(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 268: Xích Tiêu người
Nếu trước đó Sâm lão còn hoài nghi về Xích Thượng Ấn Lệnh, thì giờ phút này, ông ta không còn chút hoài nghi nào, dù chỉ là một tia. Dù sâu thẳm nội tâm vẫn không dám tin, nhưng ông ta biết đây là thật, là Xích Thượng Ấn Lệnh đích thực không sai.
Đại Xích Lệnh Chí Tôn Cửu Tiêu phong vân biến ảo Tiên Ma vô song ấn Thiên địa ai tôn bằng
Đây là bí ẩn ẩn chứa trong Xích Thượng Ấn Lệnh, là bí ẩn độc nhất vô nhị trong trời đất, chỉ thuộc về Xích Tiêu Quân Vương. Trên đại địa, dưới Thương Khung, không thể tìm thấy cái thứ hai. Nếu có người ngưng luyện ấn lệnh này, mà người đó lại không phải Xích Tiêu Quân Vương, thì chỉ có một nguyên nhân, hắn nhất định đã được Xích Tiêu Quân Vương ban cho Xích Thượng Ấn Lệnh.
Phù phù một tiếng.
Sâm lão quỳ xuống đất, nét mặt đầy kích động, dường như cả đôi mắt cũng trở nên ướt át. Ông ta dập đầu quỳ lạy, không phải lạy Xích Viêm công tử Cổ Thanh Phong, mà là lạy Xích Tiêu Quân Vương Cổ Thiên Lang.
"Xích Thượng Ấn Lệnh, thật sự là Xích Thượng Ấn Lệnh của Quân Vương!"
Có lẽ vì quá kích động, thân thể Sâm lão không ngừng run rẩy, nước mắt già nua giàn giụa. Ông ta ngẩng đầu lên, run rẩy khẩn cầu: "Dám hỏi công tử, Quân Vương người... người... người..."
Sâm lão muốn hỏi Quân Vương liệu có còn sống, nếu còn sống, thì đang ở nơi nào? Nhưng câu nói ấy, ông ta không sao thốt ra. Sợ rằng sẽ không chịu đựng nổi.
Trong lương đình.
Cổ Thanh Phong tùy ý dựa vào cột đá ngồi, hai chân đong đưa, tay nâng chén rượu, đôi mắt lim dim nhìn Sâm lão. Trầm tư chốc lát, hắn nói: "Về tin tức của Xích Tiêu Quân Vương, ngươi không cần hỏi han. Còn ta là ai, ngươi cũng không nhất thiết phải biết. Ta sở dĩ tế ra Xích Thượng Ấn Lệnh, càng không có ý đồ gì khác, chỉ là không muốn dẫn tới xung đột không cần thiết mà thôi. Vì vậy, ngươi không cần kinh ngạc."
Xích Thượng Tiêu, ấn vi tôn, lệnh thiên hạ, không ai không tuân theo... Đây là câu đầu tiên được ghi lại trong Xích Tiêu Đại Điển, bất luận ai là người của Xích Tiêu Tông cũng đều khắc sâu trong tâm khảm. Sâm lão tự nhiên cũng không ngoại lệ. Dù ông ta rất muốn biết tin tức của Quân Vương, nhưng đối mặt với vị Xích Viêm công tử đại diện cho Quân Vương lúc này, ông ta không dám tiếp tục truy hỏi.
"Ngươi trước kia là người của Xích Tiêu Tông sao? Nhập tông khi nào?"
Mặc dù Cổ Thanh Phong lập Xích Tiêu Tông đã hơn ba trăm năm trước. Nhưng nếu là những huynh đệ lão làng nhập tông sớm, hẳn hắn vẫn còn nhớ. Chẳng qua là sau này, kể từ khi gặp phải sự thẩm phán c���a Tiên Đạo, hắn không còn nhiều tinh lực để giao lưu với huynh đệ trong tông nữa. Hắn cũng không nhận ra Sâm lão, một chút ấn tượng cũng không có. Có lẽ ông ta là người nhập tông sau này.
Quả nhiên.
"Thuộc hạ là người nhập tông sáu mươi năm sau khi Quân Vương khai tông, thuộc môn hạ Hắc Thủy lão gia, chi nhánh Thanh Viễn của Hắc Thủy Đường."
Khi Sâm lão nói những lời này, ông ta cúi đầu khom lưng, nhưng trong lời nói vẫn có thể nghe ra sự kiêu ngạo trong lòng ông ta. Đúng vậy. Kiêu ngạo. Dù ông ta chỉ là một thành viên nhỏ của một chi nhánh trong vô số đường khẩu của Xích Tiêu Tông, ông ta vẫn cảm thấy vô cùng kiêu hãnh.
Không chỉ ông ta, bất cứ ai là người của Xích Tiêu Tông cũng đều như vậy. Người của Xích Tiêu Tông, kỳ thực không nhiều. Cho dù thời kỳ đỉnh phong, cũng chỉ vỏn vẹn mấy vạn. Huống hồ so với những tông môn lão truyền thừa từ xưa, đệ tử của những tông môn có chút nội tình đều trên mười vạn.
Thế nhưng, cho đến bây giờ, Xích Tiêu Tông vẫn được vinh danh là tông môn hùng mạnh nhất phương thế giới này vào cuối thời Thượng Cổ, không có ngoại lệ. Dựa vào điều gì? Không dựa vào gì cả. Bởi vì người của Xích Tiêu Tông, ai nấy đều là anh hùng hào kiệt.
Muốn trở thành người của Xích Tiêu, không phải nhìn tu vi, không phải nhìn thực lực, càng không phải nhìn thân phận bối cảnh, mà là nhìn vào chữ "Nghĩa".
Nghĩa tự đương đầu Thề ước máu Có hoạn nạn cùng gánh vác Cùng sống cùng chết
Năm đó, có một lời ca rất thịnh hành: Vô lo vô nghĩ nhập Xích Tiêu Chữ nghĩa đi đầu, thề ước máu Cùng sống cùng chết tung hoành thiên hạ Trảm tiên đồ ma, cười khinh thương khung
Mọi người đều biết, Xích Tiêu Tông có ba điều không thu nhận. Một là không thu nhận người có gia thế. Hai là không thu nhận người có vướng bận trong lòng. Ba là không thu nhận người cầu phú quý.
Khi Sâm lão nhập tông, cũng đúng là một thân vô lo vô nghĩ. Vào thời điểm ông ta bất đắc dĩ, lạc lõng và bất lực nhất, ông ta đã gia nhập Xích Tiêu Tông. Mặc dù nhập tông chưa đầy mấy chục năm, nhưng những tháng năm hào hùng ấy đã khiến ông ta cả đời không thể nào quên.
Đó là một quãng thời gian nhiệt huyết và điên cuồng. Uống rượu bát lớn, ăn thịt miếng to. Ông ta từng cười, là tiếng cười vang dội khắp chốn. Ông ta từng khóc, là tiếng khóc than vang dội. Ông ta từng giận, là cơn phẫn nộ ngút trời. Ông ta từng chết, hơn nữa không chỉ một lần. Ông ta bị thương, đếm không sao kể xiết. Ông ta từng giết rất nhiều người, cũng từng giết rất nhiều yêu ma quỷ quái. Theo Xích Tiêu Quân Vương, trên chém Tiên, dưới đồ Ma, đạp khắp thế giới, chinh chiến thiên hạ...
Trong ba mươi năm ngắn ngủi tại Xích Tiêu Tông ấy, ông ta đã trải qua hết thảy những chuyện mà một đời có thể trải qua. Không! Phải nói là, ông ta đã trải nghiệm và ôn lại những chuyện mà tám đời, mười đời mới có thể trải qua. Đối với Sâm lão mà nói, kiếp này đã không còn gì phải tiếc nuối.
Cho đến nay, mỗi khi nhớ lại quãng thời gian Xích Tiêu ấy, nội tâm Sâm lão vẫn không ngừng nhiệt huyết sôi trào, dâng trào mãi không dứt. Chính vì nguyên nhân này, khi ông ta nhìn thấy Xích Thượng Ấn Lệnh, mới có thể kích động đến vậy. Chính vì nguyên nhân này, khi ông ta báo ra đường khẩu của mình năm đó ở Xích Tiêu Tông, mới có thể kiêu ngạo đến vậy.
So với Sâm lão, trên mặt Cổ Thanh Phong dường như không hề biểu lộ bất cứ cảm xúc nào. Nhắc đến, quãng thời gian ở Xích Tiêu Tông ấy, cũng là những tháng năm khó quên nhất trong năm trăm năm tu hành của hắn. Bất quá, những chuyện hắn trải qua trong đời này thực sự quá nhiều, quá nhiều. Nhất là sau khi phi thăng Thiên Giới, theo tâm tính dần dần thành thục, hắn càng nhận ra rằng, năm đó khai sáng Xích Tiêu Tông là một sai lầm. Hắn đã cho rất nhiều kẻ lang thang trên thiên hạ một mái nhà, nhưng cuối cùng, vì đủ loại chuyện, lại không thể không tự tay hủy diệt mái nhà ấy. Chuyện này khiến hắn đến nay vẫn cảm thấy vô cùng áy náy.
Nhất là khi nhìn vị lão giả đã ngoài thất tuần trước mắt này, khiến trong lòng hắn cảm thấy khôn xiết nỗi niềm. Vốn muốn nói gì đó, hắn do dự một hồi, rồi lại thôi. Hắn đến đây lần này không phải để hàn huyên chuyện cũ, mà là muốn biết rốt cuộc cái gọi là Xích Bang là một dạng tồn tại như thế nào.
"Nếu ngươi là người của Xích Tiêu Tông, có lẽ nên nhớ rằng, năm đó sau khi Xích Tiêu Quân Vương tự tay chôn vùi Xích Tiêu Tông, đã báo cho tất cả mọi người rằng, về sau thế giới này sẽ không còn hai chữ Xích Tiêu nữa, cũng không cho phép bất cứ ai tồn tại dưới danh nghĩa Xích Tiêu."
Có lẽ không nghĩ tới Cổ Thanh Phong lại đột nhiên nói ra những lời này, Sâm lão tuy cảm thấy có chút khó hiểu kỳ lạ, nhưng vẫn thành thật gật đầu, đáp lại: "Lời Quân Vương nói, tại hạ vẫn luôn khắc cốt ghi tâm."
"Vậy Xích Bang là chuyện gì?"
Nghe đến Xích Bang, Sâm lão lúc này mới phần nào hiểu được câu hỏi vừa rồi của Cổ Thanh Phong. Trong lòng ông ta không khỏi giật thót, nhất thời không biết phải trả lời câu hỏi này ra sao.
"Ngươi không cần kinh hoảng, ta không phải đang chất vấn, càng không phải đang chỉ trích. Chẳng qua ta có chút hiếu kỳ, thuần túy muốn biết mà thôi."
Cổ Thanh Phong khẽ cười nhạt, nói: "Từ ban đầu ta đã nói rồi, chỉ là hàn huyên một chút thôi." Dừng một chút, hắn nhấp một ngụm rượu, hỏi: "Xích Bang là ai lập ra?"
"Cái này..."
Sâm lão cúi đầu, không dám ngẩng lên, hiển nhiên đang do dự điều gì đó. Cổ Thanh Phong cũng không sốt ruột, càng không thúc giục, chỉ tự rót tự uống, lẳng lặng chờ đợi. Ước chừng qua một đoạn thời gian rất dài, Sâm lão mới đáp lại: "Là Lão Phu Tử lập ra."
Vừa nghe nhắc đến Lão Phu Tử, Cổ Thanh Phong vốn đang uống rượu bỗng dưng dừng lại. Thần sắc hắn hơi đổi, ngay cả ý cười bên khóe miệng cũng lập tức biến mất.
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.