính Nam lại khiến bọn họ không thể không kiêng kỵ. Dù sao hắn cũng là đệ tử thân truyền của Minh chủ Cửu Hoa Đồng Minh, Hoa Hùng, lại là một trong Mười Hai Vương Thượng. Cho dù trong lòng họ không phục, cũng không dám thể hiện ra.
"Tô Họa Tiên Tử, ý của nàng thế nào?"
"Tư Đồ công tử, vẫn là để ta tự mình làm thì hơn."
"Ồ? Tô Họa Tiên Tử không tin tưởng tại hạ sao?"
"Tư Đồ công tử hiểu lầm rồi. Ta không có ý này, trình độ âm luật của công tử, ta biết rõ, chỉ là..."
Lời Tô Họa còn chưa dứt, Tư Đồ Chính Nam đã nói: "Thăm dò thật giả mà thôi, chỉ là việc nhỏ, sao phải cần Tiên tử đích thân ra tay?"
"Tư Đồ công tử, đây là việc của riêng Tiên tử, ta thấy vẫn nên để Tiên tử tự mình giải quyết, chúng ta không cần nhúng tay."
Đồ Cao đứng ra nói một câu. Vừa nãy hắn không dám phản bác Tư Đồ Chính Nam, nhưng bây giờ thấy Tô Họa cũng không có ý để Tư Đồ Chính Nam giúp đỡ, liền mượn cơ hội này chen vào một lời. Tiếp đó, những Tiểu Tiềm Long khác cũng đều đứng ra biểu thị nên để Tiên tử tự mình giải quyết. Dưới cái nhìn của bọn họ, nếu mình không cướp được cơ hội này, thì cũng không thể để Tư Đồ Chính Nam chiếm tiện nghi.
"Ồ?" Tư Đồ Chính Nam ngạc nhiên nhìn Mười Tiểu Tiềm Long, hỏi: "Chư vị xem ra đối với ta rất có ý kiến sao..."
"Tư Đồ công tử hiểu lầm rồi."
Mười Tiểu Tiềm Long dường như đều không phục, làm ra vẻ muốn đối kháng trực diện với Tư Đồ Chính Nam.
Ngay khi mấy người đang tranh luận, Cổ Thanh Phong đột nhiên lên tiếng: "Được rồi, tranh cãi cái gì chứ, có gì đáng để tranh cãi? Nếu đều muốn làm chủ chuyện này, vậy thì đừng ồn ào nữa, tất cả cùng đứng ra đi. Chư vị ở đây, ai không phục, ai không tin, ai muốn ra mặt vì Tô đại muội tử đều có thể tiến tới đây. Các ngươi nếu đã muốn ta chứng minh, vậy thì hôm nay ta sẽ bán một món hời lớn, để cho cái đám nhóc con các ngươi được mở mang tầm mắt, xem cái gì gọi là Thiên Hạ Vô Song!"
Mọi tinh túy của bản dịch này, xin được độc quyền dành tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.