(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 1103: Khó phân thật giả
"Vân Hào?"
Nghe thấy cái tên Vân Hào, Cổ Thanh Phong khẽ nhíu mày, hỏi: "Ngươi là Đường Vân Hào?"
"Đúng vậy!"
Đường Vân Hào khẽ chắp tay, nghiêm nghị đáp.
"Ta nói vừa rồi sao nhìn ngươi quen mặt đến vậy, hóa ra chính là ngươi!"
Nhận ra Đường Vân Hào, Cổ Thanh Phong lộ vẻ vui mừng. Gặp lại cố nhân năm xưa, lòng không khỏi hoan hỉ.
Nhớ lại năm đó ở Yên La quốc, hắn cùng Đường Vân Hào tuyệt đối là đôi bạn rượu đích thực, cùng nhau uống rượu, cùng nhau dạo kỹ viện, cùng nhau giết người cướp của. Giờ nhớ lại, thật đúng là khiến người ta dư vị khôn nguôi.
Lại nhìn vị mỹ phụ bên cạnh Đường Vân Hào, Cổ Thanh Phong mỉm cười, nói: "Nếu ta không nhìn lầm, ngươi chính là Lăng Yến đại tỷ chứ?"
Nếu xét theo bối phận, Lăng Yến thật sự là đại tỷ của Cổ Thanh Phong. Bởi vì năm đó khi hắn vừa đến Yên La quốc, vẫn chỉ là một tiểu tử hai mươi tuổi, mà Lăng Yến đã là trưởng lão Thái Cực tông, lại còn là sư thúc của Đường Hằng Hòa. Bất kể là xét theo tu hành tuế nguyệt hay bối phận, Lăng Yến đều lớn hơn Cổ Thanh Phong rất nhiều. Cổ Thanh Phong gọi nàng một tiếng đại tỷ, vậy cũng là tự mình nâng bối phận lên một đời.
Thế nhưng Đường Vân Hào và Lăng Yến vì không thể xác định thân phận của Cổ Thanh Phong, trong lúc nhất thời cũng không biết phải đáp lời ra sao.
"Làm gì? Không nhận ra ta? Hay là không dám nhận a?"
Nhìn biểu cảm của Đường Vân Hào và Lăng Yến, Cổ Thanh Phong lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra, lắc đầu, bất đắc dĩ cười nói: "Xem ra là không dám nhận rồi."
Đường Vân Hào và Lăng Yến quả thực không dám nhận. Cả hai năm đó đều có mối quan hệ không tệ với Xích Tiêu Quân Vương, cũng khá hiểu về hắn. Từ lúc Cổ Thanh Phong xuất hiện, hai người vẫn luôn dõi theo, chỉ là nhìn tới nhìn lui cũng không thể nhận ra điều gì, càng không thể phân biệt thật giả. Đường Vân Hào vốn muốn hỏi một vài chuyện riêng tư năm xưa, nhưng sau đó nghĩ lại thì thôi.
Ở Nam Hải, Đường Vân Hào đã từng dùng một số chuyện năm xưa để thăm dò, nhưng những kẻ tự xưng Quân Vương kia lặng yên không tiếng động đã có thể dò xét trí nhớ của hắn. Hắn hỏi gì, bọn họ đều biết rõ mồn một. Như vậy, hỏi những chuyện này còn có ích gì.
Mặc dù không xác định người trước mắt này có bản lĩnh đó hay không, nhưng trong trường hợp này nếu đưa ra chất vấn thì thật sự không thích hợp.
Đường lão quái thấy vợ chồng Đường Vân Hào không đáp lại, liền mắng cho một trận, hơn nữa nhìn dáng vẻ còn muốn xông lên đánh hắn. Cổ Thanh Phong bèn nói: "Thôi được lão quái, ý tứ ý tứ thôi là được, ông thật sự động thủ à."
"Thiên Lang, ngươi đừng chấp nhặt với bọn họ, mấy cái thằng ranh con này đứa nào đứa nấy đều là đồ mù lòa. Vân Kỳ cả ngày ở trong hoàng cung không có kiến thức thì cũng thôi đi, Vân Hào cái thằng ranh con nhà ngươi, những năm này vẫn luôn du lịch bên ngoài, ngươi cũng làm gì hoạt động đi, đến cái nhãn lực này cũng không có, ngươi còn du cái gì lịch, ngươi muốn thì xuống sông mà bơi lặn đi!"
Đường Vân Hào khóc không ra nước mắt, ngẩng đầu, há hốc miệng muốn nói gì đó, nhưng vừa mở lời, Đường lão quái liền vung tay nói: "Cút sang một bên hóng mát đi! Trở về xem lão phu xử lý ngươi thế nào!"
Đường Vân Hào dù sao cũng là một vị Chân Tiên, bây giờ bị Đường lão quái khiển trách tựa như một thằng nhóc con, mặt mày xám xịt đứng ở một bên.
Cùng lúc đó.
Nơi xa Ngọc Hành, Phong Nhứ cùng ba trăm hơn Xích Tiêu Nhân khác cũng đang nhỏ giọng bàn tán. Bọn họ đều không rõ vì sao Tô Họa tiên tử chín năm trước lại nói dối rằng Cổ Thanh Phong còn sống, và điều quan trọng nhất là, họ không biết rốt cuộc Cổ Thanh Phong có dung hợp qua một vệt tàn thức của Quân Vương hay không.
Chuyện này đối với bất kỳ Xích Tiêu Nhân nào cũng vô cùng quan trọng.
Nếu thật sự đã dung hợp qua, vậy cũng có nghĩa là Quân Vương chân chính đã chết.
Nếu không dung hợp qua, tại sao hắn lại khiến Huyết Sát Long Tượng kính sợ đến vậy.
Hay là nói hắn thật sự chính là Quân Vương?
Không rõ.
Cũng không dám tùy ý vọng đoán.
Hắc Phật, Hắc Thủy cả hai đều là lần đầu nhìn thấy Cổ Thanh Phong, cũng luôn tế ra thần thức dò xét. Hai người vốn định từ trên thân Cổ Thanh Phong tìm được một chút bóng dáng của Xích Tiêu Quân Vương năm xưa, nhưng tìm tới tìm lui, tra tới tra lui, cái gì cũng không dò xét ra. Kẻ đó đã không có tu vi, cũng không có tạo hóa, càng không phải Luân Hồi chuyển thế, cũng không phải đoạt xá trùng sinh, ngay cả dung mạo cũng không hề tương đồng. Điều này khiến họ thực sự không thể tin Cổ Thanh Phong chính là Xích Tiêu Quân Vương.
Hiện tại chỉ có thể đặt hy vọng vào Mai lão. Mai lão tinh thông bàng môn tả đạo, hơn nữa bất kể là lịch duyệt hay nhãn lực đều cao minh hơn bọn họ rất nhiều. Nếu có ai có thể phân biệt được thật giả, vậy nhất định là Mai lão.
Tại đây.
Mai lão vẫn luôn cau mày nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong đang ngồi uống rượu trong lương đình, càng nhìn chân mày càng nhíu sâu, nội tâm càng nghi hoặc.
"Mai lão, thế nào? Có nhìn ra điều gì không?"
Hắc Thủy, Hắc Phật đều đang mong đợi.
Mai lão không trả lời.
Hai người đợi thêm một lúc, Hắc Thủy lão gia lại hỏi: "Mai lão, ngài rốt cuộc có nhìn ra điểm mấu chốt nào không, ngược lại là nói một lời đi chứ!"
Mai lão lắc đầu, rất khổ não thở dài một tiếng, nói: "Thứ lỗi cho mắt lão kém cỏi, thực sự không nhìn ra thật giả..."
"Cái này!"
Hắc Thủy, Hắc Phật liếc nhau, Hắc Thủy nói: "Ngươi không phải nói nếu là giả, nhất định có thể nhìn ra được sao?"
"Lão hủ quả thực đã nói lời này, nhưng vấn đề là... Hắn không giống như là giả."
"Không phải giả? Vì sao nói như vậy, hắn ngay cả Luân Hồi chuyển thế cũng không phải, năm đó Quân Vương bị Tiên Đạo thẩm phán, chúng ta đều tận mắt nhìn thấy, nếu là Quân Vương trở về, nhất định phải là Luân Hồi chuyển thế chứ."
"Tận mắt nhìn thấy chưa hẳn đã là thật. Năm đó Quân Vương bị Tiên Đạo thẩm phán, cũng chưa chắc đã thực sự hồn phi phách tán. Chuyện của Quân Vương các ngươi cũng không phải không biết, hắn sinh sinh tử tử trải qua mấy lần, lần nào là thật sự hồn phi phách tán? Tiên Đạo thẩm phán có lẽ rất cường đại, nhưng Quân Vương một thân bản lĩnh thông thiên triệt địa, các ngươi tin hay không, ta không biết, dù sao lão hủ không tin Quân Vương có thể bị Tiên Đạo thẩm phán mà hồn phi phách tán."
Dừng một chút, Mai lão tiếp tục nói: "Hơn nữa, ta vẫn luôn hoài nghi năm đó Quân Vương chỉ là giả chết."
"Giả chết?"
Nghe vậy, Hắc Thủy, Hắc Phật cùng với các Xích Tiêu Nhân khác đều là quá đỗi kinh ngạc.
"Mai lão, ngươi vì sao nói Quân Vương giả chết? Quân Vương lại vì sao giả chết?"
"Năm đó Quân Vương mang theo chúng ta mặc dù đã lật đổ Tiên triều, nhưng đồng thời cũng lâm vào tuyệt cảnh. Cửu Thiên không thể nào buông tha chúng ta, có lẽ, Quân Vương hẳn là đã nhìn thấu điểm này, vì để cho chúng ta có đường sống, Quân Vương không thể không chết."
"Nếu đúng như lời ngươi nói, Quân Vương năm đó chỉ là giả chết, cũng không có Luân Hồi chuyển thế, cái này cũng nói không thông à! Quân Vương thế nhưng là một thân tạo hóa, mà tiểu tử này khỏi phải nói tạo hóa, ngay cả một chút tu vi cũng không có à!"
"Đây cũng là điều ta nghĩ không thông đó!"
Hắc Thủy gấp gáp hỏi: "Vậy ngươi có thể hay không nhìn ra hắn rốt cuộc có hay không dung hợp qua một vệt tàn thức của Quân Vương."
"Không nhìn ra."
"Cái này cũng không nhìn ra?"
"Ta mặc dù không nhìn ra, nhưng có thể khẳng định hắn nhất định không có dung hợp qua tàn thức của Quân Vương."
"Vì sao?"
"Không tại sao, bởi vì Quân Vương căn bản liền không có chết."
"Làm sao ngươi biết Quân Vương không có chết."
"Ta nói Hắc Thủy, đầu óc của ngươi sao lại đần độn đến vậy, vừa rồi ta không phải đã nói, Quân Vương nhất định sẽ trở về sao? Tất nhiên sẽ trở về, vậy làm sao lại chết, đã không có chết, người này làm sao dung hợp hắn một vệt tàn thức!"
"Tốt a! Ta thừa nhận đầu óc không bằng ngươi linh hoạt, nhưng đầu óc ngươi linh hoạt, ngược lại là cho một lời rõ ràng, người này rốt cuộc có phải Quân Vương hay không."
Câu hỏi này quả thực đã làm khó Mai lão, ông cũng không dám nói là giả, cũng không dám nói là thật, giống như giả, lại giống thật, thật thật giả giả, ông cũng thực sự khó bề định đoạt.
Bản dịch này là tâm huyết của tác giả, xin đừng tùy tiện sao chép hay phát tán nếu chưa được cho phép.