(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 1257 : Cao quý
Trong hoa viên.
Tần Ương lúc này đang chăm sóc hoa cỏ, trông y như một thợ làm vườn trẻ tuổi hết sức bình thường.
Nhưng giờ phút này, khi y ngồi ngay ngắn trong lương đình pha trà nhấm nháp, dù vẫn vận trên mình bộ y phục xanh thẳm thanh khiết tự nhiên ấy, lại toát ra một cảm giác vô cùng cao quý và ưu nhã. Nét cao quý kia tựa hồ bẩm sinh, còn sự ưu nhã kia lại tự nhiên toát lộ, hệt như một vị nhã sĩ thoát tục vậy.
"Vừa rồi ta nghe các ngươi nhắc đến Xích Tiêu Quân vương Cổ Thanh Phong..."
Đại chưởng trữ Tần Ương bưng chén trà sương vừa pha xong lên miệng, khẽ thổi rồi nhấm nháp một ngụm. Y hơi nhíu mày, dường như không mấy hài lòng với chén trà mình pha. Sau đó, y vẫy tay rửa chén, rồi lại pha một chén khác.
Bên ngoài Thủy Kính, giữa mây mù, Diệp Thiên Lam cất tiếng hỏi: "Y thế nào rồi?"
"Không có gì..."
Đại chưởng trữ Tần Ương khẽ lắc đầu, một lát sau lại nói: "Chư sinh Phật, Vạn Tượng triều bái..."
Tần Ương khẽ lẩm bẩm tám chữ này, còn Mỗ Mỗ bên ngoài Thủy Kính thì giật mình trong lòng. Nàng lúc này mới nhận ra cuộc trò chuyện giữa mình và Diệp Thiên Lam vừa rồi đã bị Tần Ương nghe rõ mồn một, mà nàng lại chẳng hề hay biết. Nàng biết Đại chưởng trữ thần bí quỷ dị, e rằng thần thông quảng đại, nhưng chưa từng nghĩ lại đáng sợ đến vậy, ngay cả Mộng cảnh Vân Hải của Diệp Thiên Lam y cũng có thể lặng lẽ dò xét, quả nhiên là thâm bất khả trắc.
Tuy nhiên.
Bản thân Diệp Thiên Lam lại không hề thấy bất ngờ. Mặc dù không rõ Tần Ương làm cách nào, nhưng việc y có bản lĩnh như vậy hoàn toàn nằm trong dự liệu của nàng.
"Nữ Tông nương nương vì sao lại nghĩ ta sẽ hứng thú với Chư Sinh Phật của y? Hơn nữa còn quả quyết nói ta nhất định sẽ không bỏ qua?"
"Ồ?"
Diệp Thiên Lam hỏi: "Chẳng lẽ ngươi không có hứng thú với Chư Sinh Phật của y sao?"
"Không."
Tần Ương cũng không phủ nhận, nói thẳng: "Với Chư Sinh Phù Đồ Vạn Tượng Triều Bái của Xích Tiêu Quân vương Cổ Thanh Phong, ta thừa nhận mình rất hứng thú. Đúng như lời ngươi nói, tạo hóa như thế, có thể sánh với Chân Mệnh Thiên Tử của nhân đạo. Nếu y muốn vấn đỉnh ngôi vị Nhân Vương, sẽ không ai có thể tranh giành, ta cũng tin là như vậy, nhưng..."
Lời nói xoay chuyển, Tần Ương khẽ mỉm cười, nói: "Ta cũng chỉ là cảm thấy hứng thú thôi, hứng thú không có nghĩa là nhất định phải chiếm làm của riêng. Dù cho tạo hóa như thế, thiên địa vô song, đáng giá d��c hết thảy, thậm chí sinh mệnh và linh hồn để tranh đoạt, có lẽ sẽ có người không muốn bỏ qua, sẽ đánh cược một phen. Ừm... những người như vậy hẳn không ít, theo ta được biết, trong phương thế giới này đã có hơn mười vị rồi. Hơn nữa, vận mệnh và thực lực của họ, so với ta, chỉ có hơn chứ không kém. Ít nhất, đối mặt họ, ta không có nắm chắc phần thắng."
"Nhiều đến vậy sao?"
Diệp Thiên Lam không khỏi giật mình. Trong suy nghĩ của nàng, những người có tạo hóa và thực lực sánh ngang với Đại chưởng trữ trong phương thế giới này, e rằng chỉ có Xích Tự Đầu Tử Tiêu vương cùng Tam Hoàng Tử của Tiên triều, có lẽ còn vài người ẩn mình khá sâu. Nhưng muốn nói hơn mười vị, Diệp Thiên Lam nhất thời thật sự không nghĩ ra đó sẽ là ai.
"Mười mấy người ta nói đây, chỉ là những người như ta, là Kim Cổ Ứng Vận Ứng Kiếp chi nhân thôi. Nếu cộng thêm những bậc tiền bối cổ lão đã phục hồi, thì e rằng không đếm xuể..."
Rất nhanh, y lại pha xong một chén trà khác, đưa lên miệng nhấm nháp một ngụm. Lần này dường như vẫn chưa hài lòng lắm, y lại rửa chén trà rồi nói: "Họ hẳn đều rất hứng thú với Chư Sinh Phật của Xích Tiêu Quân vương Cổ Thanh Phong, và hẳn cũng đều sẽ đánh cược một phen."
"Thế còn ngươi, chẳng lẽ ngươi không muốn sao?"
"Ta không muốn."
Tần Ương không chút nghĩ ngợi lắc đầu, nói: "Ta không thích đánh bạc, chưa hề thích. Suốt cuộc đời cũng chưa từng cá cược, dù chỉ một lần. Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, ta cũng sẽ không đánh cược."
"Quả nhiên, nếu có tuyệt đối nắm chắc phần thắng, thì không gọi là đánh bạc."
"Ha! Tuyệt đối nắm chắc?"
Tần Ương bật cười, nói: "Nữ Tông nương nương, người quá coi trọng Tần mỗ rồi. Ngay cả Tam Thiên Đại Đạo, ngay cả lão thiên gia trên trời còn phải kiêng kỵ Cổ Thanh Phong ba phần, Tần Ương ta dù có cuồng vọng đến mấy, cũng không dám lỗ mãng trước mặt y."
"Quá mức khiêm tốn cũng không phải là khiêm tốn."
"Tần mỗ cũng không phải khiêm tốn, chỉ là đang trình bày một sự thật mà thôi."
Diệp Thiên Lam không nhìn ra rốt cuộc Tần Ương đang khiêm tốn hay là gì, nhưng đi���u khiến nàng càng thêm nghi ngờ là, nàng có chút không hiểu vì sao hôm nay Tần Ương lại tự mình nói ra những lời này.
"Khiêm tốn cũng tốt, sự thật cũng được, ngươi đoạt hay không đoạt, cược hay không cược, đều chẳng liên quan gì đến ta."
"Đã chẳng liên quan gì đến ngươi, vậy mời Nữ Tông nương nương sau này đừng tùy tiện bàn luận nữa, nhất là những chuyện gây tranh chấp như thế, càng không nên tùy ý bình phẩm. Ta cũng không muốn góp cái náo nhiệt này."
"Thật vậy sao..."
Bên ngoài Thủy Kính, Diệp Thiên Lam nhìn chằm chằm Tần Ương. Một lát sau, nàng mới đáp lại: "Được, ta nhớ rồi, sau này tất nhiên sẽ không tùy tiện bàn luận nữa."
"Tạ ơn."
"Không có gì, nhưng còn có chuyện gì sao?"
"Ngược lại thì có một việc mong Nữ Tông nương nương có thể ra mặt giúp Tần mỗ một tay."
"Chuyện gì?"
"Mong Nữ Tông nương nương, nếu có dịp gặp y, xin hãy chuyển lời của Tần mỗ đến y."
Lần này Diệp Thiên Lam lại càng thêm kỳ lạ. Nàng thật sự không nhìn ra Tần Ương đang giở trò gì, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Ngươi vì sao không trực tiếp nói cho y biết?"
"Ta cảm thấy nếu không phải vạn bất đắc dĩ, vẫn là không nên gặp mặt y thì tốt hơn."
"Ồ?"
Diệp Thiên Lam trong lòng càng thêm hiếu kỳ, hỏi: "Lại đang làm gì vậy?"
"Nguyên nhân rất đơn giản, ta không muốn có bất kỳ giao du nào với một Nguyên Tội nhân bị trời đất không dung, cũng không muốn sinh ra bất kỳ nhân quả nào với tồn tại như vậy."
"Ngươi cũng sợ sao?"
"Thử hỏi ai lại không sợ?"
"Ha!" Diệp Thiên Lam cười nói: "Chỉ là gặp mặt một lần thôi, cũng sẽ không sinh ra nhân quả đâu."
"Nhân quả giữa người với người, thường bắt đầu từ một lần gặp mặt đơn giản. Yêu hận tình cừu cũng vậy, ân oán phân tranh cũng không ngoại lệ."
Diệp Thiên Lam lẩm nhẩm câu nói này của Tần Ương, cảm thấy y nói là cho mình nghe, không khỏi lâm vào trầm tư. Lúc này, lời Tần Ương lại truyền đến: "Giữa trời đất, từ xưa đến nay, chưa hề có nhân quả nào vô duyên vô cớ, chưa hề có..."
Vừa dứt lời, Thủy Kính cũng theo đó tiêu tán.
Trong Vân Hải.
Trong lương đình.
Diệp Thiên Lam lặng lẽ ��ứng đó, lời Tần Ương không ngừng văng vẳng bên tai, khiến nàng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Nàng như có điều ngộ ra, lại như một vòng ánh sáng xuất hiện trong bóng tối, chỉ là vòng ánh sáng ấy nhìn thấy được nhưng không cảm nhận được, khiến nàng vô cùng sốt ruột và bất đắc dĩ.
"Thiên Lam! Thiên Lam!"
Mỗ Mỗ vẫn luôn thấy thần sắc nàng không đúng, liền vội vàng gọi: "Con làm sao vậy?"
"Ta..."
Diệp Thiên Lam lấy lại tinh thần, lắc đầu, ra hiệu mình bất lực.
"Đại chưởng trữ này quả nhiên là cao thâm mạt trắc."
Vừa thoát khỏi Thủy Kính, Mỗ Mỗ đã có thể cảm nhận rõ ràng thứ khí thế ấy từ Đại chưởng trữ. Đó không phải là khí thế mạnh mẽ, sắc bén đến mức khiến nàng không dám mở lời, mà là một loại khí thế cao quý, khiến nàng sinh lòng kính sợ, ngại ngùng không dám nói gì.
Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ trong chương này đều là sự nỗ lực chân thành, chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.