(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 413: Hỗn loạn ban đầu
Thái Huyền đài, mọi sự chuẩn bị đã xong xuôi. Buổi giảng đạo sắp sửa khai màn. Tô Họa cũng đang hoàn tất khâu chuẩn bị cuối cùng, thế nhưng đúng lúc ấy, một nữ nhân bỗng nhiên đứng dậy. Đó là một nữ nhân nùng trang diễm mạt, trang phục lộng lẫy, đang ôm một con cáo nhỏ. Nàng chính là tôn nữ của Đ��i trưởng lão Lôi Vân phân đà, Long Thắng chân nhân – Ngụy Kiều Kiều. “Trước khi buổi giảng đạo bắt đầu, không biết ta có thể thỉnh giáo tiên tử một vấn đề chăng?” “Mời nói.” Vốn dĩ mọi người đều đã chuẩn bị sẵn sàng, Ngụy Kiều Kiều đột nhiên đứng ra, ngay lập tức trở thành tiêu điểm của toàn trường. Nàng dường như rất hưởng thụ cảm giác vạn chúng chú mục này, cố ý bước tới Thái Huyền đài rồi nói: “Nghe nói mấy ngày trước, tiên tử từng ghé thăm Vân Hà Phái?” Tô Họa gật đầu, không rõ Ngụy Kiều Kiều rốt cuộc muốn hỏi điều gì. “Nghe nói chưởng trữ đệ tử Vân Hà Phái Cổ Thanh Phong đã sửa chữa Tiểu Thanh Hoa Ngữ của tiên tử càng thêm huyền diệu và hoàn mỹ hơn?” “Quả thực có chuyện này.” Lời vừa dứt, toàn trường ồ lên. Vốn dĩ chuyện này là do Tiểu Cẩn Nhi – một tiểu nha đầu chỉ mới mười hai, mười ba tuổi – nói ra đầu tiên, lúc mới bắt đầu, không có mấy người tin. Giờ phút này nghe Tô Họa tiên tử đích thân thừa nhận, quả thực khiến mọi người chấn động khôn nguôi. Tại khu vực gần Th��i Huyền đài, Lam Phỉ Nhi khẽ chau mày, chăm chú nhìn Ngụy Kiều Kiều không rời. Nàng và Ngụy Kiều Kiều có thể coi là đối thủ không đội trời chung, cũng từng nhiều lần chạm trán, nàng hiểu rõ Ngụy Kiều Kiều luôn xem mình như cái gai trong mắt. Giờ phút này, thấy Ngụy Kiều Kiều hỏi về Cổ Thanh Phong, Lam Phỉ Nhi lập tức ý thức được tình thế không ổn, và gần như có thể đoán được Ngụy Kiều Kiều muốn nhục nhã mình trước mặt mọi người. “Ngụy Kiều Kiều từ trước đến nay đều thích gây náo động.” Thủy Vân Nhược cũng khá lo lắng nói: “Mà hiện tại nàng ta lại nắm lấy chuyện Cổ Thanh Phong giả mạo Quân Vương truyền nhân không buông. Phỉ Nhi, ngươi cần cẩn thận đó!” Trong sân, sau khi mọi người ồ lên, tiếp theo lại nhận ra một vấn đề vừa khiến người ta phẫn nộ lại vừa lúng túng. Nếu như chuyện này là thật, vậy thì cũng có nghĩa là, ngày đó ở Vân Hà Phái, Tô Họa tiên tử chẳng lẽ thật sự thi triển Đại Thăng Hoa Hồi Xuân Chỉ để xoa bóp cho Cổ Thanh Phong đó sao? Đồ Cao là người đầu tiên đứng ra dò hỏi: “Nói như vậy, tiên t��� thật sự vì tên họ Cổ đó mà dùng Đại Thăng Hoa Hồi Xuân Chỉ xoa bóp ư?” Khi Đồ Cao dò hỏi xong, tất cả mọi người đều nín thở, ngước nhìn xung quanh, trong lòng cũng đang thầm khấn vái tuyệt đối không nên là thật. Bởi vì trong lòng bọn họ, vẫn luôn coi Tô Họa là nữ thần của mình, không ai hy vọng nữ thần của mình đi xoa bóp cho một nam nhân, hơn nữa lại còn dùng Đại Thăng Hoa Hồi Xuân Chỉ của cung đình Tiên triều. Nếu như nam nhân kia là long trung chi nhân được thế giới công nhận thì thôi đi, nhưng cố tình hắn lại chỉ là một chưởng trữ của môn phái nhỏ, hơn nữa còn là một tên lừa đảo giả mạo Quân Vương truyền nhân. Nếu tiên tử thật sự xoa bóp cho một tên lừa đảo đáng chết, điều này đối với tất cả mọi người cũng như tận mắt nhìn thấy một đóa hoa nhài cắm bãi cứt trâu vậy, khiến người ta vừa tiếc nuối lại vừa đau lòng. Không ai nguyện ý, càng không có ai chấp nhận một sự thật đáng sợ như vậy. Trong khoảnh khắc đó, thời gian dường như ngừng trôi, tất cả mọi người cũng mong sao thời gian vĩnh viễn dừng lại tại giây phút này. Đáng tiếc là, thời gian sẽ không ngừng lại. Mà Tô Họa đang đứng trên Thái Huyền đài, mặc dù cũng không muốn, nhưng không thừa nhận cũng không được đây là một sự thật. Nàng vẫn chưa che giấu, rất thẳng thắn thừa nhận. Chỉ là lời thừa nhận này của nàng vừa thốt ra, trong sân vốn dĩ vẫn còn yên tĩnh nhất thời trở nên cực kỳ hỗn loạn. “Dĩ nhiên là thật! Tô Họa tiên tử thật sự đã xoa bóp cho tên họ Cổ kia sao!? Trời xanh a! Vì sao chứ!?” “Tô Họa tiên tử a! Người là nữ thần trong lòng ta a! Sao người có thể xoa bóp cho kẻ khác chứ!?” “Tên họ Cổ kia quá không biết xấu hổ! Hắn làm ô uế tiên tử, càng là xâm phạm nữ thần trong lòng ta! Ta và ngươi không đội trời chung!” Trong chốc lát, trong sân vang lên đủ loại lời chửi rủa giận dữ, đủ loại tiếng than vãn, đủ loại sự tiếc nuối, đủ loại ghen tị không ngớt bên tai. Có người tiếc nuối, có người bi thống, nhưng nhiều hơn cả là phẫn nộ. Rất nhiều người đều la ó đòi đến Vân Hà Phái băm vằm Cổ Thanh Phong đó thành tám mảnh! Phải biết rằng, ngày hôm nay số người tụ tập ở Thái Huyền đài đếm không xuể, các đại môn phái, gia tộc, bang hội ở Tứ Phương Đại Vực hầu như đều đã đến. Nhiều người như vậy lớn tiếng la ó, thì cái thế trận đó có thể nói là cực kỳ đáng sợ. Trên Thái Huyền đài, Tô Họa cũng không nghĩ tới chuyện này sẽ gây ra phản ứng mãnh liệt đến thế từ mọi người. Khi nàng mở lời, vận dụng âm luật diệu pháp, xoa dịu nội tâm của mọi người rồi nói: “Xích Viêm công tử có âm luật tạo nghệ phi phàm và cao thâm, hắn có thể sửa chữa Tiểu Thanh Hoa Ngữ của ta càng thêm hoàn mỹ huyền diệu, quả thực khiến ta kính nể vạn phần. Vì để bày tỏ lòng cảm ơn, cũng vì để bày tỏ sự kính nể trong lòng, cho nên ta mới thi triển Đại Thăng Hoa Hồi Xuân Chỉ để xoa bóp cho Xích Viêm công tử, tuyệt đối không có ý nghĩa nào khác, chư vị cũng đừng nên hiểu lầm.” Trong sân. Tư Đồ Chính Nam và Lăng Phong cùng những người khác đến khá trễ, cũng không biết chuyện này. Giờ phút này nghe nói có người sửa chữa Tiểu Thanh Hoa Ngữ của tiên tử, hơn nữa tiên tử còn xoa bóp cho người đó, điều này khiến hai người họ cũng phi thường khó chịu. Đặc biệt là Tư Đồ Chính Nam. Sở dĩ mọi người tôn sùng Tô Họa tiên tử là nữ thần, là bởi vì bọn họ tự biết bản thân không xứng với tiên tử, chỉ có thể tôn sùng là nữ thần trong lòng. Thế nhưng Tư Đồ Chính Nam thì khác, hắn không tôn sùng tiên tử là nữ thần, mà là coi như nữ tử mình quý mến. Giờ đây nữ tử mình quý mến lại đi xoa bóp cho người khác, Tư Đồ Chính Nam dù cho có điềm tĩnh như mây gió, cũng không cách nào giữ được bình tĩnh. Chỉ có điều hắn không có tiếc nuối, hai cũng không có phẫn nộ, mà là đưa ra nghi vấn. Tư Đồ Chính Nam từ tốn nói: “Tiểu Thanh Hoa Ngữ của tiên tử, bất kể là giai điệu hay làn điệu, nhịp điệu cùng với linh quyết đều có thể nói là hoàn mỹ. Năm đó Thiên Phong Hội càng là được vô số nhạc nghệ lão tiền bối trong thiên hạ tôn sùng tán thưởng, cũng là danh khúc vang danh thế giới, được ca tụng là khúc phổ nhập môn bắt buộc đối với người mới học, không có cái thứ hai. Nếu nói có người sửa chữa Tiểu Thanh Hoa Ngữ của tiên tử càng thêm hoàn mỹ huyền diệu, tại hạ bất luận thế nào cũng không thể tin được, trong này e rằng sẽ có vấn đề.” Lăng Phong cũng không tin, nói: “Không sai, Tiểu Thanh Hoa Ngữ của tiên tử, ta cũng thường xuyên biểu diễn, có thể nói là khúc nhạc hoàn mỹ. Bất kể động vào bất kỳ làn điệu nào, cũng sẽ khiến từ khúc rơi vào tiểu thừa, làm sao có khả năng tất cả làn điệu đều sửa chữa mà còn càng thêm hoàn mỹ huyền diệu được.” “Ban đầu ta cũng cho rằng Tiểu Thanh Hoa Ngữ của mình rất hoàn mỹ, cho đến khi gặp Xích Viêm công tử, ta mới ý thức được mình trước đây bất quá chỉ là ếch ngồi đáy giếng.” Nhớ lại Cổ Thanh Phong sửa chữa Tiểu Thanh Hoa Ngữ, đến nay vẫn khiến Tô Họa cảm thán lại khâm phục. Loại có thứ tự trong hỗn loạn, có tinh tế trong thô kệch, sự sửa chữa hỗn độn, quả thực khiến nàng mở rộng tầm mắt. “Tiên tử, e rằng vẫn còn chưa biết mình đã bị người ta lừa gạt rồi chứ?” Ngụy Kiều Kiều khiến mày liễu của Tô Họa khẽ nhíu lại, tựa hồ không hiểu, hỏi: “Ngụy tiểu thư, cái gọi là bị lừa gạt lại là chỉ điều gì?” “Ha ha.” Ngụy Kiều Kiều xoa đầu con cáo nhỏ, khá tự tin cười nói: “Tiên tử, người có biết tên họ Cổ kia chính là một tên lừa đảo không?” “Tên lừa đảo? Nói thế nào?” “Tên họ Cổ kia từ ngay từ đầu chính là tên lừa đảo giả mạo Quân Vương truyền nhân được Phong Vân phân đà tìm đến…” “Ngụy Kiều Kiều, ngươi đừng có nói bậy nói bạ!” Lam Phỉ Nhi tức giận không nhịn nổi, phản bác: “Cổ Thanh Phong căn bản không phải tên lừa đảo mà Phong Vân phân đà chúng ta tìm đến!” “Lam Phỉ Nhi, ngươi dám nói Cổ Thanh Phong không phải Quân Vương truyền nhân được mấy vị Xích Tiêu tiền bối của Phong Vân phân đà các ngươi đích thân thừa nhận sao?” “Xích Tiêu lão tiền bối của Phong Vân phân đà chúng ta đích thân thừa nhận thì không sai, nhưng mà…”
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, được chắt lọc từng câu chữ.