(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 1045: Tranh đoạt vườn
Cùng với Chu Đĩnh, Lữ Thiên Trạch, Yên La Thập Bát Thiếu Tiêu Tử Bạch, Lam Tinh Ngọc, thậm chí cả Phi Vũ Tiên Tước – rất nhiều thiên kiêu danh tiếng đều đã bước chân vào Vân Xuyên Du Viên. Những người còn lại cũng không cam chịu đứng ngoài cuộc, từng nhóm nhỏ nối tiếp nhau tiến vào, mong muốn được thưởng thức khúc ca của tiểu thư Hương Nhi.
Ngày hôm nay, trưởng lão của Tứ đại gia tộc và Thất đại tông môn cũng đến không ít. Vốn dĩ, họ lo lắng đệ tử trong tông môn mình gây chuyện thị phi, hoặc bị người khác ức hiếp. Nhưng khi mọi việc đã an bài đâu vào đấy, họ cũng yên lòng phần nào.
Chỉ có điều, nhìn thấy mọi người đều đã vào du viên, trong lòng các vị trưởng lão này cũng có chút ngứa ngáy.
Nói thật, họ đã ngưỡng mộ khúc ca của tiểu thư Hương Nhi từ lâu. Trong số đó, một vài người thậm chí đã từng được nghe, quả nhiên đúng như lời đồn, có thể khiến người nghe cảm xúc dâng trào.
Chỉ là bình thường, họ không tiện hạ mình đi nghe ca nữ hát, dù sao cũng là những bậc tiền bối đức cao vọng trọng của Tứ đại gia tộc và Thất đại tông môn, lại tu luyện nhiều năm. Việc xuống vườn thưởng thức những điệu hát dân gian như vậy thực sự có phần ảnh hưởng tới hình tượng của họ.
Cũng may đúng lúc này, Diệu tỷ đã nhìn thấu tâm tư của họ, liền ra mặt mời.
Vì vậy, các bậc tiền bối đức cao vọng trọng thường ngày này cũng đành thuận theo mà đi tới du viên. Vốn dĩ, trưởng lão Hứa Mục của Thái Cực Tông không muốn đi, vẫn chờ xem bên Ngọc Hư Tông có cần hỗ trợ hay không, để tránh mất đi hòa khí.
Tại Yên La Quốc, họ được xem là những bậc tiền bối có uy vọng. Nếu hai người họ không đi, làm sao các trưởng lão của gia tộc, tông môn khác có thể thoải mái mà đi được? Vì vậy, các trưởng lão khác cũng khéo léo mời mọc. Lý Nghiêm của Nam Đẩu Tông thậm chí còn nói lời như "đừng có không nể mặt vài người họ." Cuối cùng, Hứa Mục buộc phải để các trưởng lão khác đi theo người của Ngọc Hư Tông rời đi, còn ông thì dẫn theo vài vị trưởng lão của Thái Cực Tông ở lại.
Vân Xuyên Du Viên có đến hai ba mươi hội trường biểu diễn lớn nhỏ, nhưng nếu nói nơi tráng lệ nhất và được hoan nghênh nhất thì phải kể đến Vân Nhạc Phong.
Vân Nhạc Phong tọa lạc giữa một rừng phong bạt ngàn.
Cảnh sắc trong rừng phong tươi đẹp vô ngần, có đình đài lầu gác, lại có cầu nhỏ nước chảy, thêm vào linh vụ lượn lờ bao phủ, phảng phất chốn nhân gian tiên cảnh.
Khi nhạc cơ trình diễn tấu khúc tại Vân Nhạc Phong, người xem có thể tĩnh tâm thưởng thức trong các đình nghỉ mát giữa rừng phong.
Toàn bộ rừng phong đều bị vô số trận pháp chồng chất bao phủ, tạo thành từng lớp bình chướng, cách ly hoàn toàn tạp âm bên ngoài. Không chỉ có vậy, nghe nói, mỗi một chiếc lá phong trong rừng đều được dẫn dắt bởi trận pháp của Vân Nhạc Phong. Tiếng đàn của nhạc cơ sẽ lan truyền một cách thần kỳ từ mỗi chiếc lá phong, vang vọng khắp nơi, mang lại hiệu quả tuyệt đối không gì sánh kịp, càng khiến người nghe như thân lâm kỳ cảnh, dần chìm đắm trong âm luật mỹ diệu.
Đêm đó, tinh quang sáng chói, ánh trăng dịu dàng.
Mọi người sớm đã từng nhóm nhỏ tụ tập tại các đình nghỉ mát trong rừng phong, vừa nhâm nhi chút rượu, lắng nghe khúc ca của nhạc cơ trên Vân Nhạc Phong, vừa chờ đợi tiểu thư Lâm Hương Nhi đăng tràng.
Đường Mạn Thanh và Lưu Nguyệt trở lại du viên. Bởi vì sắp đến lượt Lâm Hương Nhi đăng tràng, nàng đã sớm đi chuẩn bị. Sau khi hai người họ tới rừng phong, liền trực tiếp đi sâu vào bên trong.
Dù rừng phong rất lớn, nhưng giờ phút này đã chật kín chỗ ngồi. Một vài đình nghỉ mát thậm chí còn chen chúc rất nhiều người, ngay cả những lầu các biệt uyển giá cả đắt đỏ cũng đã bị người ta đặt trước từ rất sớm.
Đương nhiên, bất kể là Đường Mạn Thanh hay Lưu Nguyệt cũng sẽ không vì những chuyện nhỏ nhặt này mà lo lắng.
Hai người họ, một người là quận chúa, một người là cháu gái đồ đệ của Hắc Phật lão gia. Hơn nữa, cả hai đều có mối quan hệ khá tốt với Diệu tỷ – người chấp chưởng Vân Xuyên Du Viên. Trước khi đến, họ đã dặn dò trước, và Diệu tỷ cũng đặc biệt giữ lại cho họ một tòa vườn hoa.
Chỉ có điều, điều khiến các nàng cảm thấy kỳ lạ là, khi hai người vừa đến cửa vườn hoa, bên trong dường như đã có những người khác. Một vài thị nữ và gã sai vặt của du viên đang bưng rượu ngon món ngon vào bên trong.
"Diệu tỷ không phải nói sẽ giữ lại cho chúng ta một tòa vườn sao?" Đường Mạn Thanh ngẩng đầu nhìn tên vườn, nói: "Chắc hẳn là Thanh Côi Viên này chứ?"
"Ta cũng nhớ rõ là Thanh Côi Viên, sao lại thế này..." Lưu Nguyệt cau mày, nói: "Chẳng lẽ hôm nay khách khứa quá đông, vườn không đủ, Diệu tỷ lại đem tòa vườn đã chuẩn bị cho chúng ta mà đặt trước cho người khác rồi sao?"
Hai người suy nghĩ một chút, cảm thấy điều đó rất khó có khả năng. Nếu thật là như vậy, vậy chỉ có thể nói Diệu tỷ đã quên mất chuyện này.
Lúc này, một lão giả bước ra từ trong vườn. Cả hai đều quen biết vị lão giả này, chính là Đại chủ sự của Vân Xuyên Du Viên, Kim lão.
Thấy Kim lão bước ra từ vườn, Đường Mạn Thanh và Lưu Nguyệt lập tức đi tới.
"A, quận chúa, đại tiểu thư, hai vị... sao lại ở đây?" Hiển nhiên, Kim lão cũng đều nhận biết Đường Mạn Thanh và Lưu Nguyệt.
"Kim lão, chúng ta đến để cổ vũ Hương Nhi."
"Ra là vậy, có điều, sao hai vị không nói trước một tiếng, lão hủ còn có thể sắp xếp cho hai vị một chỗ tốt." Vừa nói, Kim lão đột nhiên nhớ ra điều gì, vỗ đầu một cái, ngượng ngùng cười nói: "Ngược lại là lão hủ hồ đồ rồi, Diệu tỷ mấy hôm nay đều ở du viên, nàng hẳn đã sắp xếp cho hai vị rồi chứ?"
"Cái này..." Đường Mạn Thanh và Lưu Nguyệt trong lúc nhất thời thật sự không biết nên mở lời thế nào.
"Sao vậy? Chẳng lẽ lúc hai vị đến không báo trước cho Diệu tỷ sao? Ai nha, nếu thật là như vậy, vậy thì không dễ làm rồi. Hôm nay tiểu thư Hương Nhi biểu diễn, cả rừng phong này, bất kể là đình đài lầu các hay vườn hoa biệt uyển, đều đã chật kín khách rồi."
"Kim lão, là thế này, chúng ta đến sau đã gặp Diệu tỷ, hơn nữa Diệu tỷ cũng nói sẽ giữ lại cho chúng ta một tòa vườn khi đến."
"Đã vậy thì lão hủ yên tâm rồi. Diệu tỷ sắp xếp cho hai vị tòa vườn nào? Lão hủ sẽ dẫn hai vị qua đó ngay."
"Cái này... Kim lão." Đường Mạn Thanh có chút khó xử nói: "Diệu tỷ sắp xếp cho chúng ta chính là tòa Thanh Côi Viên này."
"Cái gì? Thanh Côi Viên này sao?" Nghe vậy, Kim lão thần sắc sững sờ, không khỏi ngẩn người.
"Kim lão, Diệu tỷ không nói với ngài sao?"
"Không có chứ!" Kim lão lắc đầu, nói: "Nếu như Diệu tỷ nói trước, có cho lão hủ một vạn lá gan, lão hủ cũng không dám để người khác vào Thanh Côi Viên này đâu."
Lần này, Đường Mạn Thanh và Lưu Nguyệt rốt cục khẳng định, Diệu tỷ nhất định đã quên mất chuyện này.
Hiện giờ cả rừng phong đã chật kín khách, biết làm sao bây giờ? Cũng không thể đứng giữa rừng phong để cổ vũ Hương Nhi được chứ?
Hai cô nương đều vô cùng buồn rầu.
Còn Kim lão trông có vẻ buồn rầu hơn. Một người là Yên La Quận ch��a, một người lại là cháu gái đồ đệ của Hắc Phật lão gia. Mà ông thân là Đại chủ sự của Vân Xuyên Du Viên, nếu ngay cả hai vị đại tiểu thư này cũng chiêu đãi không chu đáo, vậy ông còn làm Đại chủ sự làm gì nữa?
"Quận chúa, đại tiểu thư, chi bằng thế này đi, hai vị hãy đợi ở đây một lát, ta sẽ đến Thanh Côi Viên một chuyến, xem có thể sắp xếp cho họ sang một tòa vườn khác được không."
"Như vậy không hay lắm đâu?"
Dù nói hai người cũng muốn tìm một chỗ yên tĩnh để trò chuyện, nhưng nếu vì mình mà đuổi khách khác đi, trong lòng họ ít nhiều cũng sẽ băn khoăn. Sau khi suy nghĩ, Đường Mạn Thanh nói: "Chúng ta đi các vườn khác xem sao, xem có bạn bè quen biết nào không."
Dù sao hai người cũng là song hoa lừng danh của Yên La, chỉ cần các nàng mở lời, lập tức sẽ có người chủ động nhường vườn. Chỉ có điều, loại chuyện như vậy hai người họ cũng không muốn làm, chỉ có thể xem thử có bạn bè quen biết nào để cùng chen chúc với các nàng hay không.
"Làm sao có thể để hai vị đại tiểu thư chịu ủy khuất như vậy được? Nếu Thanh Côi Viên đang ở khách nhân khác, lão hủ cũng sẽ không nói thế. Có điều, người đang ở Thanh Côi Viên là người nhà cả, nên không sao đâu."
"Người nhà? Kim lão ngài nói là ai vậy?"
"Cũng không phải ai khác, hai vị cũng quen biết. Chính là tiểu tử Phí Khuê kia. Chiều nay khi đến, tiểu tử này đặc biệt tìm ta, nói là chiêu đãi khách quý, bảo lão hủ sắp xếp một chút. Nếu lão hủ biết Thanh Côi Viên là tòa vườn Diệu tỷ đã giữ lại cho hai vị, thì dù có chết cũng sẽ không sắp xếp cho tiểu tử Phí Khuê kia đâu!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong rằng mỗi câu chữ sẽ làm hài lòng quý độc giả trên hành trình tiên đạo.