(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 255 : Thoại trung thoại
Dù biết rõ một khi đặt chân vào con đường Nhân Quả này, sẽ rước lấy vô vàn phiền phức không hồi kết. Dù hiểu rõ đoạn cuối của Nhân Quả có thể chính là khổ hải mênh mông. Cổ Thanh Phong vẫn quyết định bước đi trên con đường ấy, không phải vì linh cảm, cũng chẳng phải do nhất thời bốc đồng. Bảo là đã mưu tính từ lâu, thì cũng không đúng hẳn. Đương nhiên, cũng không phải hắn rỗi việc sinh sự.
Hắn từng có lần gặp gỡ một vị lão tiền bối cực kỳ cổ xưa ở Cửu U, vị ấy sống đã bao nhiêu năm thì gần như không ai hay biết. Năm đó, hắn đã trò chuyện với vị lão tiền bối ấy một thời gian rất dài. Điều khắc sâu nhất trong ký ức hắn là ba câu hỏi mà vị tiền bối ấy đã từng đặt ra, và cho đến nay, hắn vẫn không thể trả lời được. Những vấn đề đó không hề khó, chẳng phải về Đại Đạo, cũng chẳng phải pháp tắc, càng không phải những bí ẩn của trời đất. Mà chỉ là ba câu hỏi nghe qua thì đơn giản đến không ngờ.
Ngươi là ai? Ngươi từ đâu đến? Ngươi muốn đi đâu? Chính ba câu hỏi đơn giản không thể đơn giản hơn ấy, năm đó Cổ Thanh Phong không thể trả lời, cho đến tận bây giờ vẫn vậy. Cổ Thanh Phong biết mình là ai, nhưng lại không biết mình là ai. Hắn biết mình từ đâu đến, nhưng lại không biết. Hắn biết mình muốn đi đâu, nhưng cũng lại không biết. Đây là một vấn đề nếu suy nghĩ kỹ càng sẽ thấy vô cùng đáng sợ. Muốn làm rõ ba câu hỏi này, đáp án nằm ngay trong Nhân Quả.
Ngày hôm nay. Tại Linh Ẩn Viên, hậu sơn Vân Hà Phái. Bên trong tĩnh thất. Cổ Thanh Phong tùy ý nằm trên giường, một tay nhấp rượu, một tay ngắm nhìn Băng Huyền Chi Tâm. Thứ này đúng như lời Chu Hà nói, là do nguyên khí thủy trong đại tự nhiên diễn hóa thành, xem như một bảo bối vô cùng hiếm có trong tự nhiên. Nếu có thể dung nhập vào căn cơ của bản thân, sẽ mang lại lợi ích cực lớn cho con đường tu hành sau này. Đối với người thường thì đúng là vậy, nhưng Cổ Thanh Phong lại chẳng lấy làm lạ, cũng không chút hứng thú nào. Điều thực sự khiến hắn hứng thú chính là những thứ ẩn chứa bên trong Băng Huyền Chi Tâm. Có một loại hơi thở Huyết Linh. Lại có thêm một loại hơi thở tương sinh. Hơi thở Huyết Linh hẳn là của Vân Nghê Thường, còn hơi thở tương sinh kia, e rằng là một loại huyền diệu nào đó. Mà bất kể là hơi thở Huyết Linh hay hơi thở tương sinh đều đã dung hợp với Băng Huyền Chi Tâm, ba thứ hòa làm một thể, không thể tách rời. Nói cách khác, nếu muốn vén màn bí mật của Băng Huyền Chi Tâm, e rằng chỉ có thể tìm được Viêm Dương Chi Tâm xứng đôi với nó mà thôi. Cổ Thanh Phong đã suy tính, vài ngày tới sẽ đi Cửu Hoa Đồng Minh cướp Viêm Dương Chi Tâm về rồi tính tiếp.
Thu Băng Huyền Chi Tâm lại, hắn móc ra một bức họa trục. Mở ra, đó là một bức thủy mặc họa trông có vẻ bình thường. Chính là bức mà Chu Hà đã đưa cho hắn trước đây. Bức họa này rốt cuộc có ý nghĩa gì, Cổ Thanh Phong cũng không thể nhìn ra. Hắn chỉ nhớ rằng bức họa này xuất phát từ một di tích Phật môn, sau đó bị Hồng Tụ, tức Vân Nghê Thường, đoạt đi. Bức họa này cũng có tên. Chỉ có điều cái tên rất kỳ lạ, gọi là 'Mất đi quên mình đồ'. Thế nào là mất đi quên mình? Mất đi (Nirvana), Cổ Thanh Phong biết. Đó là một cảnh giới chí cao vô thượng của Phật gia, sau khi đạt đến mất đi, sẽ siêu thoát sinh tử, ý thức huyễn diệt, tư tưởng vĩnh hằng. Chẳng qua, "quên mình" thì là cái quái gì? Đã đều đạt đến mất đi rồi, còn làm sao mà quên mình được nữa? Có gì mà quên. Hắn không hiểu. Nhất thời cũng không nghĩ thông được.
Bức họa này trông đơn giản, bình thường, thậm chí có thể nói là vô cùng thô sơ. Trên tranh chỉ có độc một ngọn núi. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ thì đó là một ngọn núi vô cùng hoang vu. Trên núi, hoa cỏ tàn úa, cây cối khô héo, ngay cả những tảng đá trên núi dường như cũng đã mục nát. Ngoài ra, không có bất cứ thứ gì khác. Nhưng chính là một bức họa quái dị như vậy lại khiến Cổ Thanh Phong có cảm giác quen thuộc như đã từng thấy. Lúc ở Băng Huyền Phái, nó còn khiến tâm cảnh Đại Tự Tại của hắn cũng bị ảnh hưởng một cách khó hiểu. Cổ Thanh Phong nghĩ đi nghĩ lại, vẫn không tài nào hiểu được bức họa này rốt cuộc ẩn chứa ảo diệu gì. Chỉ cảm thấy quen thuộc như đã từng gặp. Nhưng rốt cuộc quen thuộc điều gì, thì thật sự không thể nói rõ. Cảm giác này giống như việc phát hiện một vệt sáng yếu ớt trong bóng tối vô tận, ánh sáng ở ngay đó, nhưng lại không thể chạm tới.
"Haizz!" Cổ Thanh Phong khẽ thở dài, ngửa đầu nhấp một ngụm rượu nhỏ, chợt tiến vào Tịch Diệt Cốt Ngọc. Một thế giới mờ ảo, không gian mờ ảo, trên ngọn núi mờ ảo có một tòa miếu thờ mờ ảo. Bên trong miếu thờ mờ ảo ấy, có một lão hòa thượng mà Cổ Thanh Phong chưa từng gặp. "A Di Đà Phật, Cổ cư sĩ, vẫn khỏe chứ?" Vừa mới bước vào Tịch Diệt Cốt Ngọc, giọng nói già nua khàn khàn như từ thời xa xưa mục nát của lão hòa thượng đã truyền đến. Cổ Thanh Phong cũng không nói lời thừa thãi, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, hỏi về bức "Mất đi quên mình đồ" kia. Chẳng qua điều khiến hắn không ngờ là lão hòa thượng lại trả lời ba chữ "không biết", không biết lai lịch bức họa, cũng không biết ảo diệu của nó.
"Thứ này năm đó rõ ràng được đào ra từ di tích Phật môn của các ngươi, mà ngươi lại không biết ư?" "Cổ cư sĩ, đồ vật trong di tích Phật môn, đâu hẳn đã là vật của Phật môn." "Nếu không phải vật của Phật môn các ngươi, sao lại có cái tên 'Mất đi quên mình' được?" "Lão nạp cũng không biết." Cổ Thanh Phong cười khẽ, hỏi tiếp: "Được rồi, bức họa này lại không giải thích được ảnh hưởng tâm cảnh của ta, là vì sao...?" "Lão nạp không biết." Cổ Thanh Phong lộ vẻ cười cợt, dò hỏi: "Bức họa kia tên là Mất đi quên mình, mà ngươi lại trú ngụ trong Tịch Diệt Cốt Ngọc, đều là 'mất đi', chẳng lẽ không có liên hệ gì sao?" "Lão nạp không biết." "Ngươi là thật sự không biết, hay là không muốn nói?" "Thật không biết."
Mặc dù lão hòa thượng cứ một mực "không biết", nhưng Cổ Thanh Phong lại cảm thấy vị lão hòa thượng này dường như biết rõ điều gì đó, chỉ là không hiểu vì sao lại tránh né vấn đề này. Lão hòa thượng đã không muốn nói, Cổ Thanh Phong cũng chẳng có cách nào, chỉ đành bực bội cất lời: "Phật gia các ngươi cứ thích vờ vịt những thứ huyền ảo lại càng thêm huyền ảo, diệu kỳ lại càng thêm diệu kỳ, muốn làm cho người ta chẳng hiểu gì sất. Nào Luân Hồi, nào Nhân Quả, nào sinh tử, nào thiện ác, tất cả đều là những thứ hư vô mờ mịt do các ngươi dựng lên. Phật gia diệt vong cũng chẳng phải không có lý lẽ, khó trách trên trời dưới đất chẳng ai dung thứ cho các ngươi, đúng là đáng đời!" "A Di Đà Phật..." Đối với sự bực tức của Cổ Thanh Phong, lão hòa thượng cũng không nói thêm gì. "Được rồi, ngài cứ nghỉ ngơi trước đi." Không hỏi ra được nguyên do, Cổ Thanh Phong cũng lười hỏi thêm. Khi hắn đang định rời đi, giọng nói của lão hòa thượng lại truyền tới. "Cổ cư sĩ, lão nạp có thể hỏi thêm một câu không?" "Cứ hỏi." "Ngươi vừa nói bức họa kia là Vân Nghê Thường để lại cho ngươi phải không?" "Không sai."
Chẳng biết vì sao, lão hòa thượng đột nhiên khẽ rên rỉ thở dài, qua hồi lâu sau mới lên tiếng: "Nếu đã như vậy, Cổ cư sĩ đã quyết định bước lên con đường Nhân Quả này rồi." "Cứ coi là vậy đi." Lời Cổ Thanh Phong vừa dứt, lão hòa thượng lại thở dài một tràng, nói: "Cổ cư sĩ, khổ hải vô bờ, quay đầu lại mới là bến." "Rồi sao nữa?" Cổ Thanh Phong cũng không nóng nảy, mà hứng thú lắng nghe. "Lão nạp vẫn nhớ rõ, điều Cổ cư sĩ muốn nhất chính là nhàn nhã tự tại, tiêu dao một đời. Huống chi, Cổ cư sĩ cũng đã tu thành Đại Tự Tại tâm cảnh, tùy tâm sở dục, không bị Tâm Ma quấy nhiễu. Vì sao không tiêu dao khắp thiên hạ, hà cớ gì lại phải đi tìm tòi cái gọi là Nhân Quả?" Nghe vậy, Cổ Thanh Phong trầm ngâm, nói: "Lão hòa thượng, ta đột nhiên phát hiện một vấn đề. Mỗi lần ta hỏi về chuyện Nhân Quả, ngươi đều tránh né. Trước kia đã vậy, sau hạo kiếp ta tỉnh lại, ngươi không chỉ tránh mà còn nhiều lần khuyên nhủ. Ta có cảm giác như ngươi vô cùng không muốn ta tìm hiểu Nhân Quả." "Nhân Quả là con đường không lối về, cuối cùng chỉ có khổ hải, ngoài ra chẳng còn gì khác. Lão nạp không muốn trơ mắt nhìn Cổ cư sĩ sa vào khổ hải... Huống chi, rất nhiều Nhân Quả, khi ngươi thăm dò rồi sẽ phát hiện đó không phải Nhân Quả mà ngươi mong muốn, hoặc có lẽ đó là Nhân Quả mà ngay từ đầu ngươi đã bỏ qua..."
Mọi nỗ lực dịch thuật trên trang này đều được thực hiện độc quyền dành cho truyen.free.