(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 1088: Quân Vương thật sẽ trở về
"Chuyện thế gian này, có những việc nên coi trọng, có những việc không, có những việc là thật, cũng có những việc không phải là thật. Đã coi trọng thì phải làm, còn không coi trọng thì chẳng nên động đến. Nếu đã coi trọng mà không hành động, lại đi làm điều không coi trọng, ấy chính là nghịch hành. Kẻ nghịch hành xưa nay nào có kết cục tốt đẹp."
Giọng Mai lão cũng như chính con người ông, nghe thì bình thường, nhưng nếu cẩn thận suy ngẫm lại toát ra sự cao thâm khó lường. Ông nhìn Chu Thái Hòa, trầm giọng nói: "Có những ván cược, thua rồi còn có thể làm lại. Nhưng cũng có những ván cược, một khi đã thua, liền có nghĩa là thua triệt để, không còn bất kỳ cơ hội nào để bắt đầu lại."
"Ông nói ta sẽ thất bại sao?" Chu Thái Hòa có vẻ không phục, trong lòng ẩn chứa sự tức giận, gầm lên: "Nếu ta nói với ông, ta nhất định sẽ thắng thì sao!"
Mai lão lắc đầu: "Ngươi không thắng nổi đâu!"
"Sao ông biết ta không thắng nổi, chỉ bằng các ngươi mà cũng vọng tưởng ngăn cản ta ư? Chu Thái Hòa ta căn bản không sợ bất kỳ ai trong các ngươi!"
"Việc chúng ta có ngăn cản hay không, đối với ngươi căn bản không quan trọng. Quan trọng là ngươi sợ hãi điều gì!"
Sợ hãi điều gì? Chu Thái Hòa dường như nhận ra điều gì, trong lòng có chút bối rối, chăm chú nhìn Mai lão, trầm giọng nói: "Ông đang hù dọa ta?"
"Trong lòng ngươi sớm đã tràn ngập sợ hãi, hà tất lão hủ phải đến hù dọa ngươi."
Nếu những lời này do người khác nói, Chu Thái Hòa đương nhiên sẽ không để trong lòng, nhưng hết lần này đến lần khác, người nói ra lại chính là Mai lão, một vị thế ngoại cao nhân tinh thông bàng môn tả đạo.
"Lão hủ từng đêm quan sát thiên tượng, Quân Vương sẽ trở về trong vài ngày tới, có lẽ phải nói là Quân Vương đã trở về rồi!"
Không ai từng nghĩ Mai lão lại đột nhiên nói ra những lời như vậy, đừng nói Chu Thái Hòa cùng những Xích Tiêu Nhân kia không ngờ tới, ngay cả Hắc Thủy, Hắc Phật đi cùng Mai lão đến đây cũng đều kinh ngạc không thôi.
Chu Thái Hòa không thể nhìn ra Mai lão có phải đang hù dọa mình hay không, mà Hắc Thủy, Hắc Phật cũng đồng dạng ngờ vực Mai lão có phải đang cố ý hù dọa Chu Thái Hòa hay không, bởi vì trước đó, họ chưa từng nghe Mai lão nói như vậy.
Hơn trăm Xích Tiêu Nhân dưới trướng Chu Thái Hòa vốn dĩ đã cảm thấy bất an khi Hắc Phật, Hắc Thủy lão gia đến. Giờ phút này, nghe Mai lão nói Quân Vương sẽ trở về trong vài ngày tới, thậm chí đã trở về, điều này càng khiến lòng bọn họ thêm bối rối.
Bọn họ đã như vậy, Chu Thái Hòa cũng không ngoại lệ. Hắn hít sâu một hơi, dường như đang cố kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng, nói: "Ông nói người tên Yên La kia chính là Quân Vương?"
Mai lão lắc đầu: "Không biết, nhưng điều đó có quan trọng sao? Cho dù vị Quân Vương tên Yên La kia không phải là thật, Quân Vương chân chính cũng sẽ trở về trong vài ngày nữa, tin hay không là tùy ngươi."
Chu Thái Hòa thật sự không biết nên tin hay không, nhưng giờ phút này hắn đã tên đã lắp vào cung, không thể không bắn, mũi tên đã rời cung, không thể quay đầu. Hôm nay dù thế nào hắn cũng muốn đánh cược một lần, đánh cược xem người tên Yên La kia có phải là Quân Vương hay không. Còn về phần những người khác, hắn vẫn luôn không để vào mắt.
"Lão hủ vừa nói qua, có những ván cược, thua rồi còn có thể làm lại. Nhưng cũng có những ván cược, một khi đã thua, liền có nghĩa là thua triệt để, không còn bất kỳ cơ hội nào để bắt đầu lại."
Mai lão lặp lại những lời vừa nói. Đối với Chu Thái Hòa mà nói, vừa rồi hắn chưa hiểu rõ, nhưng lần nữa nghe Mai lão nói như vậy, hắn lúc này mới ý thức được, nguyên lai Mai lão sớm đã nhìn thấu nội tâm mình. Mặc dù sớm đã biết Mai lão tinh thông thuật bàng môn tả đạo, nhưng chưa từng nghĩ lại quỷ dị đến nhường này.
Hắn đè nén nỗi sợ hãi trong lòng, hỏi: "Mai lão, hôm nay ông nói với ta những lời này lại có ý gì, khuyên ta quay đầu sao? Nói cho ông hay, Chu Thái Hòa ta một khi đã bước lên con đường này, sẽ không quay đầu. Hôm nay cho dù Quân Vương chân chính đến, ta cũng không sợ, cùng lắm thì chết một lần mà thôi, còn sợ gì nữa!"
"Lão hủ sẽ không khuyên ngươi quay đầu, ngươi cũng sẽ không quay đầu. Nếu nói hôm nay ngươi quả thực không chết được, nhưng cũng tuyệt đối không sống được."
"Quả thực không chết được? Nhưng cũng tuyệt đối không sống được? Đây rốt cuộc có ý gì?"
Chu Thái Hòa không hiểu rõ, chỉ là chăm chú nhìn Mai lão.
Mai lão lắc đầu, dường như không muốn nói thêm nữa, thở dài một tiếng: "Tự lo liệu cho tốt đi."
"Nếu đã như vậy, vậy chư vị cũng hãy tự lo liệu lấy thân mình!"
Chu Thái Hòa hừ lạnh một tiếng, phất tay áo một cái, quay người lên núi tiến về nghĩa trang.
Đợi Chu Thái Hòa rời đi, Hắc Phật lão gia lập tức hỏi: "Mai lão, lời ông vừa nói là thật hay giả? Là hù dọa Chu Thái Hòa ư? Hay là..."
Hắc Thủy cũng trừng mắt nhìn, hỏi: "Mai lão, lời vừa rồi ông nói có phải thật không?"
Những người khác như Ngọc Hành, Phong Nhứ cũng không ngoại lệ, ai nấy đều kích động, khao khát Mai lão giải đáp những nghi hoặc trong lòng họ.
"Nếu nói thật cũng là thật, nói là giả cũng là giả..."
Hắc Phật, Hắc Thủy nhìn nhau, cũng không hiểu ý tứ những lời Mai lão nói.
Đúng lúc này, một giọng nói run rẩy truyền đến: "Mai lão, ông vừa nói Quân Vương... Quân Vương thật sự đã trở về, liệu có phải thật không?"
Mọi người nhìn quanh, chỉ thấy một lão giả già nua râu tóc bạc trắng, mang vẻ tang thương, đang chống gậy tập tễnh bước về phía này.
Lão giả không ai khác, chính là Hoàng lão tiền bối Hoàng Viễn.
Trông thấy Hoàng Viễn, bất kể là Hắc Phật hay Hắc Thủy, sắc mặt đều khẽ giật mình, sau đó không dám thất lễ, lập tức tiến lên hành lễ.
Hoàng Viễn là lão tướng của Xích Tiêu tông, không chỉ có ơn dìu dắt Chu Thái Hòa, mà đối với Hắc Phật, Hắc Thủy cũng đều có ơn dìu dắt. Ngay cả phần lớn Xích Tiêu Nhân như Ngọc Hành, Phong Nhứ cũng đều là do Hoàng lão tiền bối Hoàng Viễn năm đó một tay dẫn dắt. Đối với bọn họ mà nói, Hoàng Viễn tuyệt đối là một vị lão tiền bối đáng kính.
Kể từ khi biết Hoàng lão tiền bối Hoàng Viễn vẫn luôn bị Chu Thái Hòa giam lỏng ở Tuyệt Tâm phân đà, Hắc Phật lão gia vẫn muốn đón Hoàng Viễn từ đó về để phụng dưỡng lão nhân gia thật tốt. Chẳng qua lại bị Hoàng Viễn cự tuyệt, bởi vì lão tiền bối lưu lại Tuyệt Tâm phân đà chỉ vì muốn thuyết phục Chu Thái Hòa cùng vài Xích Tiêu Nhân quay đầu.
Đáng tiếc, cho đến ngày nay, cũng không khuyên được bất kỳ ai.
Vì lẽ đó, ông sớm đã nản lòng thoái chí.
Hắc Thủy đã rất lâu không gặp Hoàng lão tiền bối Hoàng Viễn. Giờ phút này vừa thấy mặt, nhìn dáng vẻ già nua của Hoàng Viễn, hốc mắt lập tức đỏ hoe, trong lòng vô cùng áy náy, thầm mắng mình những năm qua thật sự không nên lãng phí toàn bộ thời gian vào việc truy tìm kẻ lừa đảo.
Mà Hoàng Viễn nhìn thấy Hắc Thủy cùng vài Xích Tiêu Nhân cũng rõ ràng có chút kích động, phảng phất như trở về thời gian ở Xích Tiêu tông năm đó, nhất thời vô cùng cảm khái.
Kể từ khi Quân Vương năm đó chôn cất Xích Tiêu tông, bị Tiên Đạo thẩm phán đến mức tro tàn khói diệt, bọn họ cũng rất ít khi gặp mặt. Cẩn thận tính toán đã có hai ba trăm năm. Nhìn Hắc Thủy, Đao Ba Khuê cùng vài Xích Tiêu Nhân đều trưởng thành hơn năm đó không ít, Hoàng Viễn cũng cảm thấy vui mừng.
Nếu là vào lúc bình thường, hắn khẳng định sẽ cùng Hắc Thủy, Đao Ba Khuê và mọi người nâng cốc chuyện trò vui vẻ, uống thật sảng khoái, dù hắn không thích uống rượu, cũng chắc chắn sẽ như thế.
Nhưng là hôm nay, đặc biệt là bây giờ, hắn càng thêm muốn biết câu nói vừa rồi của Mai lão rốt cuộc có phải thật không.
"Chuyện này nói ra thì phức tạp, trong thời gian ngắn cũng không thể nói rõ ràng."
"Có ý gì? Mai lão, ông vừa rồi chỉ là cố ý hù dọa Chu Thái Hòa sao?"
"Cũng không phải. Ta nói đêm xem thiên tượng là giả, nhưng nói Quân Vương nhất định sẽ trở về thì không phải hù dọa Chu Thái Hòa, mà là thật."
Một câu nói kia của Mai lão, trong nháy mắt khiến toàn trường lâm vào tĩnh lặng tuyệt đối, thời gian dường như cũng ngừng lại tại đây. Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều là công sức của truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức tại nguồn gốc chính thống.