(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 1277 : Phiền não
Bởi vì cái gọi là trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường.
Dưới đình nghỉ mát, Thiên Sơn nhìn Tô Họa đang phiền muộn, không khỏi buông một tiếng thở dài.
Nàng rất rõ ràng, tiểu thư e rằng đã thích Cổ Thanh Phong, thậm chí không chỉ là thích, mà đã là yêu Cổ Thanh Phong.
Những người khác có lẽ không hay biết. Nhưng Thiên Sơn, người đã theo Tô Họa nhiều năm, thì rất rõ rằng, trước khi biết Cổ Thanh Phong chính là Xích Tiêu Quân Vương, Tô Họa dù cũng đã khắp thế giới tìm kiếm Xích Tiêu Quân Vương, nhưng khi đó, việc tìm kiếm thuần túy vì nhân quả.
Kể từ khi biết Cổ Thanh Phong chính là Xích Tiêu Quân Vương, và sau khi Tô Họa một lần nữa tìm kiếm Xích Tiêu Quân Vương, thì không còn đơn thuần vì nhân quả nữa.
Dù Tô Họa chưa từng nói ra nỗi tư niệm của mình dành cho Cổ Thanh Phong, nhưng Thiên Sơn nhìn ra, nỗi tư niệm Cổ Thanh Phong của Tô Họa đã sớm hiện rõ trên mặt.
Nếu không phải vậy, Tô Họa biết rất rõ rằng, chỉ cần Cổ Thanh Phong muốn ẩn mình, những người khác căn bản không thể nào tìm thấy hắn. Đúng vậy, Tô Họa biết điều đó, và biết rõ hơn bất kỳ ai khác. Thế nhưng dù cho như vậy, suốt mười mấy năm qua, nàng vẫn khắp thế giới tìm kiếm, đây chẳng phải là tư niệm thì còn là gì?
Không tìm thấy Cổ Thanh Phong, Tô Họa liền ở lại trong động phủ, tựa như biến thành một người khác, thường xuyên một mình ngẩn ngơ, có khi ngây người mười ngày nửa tháng.
Vì thế, Thiên Sơn vẫn luôn rất lo lắng.
Bởi vì nàng biết sự tồn tại của Tô Họa chính là Ứng Kiếp chân mệnh nhân, gánh vác sứ mệnh, gánh vác trách nhiệm, và còn gánh vác sự hưng suy của thời đại Kim Cổ.
Còn Cổ Thanh Phong thì sao, một Nguyên tội nhân không được thiên địa dung thứ, càng là một Nguyên tội nhân uy hiếp thiên địa Kim Cổ.
Một Ứng Kiếp chân mệnh nhân, cùng một Nguyên tội nhân uy hiếp thiên địa. Cả hai có thể nói là Thủy Hỏa Bất Dung, nhưng trớ trêu thay, hai con người Thủy Hỏa Bất Dung như thế lại bị nhân quả vận mệnh trói buộc lại với nhau, mà bản thân điều này đã vô cùng đáng sợ rồi.
Nếu một Ứng Kiếp chân mệnh nhân, lại yêu Nguyên tội nhân uy hiếp thiên địa này, rốt cuộc sẽ xảy ra hậu quả khủng khiếp đến mức nào, Thiên Sơn thật sự không dám tưởng tượng.
“Tiểu thư.”
Thiên Sơn càng nghĩ càng lo, rốt cuộc vẫn đi tới, mở miệng hỏi: “Người có phải thật sự thích họ Cổ không. . .”
Lời còn chưa dứt, Tô Họa liền lắc đầu phủ nhận, nói: “Không có, không thể nào, ngươi đừng đoán mò!”
“Thế nhưng. . .”
“Nhưng mà cái gì?”
Tô Họa lập tức đứng phắt dậy, trừng mắt nhìn Thiên Sơn một cái, không khách khí nói: “Không có nhưng nhị gì hết! Ta đã từng nói với ngươi rồi, ta đã sớm lòng có sở thuộc, trời đất này Tô Họa ta chỉ vì U Đế mà động tâm. Ta cũng chỉ thích một mình U Đế. Ngoài U Đế ra, những nam nhân khác, ta căn bản sẽ không động tâm. Còn về cái tên hỗn đản Cổ Thanh Phong kia, hừ! Ngươi nghĩ ta sẽ thích một tên lưu manh sao? Ta tìm tên hỗn đản kia, chỉ muốn hắn giúp ta giải khai nhân quả mộng cảnh của mình, ngoài ra, không có nguyên nhân nào khác! Không! Không! Tuyệt đối không!”
“Thôi được rồi...”
Thiên Sơn vốn định nói thêm điều gì đó, chỉ là nhìn thấy dáng vẻ Tô Họa có chút gần như điên cuồng, suy nghĩ một chút, vẫn là thôi.
Trở lại đình nghỉ mát, Tô Họa lấy ra một vò tâm tửu tự tay ủ chế, liền uống liền ba chén, dường như vẫn chưa đủ, lại uống thêm ba chén nữa.
Không biết tự bao giờ, Tô Họa dần dần thích uống rượu, mỗi khi bực bội, nàng đều không nhịn được uống mấy chén. Trước kia không phát hiện, nhưng từ khi uống rượu, nàng nhận ra rượu quả nhiên là một thứ tốt, nhất là sau khi say, mọi phiền não hỗn độn đều tan biến.
Nhìn Tô Họa uống rượu chén này nối chén kia không ngừng, Thiên Sơn há hốc mồm, muốn nói lại thôi.
Tâm tửu là do Nữ tông Diệp Thiên Lam dạy nàng ủ chế, hơn nữa còn là không lâu sau khi Cổ Thanh Phong biến mất đã dạy nàng.
Thiên Sơn vẫn còn nhớ rõ, lúc đó Diệp Thiên Lam nói, về sau Tô Họa có lẽ sẽ cần dùng đến loại tâm tửu này, vì vậy, liền dạy nàng cách ủ.
Lúc ấy Thiên Sơn vẫn còn có chút không hiểu hàm ý của câu nói này. Hiện tại, nàng ít nhiều cũng đã hiểu được phần nào vì sao Nữ tông nương nương Diệp Thiên Lam lại nói Tô Họa sẽ dùng đến loại tâm tửu này.
Trong suy nghĩ của Thiên Sơn, có lẽ năm đó Nữ tông nương nương đã nhìn ra Tô Họa thích Cổ Thanh Phong, sau khi Cổ Thanh Phong biến mất, Tô Họa tất nhiên sẽ vì nỗi khổ tư niệm mà chịu dày vò, vì vậy, mới dạy nàng ủ chế tâm tửu.
“A.”
Đang uống rượu, Tô Họa đột nhiên vô cớ bật cười, nhìn chén rượu trong tay ánh lên vẻ long lanh, nàng thầm thì: “Nghĩ đến, năm đó Diệp Thiên Lam chắc hẳn cũng phiền não như ta, cho nên mới ủ ra thứ tâm tửu không say lòng người nhưng lại say đắm lòng người như thế. Nàng ấy nhất định cũng từng dằn vặt, từng trải qua điều này. Như vậy mà nói... năm đó nàng ấy đối với Cổ Thanh Phong e rằng cũng đã động tình...”
Ha ha!
Tô Họa cười một tiếng, rồi lắc đầu, không tiếp tục suy nghĩ thêm, trực tiếp dốc cạn chén rượu trong một hơi.
Sau một lát, nàng mở miệng hỏi: “Thiên Sơn, gần đây, bên ngoài có chuyện gì vui không?”
Có lẽ là không ngờ Tô Họa lại đột nhiên hỏi một câu hỏi kỳ lạ như vậy, Thiên Sơn ngây người một lúc, mới đáp lại: “Cũng không nghe nói có chuyện gì đặc biệt xảy ra ạ.”
“Cái tên họ Thạch kia, vẫn còn điên cuồng theo đuổi Dạ Dạ sao?”
“Chắc là không còn nữa rồi?” Thiên Sơn nói: “Kể từ khi chuyện cũ giữa Dạ Dạ và Cổ Thanh Phong truyền khắp thiên hạ, Thạch Thiên hầu như vẫn luôn tìm kiếm Cổ Thanh Phong, hơn nữa còn ngửa mặt lên trời phát thệ, nói nhất định sẽ tự tay giết Cổ Thanh Phong ngay trước mặt Dạ Dạ.”
“Ha ha, Cổ Thanh Phong là ai chứ, hắn nếu muốn trốn tránh, e rằng giữa thiên địa không ai có thể tìm th���y hắn.”
Nghe vậy, Thiên Sơn liếc nhìn Tô Họa một cái thật sâu, ngay lúc này đây, nàng rất muốn nói, người nếu đã biết, vì sao mười mấy năm qua vẫn còn đau khổ tìm kiếm? Dù vậy, còn chết sống không thừa nhận, nói không thể nào thích Cổ Thanh Phong, thật sự là hết cách.
“Dạ Dạ đâu? Gần đây có hay không tin tức của nàng.”
“Nghe nói gần đây Dạ Dạ vẫn luôn ở Nam Hải, đang Tịnh Hóa Hải Vực Nam Hải.”
“Nam Hải ư... Ồ, ta hiểu rồi.”
“Tiểu thư, người có cảm thấy... Dạ Dạ dường như đã không còn giống trước kia nữa không? Trong ấn tượng của thiếp, trước kia Dạ Dạ là một cô bé hoạt bát, tươi sáng, nhưng kể từ khi nàng xuất thế, dường như đã thay đổi rất nhiều, trầm mặc ít nói, rất hiếm khi trò chuyện, lần trước gặp nàng, nàng mang vẻ sầu não uất ức, khiến người ta đau lòng.”
“Dạ Dạ không phải thay đổi... mà là trưởng thành rồi.”
“Trưởng thành?”
Hiển nhiên, Thiên Sơn rõ ràng không thể nào hiểu được cái gọi là “trưởng thành” trong lời Tô Họa.
“Sự tồn tại của Dạ Dạ khá đặc thù, nhất là mối quan hệ với Tự Nhiên Chi Đạo, có lẽ còn phức tạp hơn nhiều so với ta tưởng tượng, ta thật sự có chút lo lắng cho nàng.”
“Tiểu thư, người lo lắng Dạ Dạ điều gì?” Đột nhiên nhớ đến chuyện Âu Dương Dạ từng phong ma trước kia, Thiên Sơn nói: “Có phải người lo lắng Vân Nghê Thường không? Đúng rồi, tiểu thư, thiếp vẫn muốn hỏi, rốt cuộc giữa Dạ Dạ và Vân Nghê Thường có quan hệ như thế nào?”
“Vân Nghê Thường là Vân Nghê Thường, Dạ Dạ là Dạ Dạ, nhưng Vân Nghê Thường đã là Dạ Dạ, và Dạ Dạ cũng là Vân Nghê Thường. Họ không thể phân biệt, nhưng lại không liên quan. Nếu nhất định phải nói giữa hai người họ có quan hệ gì, ta nghĩ, Vân Nghê Thường là nhân, còn Dạ Dạ là quả.”
Không hiểu. Thiên Sơn nghe xong có chút mê hoặc.
Mọi chi tiết trong chương truyện này đều do truyen.free độc quyền dịch thuật.