(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 1192: Thần quỷ khó dò
“Ý của các ngươi, ta đại khái đều đã nghe rõ.”
Vô Nhai vừa dứt lời, Long Kỳ, Lưu Quang Băng và những người khác đều im lặng chờ đợi.
“Không biết các ngươi cần ta làm gì?”
“Vô Nhai công tử, chúng tôi không cần ngài làm gì cả, chỉ muốn hỏi ý kiến của ngài, liệu Lưu Quang gia tộc chúng tôi có thể báo thù này không, nói cách khác, Cổ Thiên Lang có thể giết được không.”
“Giết Xích Tiêu Quân vương?”
Nghe vậy, Vô Nhai khẽ lắc đầu, không nhịn được bật cười, không nhìn Lưu Quang Băng, vẫn chăm chú nhìn thế cờ, nhàn nhạt hỏi: “Lưu Quang Băng, ngươi cho rằng mình giết được hắn sao?”
“Dù bản thân ta không giết được hắn, nhưng còn có toàn bộ Lưu Quang gia tộc chúng ta.”
Long Kỳ cũng phụ họa nói: “Còn có Vân Thượng Long gia chúng tôi, dựa vào thực lực của hai đại gia tộc chúng tôi, tôi không tin không giết được hắn.”
“Nếu hai đại gia tộc các ngươi đã tự tin như vậy, vậy tại sao còn tới hỏi ý kiến ta làm gì.”
Vô Nhai công tử vừa dứt lời, cả Lưu Quang Băng lẫn Long Kỳ đều im lặng.
Mặc dù ngoài miệng họ nói rất tự tin, nhưng sâu thẳm trong lòng hiện giờ lại không có chút tự tin nào.
Bởi vì không ai trong số họ rõ ràng rốt cuộc thực lực tu vi của Xích Tiêu Quân vương vào giờ phút này là bao nhiêu.
Điều đó không quan trọng.
Quan trọng là họ cũng không biết rốt cuộc Xích Tiêu Quân vương là một tồn tại như thế nào.
Ban đầu khi biết chuyện Yên La, Lưu Quang gia tộc và Vân Thượng Long gia đều rất tức giận. Khi họ chuẩn bị dốc toàn bộ lực lượng xông vào Yên La Quốc để tìm Xích Tiêu Quân vương báo thù thì lại phát hiện bên Tiên triều căn bản không có động tĩnh gì.
Lúc mới bắt đầu, họ tưởng rằng Tô Họa Tiên Tử đã cản trở, về sau tìm hiểu nhiều mặt mới biết được thì ra là ý chỉ từ Vân Đoan truyền xuống, không những không cho Tiên triều truy cứu việc này, mà còn cấm chỉ Tiên triều phát sinh bất kỳ xung đột hay mâu thuẫn nào với Xích Tiêu Quân vương.
Sau khi biết được việc này, Lưu Quang và Long gia đều rất nghi hoặc, không biết tại sao Vân Đoan lại hạ một đạo ý chỉ như vậy. Không chỉ họ không biết, mà rất nhiều trưởng lão của Tiên triều cũng đều không hiểu ra sao.
Vì vậy.
Lưu Quang và Long gia, hai đại gia tộc, đã tiên phong tiến vào Thượng Thanh tông. Họ đều biết Thượng Thanh tông có bối cảnh cường đại, lại là nơi tàng long ngọa hổ, bất kể ở Tiên triều hay Vân Đoan đều có thể chen lời vào được.
Nên muốn tới đây để tìm hiểu một chút tin tức.
Gia chủ Lưu Quang và Long gia đã ra mặt đi tìm các trưởng lão của Thượng Thanh tông, còn Lưu Quang Băng và Long Kỳ, tuy nói đều là những nhân vật thủ lĩnh trong thế hệ trẻ tuổi của hai đại gia tộc, nhưng cũng chỉ là thế hệ trẻ tuổi, căn bản không cách nào chen lời vào được với những nghị sự trưởng lão có bối cảnh cường đại của Thượng Thanh tông. Tuy nhiên, họ ở Nội Môn cũng có vòng tròn của mình, mà mối giao thiệp của Vô Nhai trong nhiều trường hợp thậm chí còn cường đại hơn cả những nghị sự trưởng lão có bối cảnh mạnh mẽ kia của Thượng Thanh tông.
“Hôm nay các ngươi tới tìm ta, chắc hẳn lúc trước cũng đã tìm hiểu tin tức ở Tiên triều rồi chứ.”
“Vô Nhai công tử, ban nãy là tôi quá mức lỗ mãng, mong ngài đừng để trong lòng. Tôi chỉ là... chỉ là thực sự không thể nghĩ ra được, Cổ Thiên Lang kia rõ ràng đã lật đổ Tiên triều, tàn sát rất nhiều Tiên Nhân vào thời thượng cổ. Nếu năm đó hắn chết thì thôi đi, nhưng giờ hắn không chết, không những không chết mà còn quay trở lại, Vân Đoan không những không nhân cơ hội này xóa bỏ hắn, ngược lại còn... còn hạ một đạo ý chỉ cấm chỉ Tiên triều phát sinh xung đột với hắn, rốt cuộc đây là vì cái gì!”
Lưu Quang Băng và Long Kỳ đều muốn biết đáp án của vấn đề này.
Vương Bá, Tuân Nghĩa Hòa và vài người khác cũng đều muốn biết.
“Vấn đề này không chỉ các ngươi muốn biết, e rằng rất nhiều người đều muốn biết, bao gồm cả chính ta cũng vậy.”
Mọi người đều ngây người, Lưu Quang Băng ngạc nhiên hỏi: “Vô Nhai công tử, chẳng lẽ ngay cả ngài... cũng không biết sao?”
Vô Nhai lắc đầu, ra hiệu mình không biết, sau đó lại nói: “Thực ra ta nghe nói mấy ngày trước Tô Họa Tiên Tử vẫn luôn bôn ba vì chuyện này, nàng cũng vẫn luôn cố gắng điều hòa mâu thuẫn giữa Xích Tiêu Quân vương và Tiên triều.”
“Vô Nhai công tử, ý của ngài là Họa tiên tử đã thuyết phục Tiên triều, thậm chí cả Vân Đoan?” Lưu Quang Băng có chút khó tin, hỏi: “Họa tiên tử thật sự có mặt mũi lớn đến vậy sao?”
“Mặt mũi của Họa tiên tử thì lớn hơn rất nhiều so với những gì các ngươi tưởng tượng. Nàng nếu ra mặt thuyết phục Tiên triều, thậm chí cả Vân Đoan, cũng không có gì là không thể. Chỉ có điều...”
Vô Nhai công tử cầm quân cờ màu trắng đặt xuống bàn cờ, rồi lại cầm lên, tựa như đang do dự, nhẹ giọng tiếp tục nói: “Mọi việc hẳn không đơn giản như vậy, trong đó nhất định có rất nhiều bí mật không muốn người biết.”
Lại đặt quân cờ trắng xuống, Vô Nhai công tử hỏi: “Quỷ Lão, người cứ nói đi.”
Quỷ Lão vân vê chòm râu ở cằm, đầu tiên lắc đầu, rồi trầm giọng nói: “Lão hủ cũng không dám nói. Tạm thời không bàn đến việc trong đó có nguyên nhân từ Họa tiên tử hay không, cho dù có, e rằng phần lớn cũng là do chính Xích Tiêu Quân vương.”
Lời của Quỷ Lão khiến Lưu Quang Băng, Long Kỳ và những người khác có chút không hiểu, bèn hỏi: “Kính xin Quỷ Lão chỉ giáo.”
“Nếu ý chỉ từ Vân Đoan hạ xuống thực sự có liên quan đến Họa tiên tử thì cũng không đáng ngại. Còn nếu ý chỉ từ Vân Đoan hạ xuống không liên quan gì đến Họa tiên tử, vậy thì chỉ có hai loại khả năng.”
“Hai loại khả năng nào?”
“Hoặc là sự tồn tại của Xích Tiêu Quân vương có tác dụng cực kỳ quan trọng đối với Tiên triều, đối với Vân Đoan, thậm chí đối với Cửu Thiên Tiên Đạo. Các ngươi hẳn phải rõ ràng, Thượng Cổ kết thúc, Kim Cổ mở ra, không chỉ Bản Nguyên thiên địa đang trùng diễn gây dựng lại, mà ngay cả Bản Nguyên Tam Thiên Đại Đạo cũng đang trùng diễn gây dựng lại. Nói cách khác, vô tận đại thiên thế giới cùng cục diện thiên địa Hoàn Vũ này vẫn còn tràn ngập một sự bất định.”
“Nếu là sự bất định, thì bằng hữu thời Thượng Cổ có thể sẽ trở thành kẻ thù thời Kim Cổ, mà kẻ thù thời Thượng Cổ cũng có thể trở thành bằng hữu thời Kim Cổ. Người ứng vận thời Thượng Cổ cũng có thể trở thành Người ứng kiếp thời Kim Cổ.”
Dứt lời.
Quỷ Lão cảm thán nói: “Nhân quả có luân hồi, Tam Thiên Đại Đạo cũng sẽ theo đó mà biến đổi.”
Lần này, Lưu Quang Băng, Long Kỳ và những người khác xem như đã hiểu. Ý của Quỷ Lão là, sở dĩ Vân Đoan hạ ý chỉ, đại khái là vì trong thời đại Kim Cổ, Xích Tiêu Quân vương có tác dụng rất lớn đối với Tiên Đạo, cũng chính là cái gọi là Người Ứng Vận Ứng Kiếp. Nếu quả thực là như vậy, vì kiếp nạn của Tiên Đạo, chuyện Xích Tiêu Quân vương năm đó lật đổ Tiên triều thực sự không tính là gì.
Lúc này, Tuân Nghĩa Hòa vẫn luôn im lặng bỗng mở miệng hỏi: “Ban nãy Quỷ Lão ngài nói có hai loại khả năng, vậy còn một loại nữa có thể là gì?”
“Nếu như ý chỉ Vân Đoan hạ xuống, không phải vì sự tồn tại của Quân vương là để ứng vận ứng kiếp, vậy thì thật đáng sợ.”
Mọi người đều ngây người. Hai chữ “đáng sợ” được thốt ra từ miệng một người cao thâm mạt trắc như Quỷ Lão, khiến ngay cả những thiên chi kiêu tử, rồng trong loài người như họ cũng có cảm giác rợn tóc gáy.
“Kính xin Quỷ Lão chỉ điểm, hai chữ “đáng sợ” này giải thích thế nào?”
Quỷ Lão cầm Hắc Tử trong tay, nhìn bàn cờ, trầm tư một lát, đặt một viên Hắc Tử vào bàn cờ, rồi nói: “Đó chính là sự tồn tại của Xích Tiêu Quân vương khiến Vân Đoan cực kỳ kiêng kị. Kiêng kị đến mức cam nguyện từ bỏ tiên uy, cũng kiêng kị đến mức lo lắng Tiên triều mạo phạm Xích Tiêu Quân vương, chọc giận hắn, từ đó khiến Vân Đoan rước họa vào thân.”
Giọng nói của Quỷ Lão vừa dứt, không chỉ Lưu Quang Băng, Long Kỳ và một đám nhân trung chi long đều lộ vẻ kinh hãi, mà ngay cả Vô Nhai vẫn luôn phong thái ung dung, thong dong bình tĩnh cũng không nhịn được nhíu mày, có chút kinh nghi nhìn chăm chú Quỷ Lão.
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, rất mong được quý vị độc giả đón nhận.