(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 30: Ai bạo liệt
Đàm Tư Như đã nhận không ít ân huệ từ Lý Sâm, đồng thời luôn ra sức tác hợp hai người bọn họ. Lý Sâm cũng từng hứa hẹn, nếu mọi việc thành công, hắn sẽ ban thưởng nàng vô vàn tài nguyên tu hành. Bởi vậy, Đàm Tư Như vẫn luôn dốc sức làm việc.
Huống chi người trong lòng Âu Dương Dạ đột nhiên dẫn về lại là một phế thể Trúc Cơ, cho dù hắn thật sự là nhân trung chi long, nàng cũng sẽ nghĩ đủ mọi cách để chia rẽ hai người họ.
Nếu không phải nể mặt Âu Dương Dạ, nàng nào có bận tâm đến sống chết của tên Xích Viêm công tử vô dụng kia.
Trong suy nghĩ của nàng, gã họ Cổ này chẳng qua chỉ biết gảy khúc ca, hiểu đôi chút về âm luật, thường ngày dỗ dành thiếu nữ thì tạm được, chứ nào có bản lĩnh thật sự gì. Vốn dĩ đã là Trúc Cơ thất bại, một kẻ phế vật, thế mà hết lần này đến lần khác còn cố giả vờ thờ ơ. Chuyện đã đến nước này vẫn còn cố làm ra vẻ trấn định, khiến nàng chán ghét đến cực điểm.
Nói gì mà phải hái thêm chút yêu quả để chưng cất rượu uống chứ?
Hừ!
Chắc là sợ không dám xuống đây thì có!
Đối với hạng nam nhân như vậy, Đàm Tư Như ghét bỏ vô cùng, chẳng thể nào chịu đựng nổi.
"Lý Sâm công tử đã hứa sẽ tha cho ngươi một con đường sống, nhưng ngươi phải quỳ xuống tạ lỗi."
Bước đến, Đàm Tư Như thuật lại yêu cầu của Lý Sâm. Nàng quay lưng lại, chẳng thèm nhìn lấy Cổ Thanh Phong, vẻ mặt chán ghét kia dường như chỉ cần liếc qua một cái cũng đủ để thấy kinh tởm: "Ngươi chớ có vọng tưởng sư muội ta sẽ che chở ngươi. Nàng đã bị ta điểm huyệt đạo, không thể cử động cũng chẳng thể mở miệng, bởi vậy hôm nay sẽ không một ai cứu được ngươi đâu."
"Thật ư?"
Đứng trên cành cây, Cổ Thanh Phong thoáng nhìn về phía Âu Dương Dạ cách đó không xa. Tiểu nha đầu kia đứng yên như pho tượng, đôi mắt mở to trợn trừng, trong con ngươi tràn ngập vẻ lo âu.
Cổ Thanh Phong khẽ lắc đầu, bật cười. Hắn bỏ mấy quả Hồng Diệp Yêu Quả vừa hái vào túi trữ vật, đoạn tiếp tục hái thêm, rồi đáp lời: "Giờ đây những tiểu thí hài nhi cũng đều hung hăng càn quấy đến vậy sao? Cứ động một chút là muốn người ta quỳ xuống. Gia này cả đời còn chưa từng quỳ gối trước ai đâu."
Vừa nghe lời ấy, Đàm Tư Như lập tức giận dữ, châm chọc nói: "Ta khuyên ngươi nên dẹp bỏ cái lòng tự ái đáng thương kia đi! Phẩm giá của ngươi trước mặt ta chẳng đáng một đồng."
"Tiểu cô nương, sao lời nói lại khó nghe đến th��." Cổ Thanh Phong tiện tay hái một quả trái cây, dùng ống tay áo chùi chùi, liếc nhìn Đàm Tư Như, nhàn nhạt nói: "Nam nhân ta cái gì cũng có thể buông bỏ, nhưng duy chỉ có tôn nghiêm là tuyệt đối không thể vứt bỏ."
"Chết đến trước mắt rồi mà còn dám ở trước mặt ta mà giữ lấy cái thứ phẩm giá đáng thương kia ư! Nếu không phải nể mặt sư muội ta, ngươi có bị người đánh chết ta cũng chẳng thèm liếc mắt nhìn!" Đàm Tư Như chỉ vào Cổ Thanh Phong, quát lạnh: "Ta nhắc lại lần cuối, hoặc là quỳ xuống tạ lỗi, hoặc là bị đánh thành tàn phế!"
Cổ Thanh Phong cắn một miếng Hồng Diệp Yêu Quả. Trên mặt hắn vẫn chẳng lộ chút cảm xúc nào, duy chỉ có đôi mắt đang khẽ nheo lại, chăm chú nhìn Đàm Tư Như. Khóe miệng hắn bất giác hiện lên một nụ cười mà chẳng ai có thể hiểu nổi, rồi nói: "Tiểu cô nương, đợi ta xử lý xong chuyện này, nhất định sẽ để ngươi tự mình thể hội xem thế nào là tôn nghiêm của một nam nhân."
"Nói vậy ngươi thà chết chứ không chịu..."
Lời Đàm Tư Như còn chưa dứt, Cổ Thanh Phong đã cắt ngang. Hắn từ trên cành cây trực tiếp nhảy xuống, trầm giọng nói: "Được rồi, đừng phí lời nhảm nhí với ta nữa, lãng phí thời gian của lão tử. Đi! Kêu người của ngươi đến đây!"
"Ngươi!"
Sắc mặt Đàm Tư Như chợt biến, nàng hít một hơi thật sâu, cắn răng, tức tối nói: "Được! Hôm nay ta ngược lại muốn xem thử ngươi, một phế vật Trúc Cơ thất bại, có bản lĩnh gì mà dám cuồng vọng đến vậy!" Dứt lời, nàng lớn tiếng gọi tên Lý Sâm.
Từ xa xa, Lý Sâm dẫn theo hơn trăm người trùng trùng điệp điệp kéo đến.
Lý Sâm đi đầu, vẻ mặt ngạo nghễ, khóe miệng giương lên một nụ cười ngang ngược.
Chẳng mấy chốc, hơn trăm người đã ập đến, vây Cổ Thanh Phong ba lớp trong ba lớp ngoài kín như bưng.
"Lý Sâm công tử, lời cần nói ta vừa rồi đã nói hết, nhưng tên họ Cổ này lại không biết điều, chẳng phải muốn khiêu chiến sự kiên nhẫn của ngươi ư."
Đàm Tư Như liếc nhìn Cổ Thanh Phong với vẻ chán ghét, cười lạnh nói: "Nếu hắn muốn giữ lấy cái phẩm giá đáng thương của mình, vậy thì xin mời ngươi cho hắn biết ý nghĩa chân chính của hai ch��� tôn nghiêm đi."
"Dù sao cũng là nhân trung chi long, sao có thể không cần tôn nghiêm đây?"
Đứng cạnh Lý Sâm, Vân Hồng khẽ cười nhạt nói.
"Đúng vậy... Người ta chính là Xích Viêm công tử, nhân trung chi long mà, dù Trúc Cơ thất bại... nhưng người ta sở hữu dị biến thân thể kia mà... Thân thể cường hãn, lực lớn vô cùng, đương nhiên phải có tôn nghiêm rồi. Ngươi nói phải không, Âu Dương Dạ sư muội..."
Diệp Hủy vẫn ăn vận lộng lẫy, trang điểm kiêu sa, nhìn Âu Dương Dạ đang bị điểm huyệt, ả "a a" cười lớn nói: "Ai da da, Âu Dương sư muội à, tốt nhất là nhắm mắt lại đi. Bằng không... bằng không lát nữa nhân trung chi long của muội mà quỳ rạp xuống đất... thì muội... thì sau này muội làm sao còn mặt mũi gặp người đây..."
Vân Hồng và Diệp Hủy mặt đầy vẻ cười cợt, dù sao việc chứng kiến gã họ Cổ này quỳ xuống là một màn kịch hay vô cùng đáng để xem. Không những có thể vãn hồi thể diện đã mất ở Nhất Phẩm Sơn Trang trước đó, mà sau này còn có thể dùng chuyện này để cười nhạo nhược điểm của Âu Dương Dạ.
Ngươi ��u Dương Dạ chẳng phải vô cùng xuất sắc đó ư?
Ngươi chẳng phải tìm một nhân trung chi long làm đạo lữ đó ư?
Chẳng phải đạo lữ của ngươi âm luật thành tựu cũng không cao lắm sao?
Đáng tiếc lại là một phế vật Trúc Cơ thất bại!
Không chỉ là một phế vật, hôm nay còn phải quỳ xuống tạ lỗi với Lý Sâm ư?
Ha ha ha!
Cả hai càng nghĩ càng vui sướng, hận không thể móc cổ cầm ra ngay tại chỗ tấu lên một khúc.
"Lý Sâm công tử, nếu người ta đã muốn tôn nghiêm, vậy thì cứ ban cho người ta đi chứ." Diệp Hủy vân vê chiếc nhẫn trên ngón tay, cười vô cùng tươi tắn.
"Ồ?"
Sự kiêu căng của Lý Sâm là loại kiêu căng chảy trong cốt tủy, từng lời nói, từng hành động đều như vậy, ngay cả ánh mắt cũng vô cùng ngang ngược ngạo mạn.
"Muốn có tôn nghiêm ư, a a... Vậy ta liền ban cho ngươi tôn nghiêm!"
Vừa dứt lời, Lý Sâm sắc mặt bỗng nhiên giận dữ, quát lớn: "Mau bắt hắn quỳ xuống cho ta!"
Vừa dứt lời, hai người lập tức xông tới, một trái một phải, trong nháy mắt đã chế trụ vai Cổ Thanh Phong, định cưỡng ép hắn quỳ xuống. Tu vi của hai kẻ này ước chừng ở Tiên Thiên cảnh giới hai ba trọng. Tu vi tuy không cao lắm, nhưng điều này chẳng hề quan trọng, bởi vì tại Vân Hà Phái, chỉ cần Lý Sâm công tử muốn đánh ai, từ trước đến nay chưa từng có kẻ nào dám chống trả.
Cổ Thanh Phong đứng yên tại chỗ, mặc cho hai người chế trụ vai mình. Một tay hắn thong thả cởi bỏ nút áo cổ, đôi mắt u ám bình tĩnh lướt qua đám người xung quanh, rồi trầm giọng nói: "Một lũ nhãi ranh, chẳng có bản lĩnh gì to tát, đứa nào đứa nấy lại kiêu căng ngang ngược đến vậy. Còn dám ra oai đến tận đầu ta ư, cút ngay!"
Chỉ thấy hai vai hắn khẽ rung, "phanh" một tiếng, hai kẻ đang chế trụ vai hắn còn chưa kịp hiểu chuyện gì, chỉ cảm thấy cánh tay tê rần, cả người đã bay ngang ra ngoài, rơi xuống đất, đau đớn kêu la thảm thiết. Mọi người nhìn quanh, kinh ngạc nhận ra cánh tay của hai kẻ đó hoàn toàn trật khớp, như thể bị lệch khỏi bả vai, trong nháy mắt đã sưng to hơn cả bắp đùi!
Tất cả mọi người đều biết gã họ Cổ trước mắt này là phế thể Trúc Cơ, thân thể cường hãn, lực lượng vô cùng lớn.
Đúng vậy!
Chẳng qua điều khiến bọn họ kinh ngạc là, giờ đây có hơn trăm người vây quanh hắn, lại còn có những cao thủ nội môn như Lý Sâm, Vân Hồng, Diệp Hủy. Vậy mà kẻ này không những không sợ hãi, thậm chí còn dám chống trả!
"Tại Vân Hà Phái này, từ trước đến nay chưa từng có kẻ nào dám không tuân lời ta! Tuyệt đối không có!"
Lý Sâm sải bước lớn, phẫn nộ quát: "Quỳ xuống cho ta!"
Hắn giơ bàn tay lên, lòng bàn tay lóe lên hắc sắc quang hoa như sấm sét.
Đây chính là Hắc Sát Chưởng!
Một loại võ kỹ có uy lực cực mạnh, mà phàm là người nào tại Vân Hà Phái từng nghe qua tên Lý Sâm, đều biết hắn đã luyện Hắc Sát Chưởng đạt đến cảnh giới đại thành. Từng chiêu từng thức đều ẩn chứa hắc sát chi uy. Hơn nữa, bản thân Lý Sâm tu vi đã đạt Tiên Thiên đệ cửu trọng, khi hắn toàn lực thi triển Hắc Sát Chưởng, hiếm có ai có thể chịu đựng nổi. Rất nhiều đệ tử ngoại môn đều từng bị hắn dùng Hắc Sát Chưởng đánh trọng thương, trong đó còn có mấy đệ tử bị đánh đến mức ngây dại.
Gã họ Cổ này tuy thân thể cường hãn, nhưng tuyệt đối không thể chịu nổi một chiêu Hắc Sát Chưởng của Lý Sâm công tử.
Mà chiêu Hắc Sát Chưởng này của Lý Sâm lại nhắm thẳng vào đầu Cổ Thanh Phong. Nếu một chưởng này giáng xuống, gã họ Cổ kia ắt sẽ vỡ đầu!
Mọi người xung quanh đều đang chờ xem kịch vui.
Nói thì chậm nhưng sự việc xảy ra rất nhanh, Hắc Sát Chưởng của Lý Sâm trong nháy mắt đã đến.
Thế mà Cổ Thanh Phong không tránh không né, khẽ nhấc tay một cái. Điều khiến tất cả mọi người không ngờ tới là, hắn vậy mà lại đỡ được một chiêu Hắc Sát Chưởng của Lý Sâm công tử!
Sao có thể chứ!
Bản thân Lý Sâm dường như cũng cực kỳ kinh ngạc, hai mắt trợn trừng, không dám tin vào mắt mình.
"Nhãi ranh, ngươi quả nhiên thật độc ác! Không chỉ tu luyện Hắc Sát Chưởng loại võ kỹ hung tàn này, mà còn dám ra tay đánh vào thiên linh cái của ta."
Cổ Thanh Phong vốn dĩ chỉ muốn đùa giỡn với đám tiểu thí hài nhi này một chút, thật không ngờ tên nhóc này lại hung tàn đến vậy. Nếu đổi lại là người khác, trúng phải một chiêu Hắc Sát Chưởng này, dù không chết, e rằng đầu óc cũng sẽ hóa si ngốc.
Nhớ đến điều này, đôi mắt vốn đang híp lại của Cổ Thanh Phong bỗng nhiên mở ra. Trong con ngươi tĩnh lặng thoáng qua một vẻ tiêu điều xơ xác, hắn chợt dùng sức, "rắc rắc" một tiếng, ngay tại chỗ bóp gãy cổ tay Lý Sâm!
A...!
Lý Sâm sắc mặt trắng bệch, bật ra tiếng kêu thảm thiết.
Quá nhanh!
Quá đột ngột!
Nhanh đến mức tất cả mọi người không kịp phản ứng, lại đột ngột đến mức khiến ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm.
Chẳng ai từng nghĩ Cổ Thanh Phong sẽ chống trả, càng không ngờ lực lượng của hắn lại mạnh mẽ đến vậy. Điều khiến người ta kinh hãi nhất là, hắn ra tay vô cùng quả quyết tàn nhẫn, đầu tiên là đánh gãy cánh tay của hai kẻ kia, bây giờ lại... vậy mà bẻ gãy cổ tay Lý Sâm.
Đúng vậy!
Đứt gãy.
Mọi người thấy rõ mồn một, một cánh tay của Lý Sâm đã biến thành cái móng gà, dường như xương cốt bên trong đã vỡ nát, thõng xuống một cách vô lực.
"Tuổi còn nhỏ mà ra tay đã ác độc đến thế. Hôm nay ta bẻ gãy xương tay ngươi để ngươi khắc cốt ghi tâm, cút về!"
Cổ Thanh Phong nhấc chân, trực tiếp đá vào lồng ngực hắn. Lý Sâm rên lên một tiếng, miệng phun tiên huyết, bay ngang ra ngoài.
"Giết hắn cho ta! Giết hắn... A!!! Tay ta... Giết hắn!!!!"
Lý Sâm bất chấp cơn đau ở ngực, trừng mắt nhìn chằm chằm cổ tay bị bẻ gãy của mình, lạc giọng gào thét!
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.