Trong một khu vườn thuộc Cửu Hoa Đồng Minh. Một nam tử vận áo xanh đang ngồi ngay ngắn trên ghế đá trong lương đình. Nam tử mày kiếm mắt sáng, khí chất trầm ổn, ôn hòa như ngọc. Y ngồi thẳng tắp, ánh mắt dõi theo ván tàn cờ trên bàn đá, nâng chén trà thơm, khẽ nhấp một ngụm, dường như đang ngẫm nghĩ điều gì đó, lại như đang suy tư. Bên cạnh, một lão giả áo bào tro khom người đứng, cúi đầu, trầm mặc không nói. Nam tử này không ai khác, chính là Ngụy Thanh, còn lão giả là Khôi lão, người đã theo hắn nhiều năm. Ngụy Thanh không thích uống rượu, chỉ chuộng trà thơm, nhưng lại say mê đánh cờ. Ván cờ y chơi là Cờ Thái Cực, hay còn gọi là cờ Thiên Địa, lấy pháp tắc huyền diệu làm căn bản. Trước kia, khi thưởng trà, y vẫn có thể cảm nhận được chút dư vị trong đó. Giờ đây, tuy vẫn có thể, nhưng hương vị đã trở nên vô cùng nhạt nhẽo. Trước kia, khi đánh cờ, y vẫn có thể thể hiện được chút huyền diệu của Thái Cực. Giờ đây, tuy vẫn làm được, nhưng thật sự rất ít. Mọi sự thay đổi này đều bắt nguồn từ nội tâm y. Nội tâm y không tài nào tĩnh lại được. Kể từ chuyến đi Vân Hà Phái, nó chưa từng bình yên, trái lại càng thêm hỗn loạn. Thậm chí có lúc, y còn không thể tập trung tinh thần, suy nghĩ luôn phiêu dật, bất định. "Ai." Ngụy Thanh khẽ thở dài, nhắm mắt, đặt chén trà trong tay xuống, rồi nhàn nhạt hỏi: "Trước đó, ai đã đến tìm ta?" Khôi lão vẫn khom người, thành thật đáp: "Là người của Mộ Dung gia, mấy vị ca ca của Mộ Dung Phi đều đã tới. Lão nô theo lời thiếu chủ dặn dò đã cảnh cáo bọn họ, nhưng... bọn họ không hề để tâm, mấy ngày nay vẫn luôn tìm Xích Viêm công tử bên ngoài." "Đã cảnh cáo bọn họ là đủ rồi." Ngụy Thanh hít sâu một hơi, khẽ lắc đầu nói: "Nghe hay không là việc của họ, ta nợ Mộ Dung lão gia tử ân tình đã trả cho bọn họ rồi." "Nếu Mộ Dung lão gia tử vẫn không xuất quan, e rằng những con cháu này của ông ấy sẽ..." "Chơi với lửa không đáng sợ, đáng sợ là có những kẻ căn bản không biết mình đang đùa với lửa." Ngụy Thanh đưa tay bóp một quân cờ màu đen, rồi nói tiếp: "Bọn họ cho rằng Cửu Hoa Đồng Minh chính là toàn bộ thế giới, nhưng đó cũng chỉ là điều họ tự cho là mà thôi. Từng kẻ ếch ngồi đáy giếng, nào biết Trời còn có Trời, Người còn có Người. Sự tồn tại của người kia, đừng nói Cửu Hoa Đồng Minh, cũng đừng nói phương thế giới này, e rằng trời đất cũng không ngừng nổi..." Về phần Cổ Thanh Phong là ai... Vấn đề này, Khôi lão đã hỏi rất nhiều lần, nhưng y cũng rõ ràng biết, thiếu chủ cũng không có câu trả lời. "Thiếu chủ, người nói hắn... liệu có liên quan đến chuyện của chúng ta không?" Ngụy Thanh lắc đầu, vấn đề này y cũng muốn biết. "Nếu như hắn thật sự có liên quan đến chuyện của chúng ta, vậy chúng ta phải làm sao đây? Kế hoạch thức tỉnh Nương Nương..." Phải làm sao đây? Ngụy Thanh lại lắc đầu, câu trả lời cho vấn đề này, y cũng muốn biết, đáng tiếc, cũng không biết. Ai. Khôi lão cũng thở dài, chợt như nhớ ra điều gì, hỏi: "Hai ngày nữa, Xích Hư Sơn Trang sẽ tổ chức buổi đấu giá, hơn nữa vật đấu giá chính là hạt giống Thái Âm "Mắt Động Phủ". Thiếu chủ chẳng phải đã điều tra qua rồi sao? Liệu có biết ai sẽ đấu giá không?" Ngụy Thanh nắm quân cờ đen trong tay, đặt xuống bàn cờ, rồi lại cầm lên. Y bất đắc dĩ ưu sầu, một lần nữa lắc đầu nói: "Ta đã đi dò xét, đáng tiếc không có kết quả, chỉ biết là một nữ nhân đấu giá. Đối phương là ai, ta cũng không rõ, nhưng ta đoán hẳn là người đứng đầu chữ 'Xích'." "Ngài cũng không biết sao?" Khôi lão ngẩng đầu, vẻ mặt buồn rầu nói: "Hiện tại có bảy khỏa Phách Châu. Lãnh Nhan Thu giữ một khỏa, Xích Viêm công tử giữ một khỏa, Cửu Hoa Đồng Minh giữ một khỏa, Liễu tiểu thư cũng giữ một khỏa. Như ngài nói, người đứng đầu chữ 'Xích' cũng có thể có một khỏa, nhưng hai khỏa còn lại thì nằm trong tay ai?" "Không biết." Ngụy Thanh nhìn ván cờ, nói: "Nương Nương từng nói Phách Châu có thể sẽ phát sinh biến số. Ta vẫn cho rằng Chu Hà làm phản, định dùng Lãnh Nhan Thu thay thế Nương Nương, nhưng giờ nhìn lại... sự việc phức tạp hơn nhiều so với ta tưởng tượng, nhất là khi ngay cả Xích Viêm công tử cũng bị cuốn vào... Nếu chuyện này có liên quan đến hắn..." Nói đến đây, Ngụy Thanh không nói tiếp, mà chuyển sang chủ đề khác, nói: "Về phần Phách Châu, ta nghĩ người đứng đầu chữ 'Xích' sở dĩ tổ chức buổi đấu giá, e rằng cũng muốn dẫn dụ tung tích của mấy viên Phách Châu khác ra." "Ai, đến giờ Nương Nương vẫn chưa có chút manh mối nào, không biết rốt cuộc là ai đã thừa kế huyết mạch của người. Nếu như... nếu đến lúc đó thật sự xuất hiện biến số mà ta không thể cứu vãn được, vậy phải làm sao đây!" Lão giả áo bào tro lắc đầu than thở, vừa lo âu vừa bất lực: "Hết lần này đến lần khác lại còn có Chu Hà cùng mấy kẻ khác giở trò quỷ sau lưng, thật là..." Lúc này, một vệt bóng đen đột nhiên xuất hiện trong khu vườn. Bóng đen ấy quỳ một chân trên đất, cung kính gọi một tiếng "Thiếu chủ". Ngụy Thanh khẽ nhíu mày, hỏi: "Có chuyện gì?" "Xích Viêm công tử có tin tức rồi. Hắn vẫn luôn ở Xích Hư Sơn Trang, giờ đây tin tức đã lan ra, tin rằng không bao lâu sẽ truyền khắp nơi. Khi thuộc hạ trở về, mấy vị công tử Mộ Dung gia, Linh Đô Phái, Băng Huyền Phái đều đã vội vã chạy đến đó." "Xích Hư Sơn Trang." Ngụy Thanh dường như chợt nhận ra điều gì, thần sắc hơi đổi, hỏi: "Nếu như ta nhớ không lầm, Liễu Phiêu Phiêu đã vào Xích Hư Sơn Trang từ hai ngày trước rồi phải không?" "Liễu tiểu thư quả thực vẫn luôn ở Xích Hư Sơn Trang, hơn nữa... còn... lên đài hiến nghệ." "Cái nữ nhân này! Thật là..." Ngụy Thanh bật mạnh đứng dậy, chau mày, có chút tức giận nói: "Với tính cách của nàng, nhất định sẽ đi thử thăm dò Cổ Thanh Phong. Ta đã nói với nàng rồi, tại sao vẫn còn... Chuyện đã đủ rối rắm, nàng lại không thể khiến ta bớt lo một chút sao... Thật là!" "Phách" một tiếng, Ngụy Thanh vung tay lên, bàn cờ trên bàn lập tức hóa thành tro bụi. Y không phải là kẻ nông nổi, càng không phải người dễ dàng nổi giận. Từ trước đến nay chưa từng là như vậy. Nhưng y vẫn không nén nổi cơn giận, tức giận vì Liễu Phiêu Phiêu không nghe lời khuyên của mình. Bởi lẽ, cứ như vậy, y sẽ không thể không đi một chuyến Xích Hư Sơn Trang. Nói thật, Xích Hư Sơn Trang không đáng sợ, ít nhất Ngụy Thanh không sợ. Điều thực sự khiến y e ngại là người kia đang ở trong sơn trang. Nếu có thể, y thật sự không muốn đối mặt với kẻ thần bí quỷ dị, đáng sợ khi tĩnh lặng, và càng đáng sợ hơn khi hành động kia. "Đi thôi, đi một chuyến Xích Hư Sơn Trang vậy." Ngụy Thanh nhắm mắt, day day giữa hàng lông mày, vô cùng hao tổn tinh thần, bất lực nói: "Hy vọng Liễu Phiêu Phiêu vẫn chưa làm mọi chuyện đến mức không thể vãn hồi được, hy vọng thôi... cũng chỉ có thể hy vọng..." Mặt trời chiều ngả về tây, tựa như ánh hoàng hôn. Lưu Kim địa giới sở dĩ được gọi là Lưu Kim, là bởi địa chất nơi đây vô cùng kỳ lạ. Khi ánh mặt trời chiếu xuống, khắp nơi sáng rực như hoàng kim óng ánh. Giờ đây, mặt trời chiều ngả về tây, vầng hào quang bao phủ, tuy không còn rực rỡ như hoàng kim dưới nắng chói chang, nhưng vẫn ấm áp tựa vàng. Trong một khu vườn tại Xích Hư Sơn Trang. Một nam tử áo trắng lúc này đang nhàn nhã nằm ngửa trên ghế xích đu. Trên gương mặt lạnh lùng, thần sắc không thể nói là thích ý, cũng chẳng phải vui giận, tựa hồ vô cùng bình thản, khẽ nhắm hờ mắt, như đang dưỡng thần. Bên cạnh y, một người vóc dáng tròn xoe, mập lùn đang khom người, cúi đầu, hai tay cắm trong ống tay áo, im lặng đứng. Nam tử áo trắng không ai khác, chính là Cổ Thanh Phong vừa từ sòng bạc trở về. Không biết đã qua bao lâu, y mở mắt, ngồi dậy. Phí Khuê bên cạnh vội vàng rót một ly rượu. Cổ Thanh Phong nhận lấy rượu, nhấp một ngụm, lẩm bẩm: "Thủy Vân Tửu, có phải là nàng không đây..." Suy nghĩ một lát, y lại lắc đầu nói: "Cũng sẽ không phải." "Công tử gia, người có muốn tiểu nhân giúp ngài tra một chút không?" "Tra một chút sao?" Cổ Thanh Phong không đáp lại ngay, chỉ cầm ly rượu đùa nghịch, cứ thế nhìn. Mãi một lúc lâu sau, y mới chậm rãi nói: "Thôi được rồi, có một số chuyện không biết vẫn tốt hơn. Có vài cố nhân... cũng không gặp thì hơn." Dứt lời, Cổ Thanh Phong dường như phát hiện ra điều gì, nhìn về phía cửa. Chỉ chốc lát sau, một nữ tử bước vào, cung kính hỏi: "Dám hỏi công tử, có phải họ Cổ, tên Thanh Phong, đạo hiệu Xích Viêm không?" Cổ Thanh Phong liếc nhìn nàng một cái, hỏi: "Có chuyện gì?" "Tiểu thư nhà chúng ta đang đợi biểu diễn nghệ thuật, muốn mời ngài đi trước thưởng thức." "Tiểu thư nhà các ngươi là ai?" "Liễu Phiêu Phiêu."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt của truyen.free.