Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 1168 : Bao nhiêu bản ngã

Trong không gian mờ mịt, có một ngọn núi phiêu diêu. Trên ngọn núi phiêu diêu ấy, có một ngôi cổ tự hư ảo. Và trong ngôi cổ tự hư ảo đó, có một lão hòa thượng mà Cổ Thanh Phong chưa từng thấy mặt.

Không gian bên trong Tịch Diệt Cốt Ngọc vẫn như xưa, hư vô mờ mịt. Cái hư vô ��y dường như chưa từng tồn tại, còn cái mờ mịt kia lại tựa như cảnh mộng ảo không có thực.

Mỗi lần tiến vào Tịch Diệt Cốt Ngọc, Cổ Thanh Phong đều có một cảm giác kỳ lạ, đó là cảm giác quen thuộc. Trước kia, có lẽ hắn không biết vì sao lại có cảm giác ấy. Nhưng hiện tại, Ít nhiều gì, hắn cũng có thể đoán được, Tịch Diệt Cốt Ngọc có lẽ cũng có liên quan đến Vô Đạo thời đại. Ngay cả vị lão hòa thượng chưa từng gặp mặt kia, có khả năng cũng là người của Vô Đạo thời đại. Thậm chí nơi này có thể là một di tích thất lạc nào đó của Vô Đạo thời đại.

Có lẽ vậy. Cổ Thanh Phong cũng không quá rõ ràng.

“A Di Đà Phật.” Thanh âm của lão hòa thượng vọng đến, vẫn như trước đây, thần bí khôn lường. Từng chữ truyền đến, tựa như đã trải qua vô số tuế nguyệt, khiến ý thức con người có chút u ám, có chút mơ hồ, và cả chút ngây dại.

“Cổ cư sĩ, chúng ta lại gặp mặt rồi.” “Đúng vậy, lại gặp mặt rồi.”

Cổ Thanh Phong cười nói: “Gần đây thế nào, thân thể còn cứng cáp chứ? Có cần ta tìm cho ngài vài cô nương, cùng ngài niệm kinh thư, tụng Phật hiệu không?” Đối với lời trêu ghẹo của Cổ Thanh Phong, lão hòa thượng từ trước đến nay đều không bận tâm, lần này cũng không ngoại lệ.

“Lão hòa thượng à, ngài nói chúng ta quen biết nhau bao lâu rồi?” “Lão nạp ẩn cư nơi đây, cũng không có khái niệm về thời gian.”

“Ngài không biết, nhưng ta đây, ngược lại có chút ấn tượng, hẳn là đã khoảng hai ba trăm năm rồi chứ? Mà ta vẫn còn nhớ rõ, năm đó ta tìm thấy Tịch Diệt Cốt Ngọc là ở trong một Phật Môn di tích. Trước kia ta chưa từng nghĩ lại, giờ nhớ đến, chuyện ở Phật Môn di tích năm đó ít nhiều gì cũng có chút tà dị. Không biết vì sao, năm ấy khi tiến vào Phật Môn di tích, ta cứ cảm giác có thứ gì đó đang triệu hoán mình. Tìm thấy Tịch Diệt Cốt Ngọc, ta cũng tựa như tìm thấy thân nhân, cảm thấy rất thân thiết. Ngài nói chuyện này có tà dị không?”

“Cổ cư sĩ, sở dĩ ngươi cảm thấy thân thiết với Tịch Diệt Cốt Ngọc, không phải vì nó đang triệu hoán ngươi, càng không phải lão nạp triệu hoán ngươi, mà là ngươi cùng Tịch Diệt Cốt Ngọc, vốn dĩ thuộc về cùng một nơi.”

“Thuộc về cùng một nơi sao?” “Vô Đạo thời đại.”

Khi lão hòa thượng nói ra bốn chữ “Vô Đạo thời đại”, Cổ Thanh Phong cảm thấy bất ngờ. Sự bất ngờ không phải ở chỗ biết mình và Tịch Diệt Cốt Ngọc đến từ cùng một nơi, cũng không phải vì cả hai đều đến từ Vô Đạo thời đại. Nói thật lòng, mối liên hệ giữa hắn và Tịch Diệt Cốt Ngọc, mặc dù lão hòa thượng chưa bao giờ nhắc đến, Cổ Thanh Phong ít nhiều gì cũng có thể đoán ra. Điều thực sự khiến hắn bất ngờ chính là, lão hòa thượng vậy mà lại chủ động nói ra.

“Ôi chà, hôm nay mặt trời mọc từ phía tây rồi sao? Hay là nói lão nhân gia cuối cùng cũng chịu phát từ bi rồi ư?” “Có vài chuyện, cho dù lão nạp không nói, Cổ cư sĩ rồi cũng sẽ dần dần hiểu rõ.” “Lời này là sao?”

“Có nhân ắt có quả, có quả ắt có nhân. Thiên Địa Vạn Vật, tất thảy đều nằm trong nhân quả.” “Nhân quả, lại là nhân quả. Hai chữ nhân quả này dường như có thể giải thích mọi chuyện.”

“Hết thảy chuyện đời, vốn dĩ đều bắt nguồn từ nhân quả.” “Đã như vậy, vậy vì sao trước kia ngài không chịu nói?” “Trước đây Cổ cư sĩ chưa từng tìm kiếm nhân quả.”

“Cho nên, ta hiện tại bắt đầu tìm kiếm nhân quả, mà lại trên con đường này dường như càng lún sâu, ngài biết có vài chuyện giấu giếm cũng không thể giấu mãi, nên dứt khoát liền nói thẳng cho ta sao?” “Điều Cổ cư sĩ nên biết, nhất định sẽ biết.” “Câu nói này ta có thể hiểu là, nếu ta không biết, ta nhất định sẽ không biết sao?”

Đối với điều này, lão hòa thượng cũng không đáp lại.

“Đã ngài hôm nay khó khăn lắm mới phát lòng từ bi một lần, vậy ta có thể hỏi ngài vài vấn đề nhỏ không?” “Cổ cư sĩ cứ hỏi.”

“Nơi này có tính là di tích của Vô Đạo thời đại không?” “Cũng không phải.” “Nói thế nào?”

“Tịch Diệt Cốt Ngọc thuộc về Vô Đạo thời đại, nhưng không gian bên trong nó không phải là di tích của Vô Đạo thời đại, mà là do chính nó diễn hóa ra.”

“Ngài có phải là người của Vô Đạo thời đại không?” “Cũng không phải.” “Lại nói thế nào?”

���Lão nạp trước kia quả thực thuộc về Vô Đạo thời đại, còn về hiện tại… Lão nạp cũng không thể nói rõ.”

“Vì sao không thể nói rõ?” Vấn đề này, lão hòa thượng vẫn không đáp lại.

“Nơi này trừ ngài ra, còn có những người như ngài không?” “Có.” “Có bao nhiêu?” “Không biết.”

“Ha ha.” Cổ Thanh Phong cười cười, nói: “Chẳng trách ta mỗi lần tiến vào đây, đều cảm giác có người nhìn chằm chằm ta, xem ra nơi này quả thật có những người khác.”

Dừng một chút, hắn lại nói: “Đã nơi này không phải di tích của Vô Đạo thời đại, mà là do Tịch Diệt Cốt Ngọc diễn hóa ra, vậy các ngài là đã tiến vào đây trước khi Vô Đạo thời đại biến mất, hay là sau khi Vô Đạo thời đại biến mất mới tiến vào?”

“Không biết, lão nạp quên mất rồi…”

“Không biết?” “Quên mất rồi?” Lời này nghe rất quen tai, Cổ Thanh Phong hỏi: “Sao vậy, chẳng lẽ ngài cũng lạc lối sao?”

“Phàm là người của Vô Đạo thời đại đều đã lạc lối, lão nạp cũng không ngoại lệ.” “Ngài nhìn không giống như đã lạc lối.”

“Cũng chỉ là nhìn vậy thôi, lão nạp sớm đã tự mình lạc lối. Đây cũng là lý do vì sao vừa rồi lão nạp không dám tự nhận mình là người của Vô Đạo thời đại, hay không phải là người của Vô Đạo thời đại, bởi vì chính lão nạp cũng không biết hiện tại ta có còn là ‘ta’ của Vô Đạo thời đại nữa hay không.”

“Thật sao…” Cổ Thanh Phong trầm ngâm một lát, bỗng nhiên nhớ tới một câu: “Tu hành là Tu Tâm, cầu chân chính là cầu Chân Ngã.”

Có bao nhiêu bản ngã, có bao nhiêu cái “ta”, lại có bao nhiêu Chân Ngã? Câu nói này không biết đã nghe ai nói qua, hoặc có lẽ đã thấy trong điển tịch nào đó. Nhớ tới câu này, trong lòng Cổ Thanh Phong không khỏi có chút hoài nghi, chẳng lẽ những người của Vô Đạo thời đại này lạc lối, đều là lạc lối trong quá trình truy cầu cái “ta” sao?

“Lão hòa thượng, ngài nói, năm đó ta tìm thấy Tịch Diệt Cốt Ngọc, đây là ngẫu nhiên trùng hợp, hay là vận mệnh nhân quả?” “Cổ cư sĩ, còn nhớ lão nạp trước kia thường nói với ngươi một câu không? Đừng nên đem nhân quả coi là ngẫu nhiên, chuyện thiên địa, t�� trước đến nay chưa từng có sự ngẫu nhiên, hết thảy mọi việc đều nằm trong nhân quả.” “Nhưng ngài đã từng nói với ta, đừng nên đem trùng hợp coi là nhân quả, cũng không cần đem ngẫu nhiên coi là vận mệnh, vậy điều này giải thích thế nào?” “Trùng hợp cũng vậy, ngẫu nhiên cũng vậy, rốt cuộc cũng không thể thoát khỏi nhân quả.” “Nếu như lời ngài nói, năm đó ta tìm thấy Tịch Diệt Cốt Ngọc, không phải là nó lựa chọn ta, cũng không phải ta lựa chọn nó, mà là nhân quả vận mệnh cho phép sao?” “Có lẽ vậy.” “Vậy ngài ẩn cư trong Tịch Diệt Cốt Ngọc này, mà ta tìm thấy Tịch Diệt Cốt Ngọc, giữa chúng ta lại là nhân quả gì?” “Không biết.” “Thật không biết sao?” “Thật không biết.”

Cổ Thanh Phong trầm mặc rất lâu, sau đó cười nói: “Lão hòa thượng à lão hòa thượng, ngài xem ra đối với câu “Thiên Địa Vạn Vật đều nằm trong nhân quả” này cũng có chút hoài nghi, đối với nhân quả dường như cũng tràn đầy mờ mịt và hoang mang.”

Lại là một trận trầm mặc, một lát sau, lão hòa thượng mới mở miệng đáp lời, lại là một tiếng thở dài: “Cổ cư sĩ, lão nạp đã lạc lối… Thật sự đã lạc lối… Không chỉ lạc lối trong quá trình truy tìm bản ngã, mà còn lạc lối trong quá trình truy tìm nhân quả…”

Bản dịch độc quyền của câu chuyện này được phát hành tại truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục đồng hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free