(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 103: Thẹn quá hóa giận
Với thân phận, địa vị, tu vi, thực lực, danh tiếng và các mối quan hệ của Văn Cảnh Sơn ngày hôm nay, việc hắn vẫn có thể nhún nhường như vậy quả thật hiếm thấy. Không hề khoa trương khi nói rằng, nếu hắn chủ động hỏi mình có đủ tư cách ngồi xuống hay không, đó là hắn đang cho người khác mặt mũi. Xét khắp toàn bộ địa phận Thanh Dương, không ai dám không nể nang hắn, bao gồm cả các lão đại của năm đại gia tộc, bảy đại môn phái và mười đại bang phái có mặt tại đây.
Không ai từng nghĩ tới Cổ Thanh Phong lại từ chối, hơn nữa còn từ chối dứt khoát đến thế. Ngụ ý của y rất rõ ràng: ngươi Văn Cảnh Sơn không có tư cách ngồi xuống.
Quá ngông cuồng.
Tất cả mọi người tại đó đều cho là như vậy.
Có lẽ vì không ngờ Cổ Thanh Phong lại từ chối, Văn Cảnh Sơn chợt sững sờ. Trong hai mắt hắn lóe lên vẻ tức giận, nhưng trong chớp mắt đã tan biến. Hắn vẫn giữ nụ cười tao nhã, lịch thiệp, thong thả nói: "Ta không có tư cách ngồi xuống, không biết bình rượu ngon này có đủ tư cách hay không đây?"
Vừa nói chuyện, không biết hắn đã làm động tác gì, lòng bàn tay bất ngờ hiện ra một bình bạch ngọc vô cùng tinh xảo. Bình bạch ngọc ấy ánh lên vầng sáng xanh lam nhạt nhòa, tinh xảo lại trang nhã, trên thân bình chạm trổ một hoa văn huyền diệu. Khi thấy hoa văn này, những người xung quanh không khỏi xôn xao.
"Đây là Lam Sương Thanh Linh Tửu của Lam Linh Tửu Trang!"
Lam Linh Tửu Trang là một tửu trang nổi tiếng khắp Tây Bắc cương vực, chiếm giữ một linh tuyền Lam Sương hiếm có. Trong linh tuyền ẩn chứa Lam Sương chi linh quý giá, nhờ đó rượu Lam Sương do tửu trang sản xuất nổi danh khắp thiên hạ. Lam Sương Thanh Linh Tửu chính là một trong số đó, hơn nữa còn là một trong ba loại rượu quý nhất của Lam Sương mỹ tửu.
Bởi vì Lam Sương Thanh Linh Tửu được chế tạo từ Lam Sương chi linh quý giá, lại được cất giữ trăm năm, điều cốt yếu là số lượng Lam Sương Thanh Linh Tửu mà Lam Linh Tửu Trang sản xuất hàng năm cực kỳ ít ỏi. Cho nên, trên thị trường, Lam Sương Thanh Linh Tửu thường xuyên có giá trên trời, một chút là mấy chục vạn, thậm chí cả trăm vạn một bình cũng có. Điều cốt yếu là, có tiền cũng chưa chắc đã mua được.
Những người có mặt ở đây đều là những chủ sự của các đại gia tộc, đại bang phái, đều là những kẻ không thiếu tiền bạc. Nhưng để nói mua được một bình Lam Sương Thanh Linh Tửu, không ai dám khẳng định mình có thể, bởi vì họ đều biết, thứ này chỉ dùng tiền thôi thì không mua được, mà còn phải xem giao thiệp của ngươi có rộng không, nói cách khác, là xem mặt mũi của ngươi lớn đến mức nào.
Mọi người đều biết Văn Cảnh Sơn những năm lăn lộn bên ngoài danh tiếng cực lớn. Giờ phút này, thấy hắn lấy ra một bình Lam Sương Thanh Linh Tửu, mọi người mới ý thức được uy danh của Văn Cảnh Sơn e rằng còn vang dội hơn tưởng tượng, nếu không căn bản không thể nào có được một bình Lam Sương Thanh Linh Tửu này.
"Nghe nói các hạ cũng là người sành rượu." Văn Cảnh Sơn cười nhạt một tiếng, mở nắp bình Lam Sương Thanh Linh Tửu. Tức thì, một luồng hương thơm thoang thoảng tràn ra. Hương thơm ấy khiến người ta ngây ngất, giống như giữa trưa nắng gắt chợt có một làn gió mát lành thổi đến, quả thật là mỹ vị đến tột cùng. Chỉ riêng mùi hương đã như vậy, nếu được nếm một chén, e rằng sẽ sảng khoái đến nhường nào.
Quan trọng nhất là, Lam Sương Thanh Linh Tửu ẩn chứa Lam Sương chi linh. Thứ này chỉ cần một ngụm xuống bụng, công hiệu nó mang lại e rằng còn vượt xa những viên đan dược thông thường rất nhiều lần.
Văn Cảnh Sơn nắm Lam Sương Thanh Linh Tửu trong tay, lòng bàn tay lại hiện ra một chiếc chén rượu lấp lánh sắc màu, nhẹ nhàng rót một ly. Mỹ tửu rót vào chén, trong veo thuần khiết, từng sợi khói lam lãng đãng, thực sự mê hoặc lòng người.
Rượu đã đầy.
Văn Cảnh Sơn đặt chén Lam Sương Thanh Linh Tửu này lên bàn, đẩy đến trước mặt Cổ Thanh Phong, cười nói: "Thế nào? Không biết chén rượu này có đủ tư cách không?"
Cổ Thanh Phong vẫn như cũ nửa dựa nửa ngồi, nghiêng đầu, hai chân đung đưa, không nói lời nào. Lúc này, Âu Dương Phi Nguyệt đang ngồi bên cạnh lại đẩy chén Lam Sương Thanh Linh Tửu này trả lại, cười nói: "Văn công tử, chén Lam Sương Thanh Linh Tửu này chàng cứ tự mình uống đi. Công tử nhà ta là người sành rượu, điều đó không sai, nhưng rượu kém chất lượng như thế này e rằng chàng ấy uống không quen."
"Ồ?"
Văn Cảnh Sơn dường như có chút không hiểu.
"Rượu kém chất lượng? Phi Nguyệt chân nhân quả thật khẩu khí lớn!"
"Người nào đó không biết Lam Sương Thanh Linh Tửu trân quý đến mức nào ư? Nếu Lam Sương Thanh Linh Tửu là rượu kém chất lượng, thì trên đời này còn có thứ rượu nào xứng được gọi là mỹ tửu?"
"Vẫn còn uống không quen sao? Các ngươi uống loại rượu gì mà dám cả gan nói Lam Sương Thanh Linh Tửu là rượu kém chất lượng, quả đúng là chuyện cười!"
Mọi người xung quanh không ngừng cười lạnh.
Đối với điều này, Âu Dương Phi Nguyệt chỉ lắc đầu cười khẽ, nhìn Văn Cảnh Sơn, khuyên nhủ: "Văn công tử, ta khuyên chàng cứ về đi thôi, đừng cầm bình Lam Sương Thanh Linh Tửu này đến trước mặt công tử nhà ta mà khoe khoang... Thật đấy, cứ đi đi."
"Khoe khoang?" Văn Cảnh Sơn bật cười, nói: "Phi Nguyệt chân nhân cười nói, ta nào có khoe khoang gì, ta chỉ muốn mời Cổ công tử uống một chén rượu thôi." Hắn bưng chén Lam Sương Thanh Linh Tửu bị Âu Dương Phi Nguyệt đẩy trả lại lên, nói: "Mới rồi nghe Phi Nguyệt chân nhân gọi Lam Sương Thanh Linh Tửu này là rượu kém chất lượng, không biết hai vị uống loại rượu gì? Liệu có thể mở mang tầm mắt cho ta được không?"
"Văn công tử, ta là vì tốt cho chàng thôi, về đi, đừng xem."
"À à... Phi Nguyệt chân nhân, ta chỉ là hiếu kỳ mà thôi."
"Nhìn rồi chàng sẽ hối hận đấy..."
"Ta sẽ không hối hận đâu..."
Âu Dương Phi Nguyệt lắc đầu, nói: "Vậy chàng cứ tự mình xem đi." Dứt lời, nàng cũng chẳng khách khí, đẩy nửa vò mỹ tửu còn lại trên bàn đến.
Đây là một vò rượu vô cùng bình thường, màu xám đỏ, trông có vẻ cũ kỹ, mang chút dấu vết của thời gian. Âu Dương Phi Nguyệt cũng chẳng khách khí, một tiếng "phanh", mở vò rượu ra. Bên trong tức thì tỏa ra làn sương mù đậm đặc. Làn sương ấy tựa như ngọn lửa bùng cháy, lại như băng tuyết lạnh lẽo; trong lửa có băng, trong băng có lửa. Ngửi thấy mùi rượu nồng nàn xộc vào mũi, khiến người ta như lạc vào cảnh đẹp mê hồn.
Trời ạ!
Đây chẳng lẽ là...
Có người dường như nhận ra tên loại rượu này, từng người một đều kinh ngạc, trợn trừng hai mắt, như không thể tin vào những gì mình thấy.
"Thế nào? Ngay cả Băng Hỏa Lão Diếu ngàn năm trân tàng đại danh đỉnh đỉnh các ngươi cũng chưa từng thấy sao?"
Một câu nói của Âu Dương Phi Nguyệt vừa dứt, sắc mặt mọi người trong sân tức thì đại biến.
Thật sự là... Băng Hỏa Lão Diếu ngàn năm trân tàng.
Họ đều đã tu luyện mấy trăm năm, kiến thức rộng rãi, hiển nhiên đều biết Băng Hỏa Lão Diếu ngàn năm trân tàng đại biểu cho điều gì.
Nếu như nói Lam Sương Thanh Linh Tửu có giá trên trời, khi mua cũng cần có thể diện lớn, thì Băng Hỏa Lão Diếu ngàn năm trân tàng lại là vô giá, chàng căn bản không mua nổi. Cho dù có bao nhiêu tiền cũng vô dụng, đừng nói là thể diện của chàng lớn, cho dù có thể diện to lớn đến mấy cũng vô ích. Chẳng cần bàn đến thể diện, cho dù chàng có là Địa Tiên, khắp nơi cướp đoạt cũng không thể có được. Chuyện này vào thời Thượng Cổ đã có rất nhiều người làm rồi, hơn nữa toàn bộ đều là Địa Tiên lừng lẫy. Năm đó, vì tranh giành Băng Hỏa Lão Diếu ngàn năm trân tàng này, thậm chí còn dẫn đến mấy cuộc ác chiến quy mô lớn.
Bởi vì thứ này, ở thiên hạ đương kim không ai có thể tự tay ủ ra được. Toàn bộ đều là từ động phủ cổ xưa khai quật được từ ngàn năm trước.
Không hề khoa trương khi nói rằng, giá trị của Băng Hỏa Lão Diếu ngàn năm trân tàng đã không thể dùng tiền bạc để đong đếm. Sự tồn tại của nó còn trân quý hơn rất nhiều so với Kim Đan mà người tu hành luyện ra. Chớ hoài nghi, quả đúng là như vậy, bởi vì Băng Hỏa Lão Diếu ngàn năm trân tàng ẩn chứa Băng Hỏa chi linh cực kỳ tinh thuần. Một ngụm xuống bụng, nếu có thể luyện hóa được Băng Hỏa chi linh tinh thuần ẩn chứa bên trong, hiệu quả có thể sánh bằng trăm năm khổ luyện của chàng.
Không ai ngờ rằng trong cái vò rượu cũ kỹ này lại chứa Băng Hỏa Lão Diếu ngàn năm trân tàng.
Không ai biết loại Băng Hỏa Lão Diếu ngàn năm trân tàng mà muốn cướp cũng chẳng tìm thấy này, vì sao Cổ Thanh Phong lại có được.
Điều càng khiến người ta chấn động hơn là, nam tử bạch y, Cổ Thanh Phong ấy, lại cứ từng ngụm từng ngụm uống vào, tựa như uống nước lã bình thường.
Đây chính là lão diếu ẩn chứa Băng Hỏa chi linh tinh thuần cơ mà! Kim Đan Chân Nhân uống một ngụm xuống còn chưa chắc đã chịu đựng nổi, cần bế quan nhiều năm mới có thể luyện hóa hết, vậy mà hắn... làm sao có thể...
Không ai biết, tất cả mọi người đều cảm thấy khó tin, không thể tưởng tượng nổi.
Văn Cảnh Sơn đứng ở đó, chỉ có điều trông hắn dường như không còn vẻ tao nhã lịch thiệp, nụ cười ôn hòa trên khóe môi cũng biến mất. Trên mặt hắn hiện rõ sự chấn kinh, hoảng sợ, và hơn hết là sự lúng túng, giận dữ.
"Ta đã nói mở ra rồi chàng sẽ hối hận mà, thế nào, hối hận chưa?"
Âu Dương Phi Nguyệt cười khẽ, nhìn Văn Cảnh Sơn với sắc mặt khó coi, không nhịn được cười nói: "Ta đã bảo chàng đừng tới khoe khoang rồi, chàng cố chấp không nghe... Chàng bảo cầm một bình Lam Sương Thanh Linh Tửu đi chỗ nào khoe khoang chẳng được, nhất định phải đến chỗ công tử nhà ta mà khoe, giờ thì mất mặt rồi chứ..."
Đứng dậy, Âu Dương Phi Nguyệt cầm bình bạch ngọc chứa Lam Sương Thanh Linh Tửu kia lên, đưa tới trước mặt Văn Cảnh Sơn, nói: "Thôi được, mau cầm rượu của chàng mà đi làm việc của mình đi... Hay là, chàng qua bên kia khoe khoang đi? Người bên đó thì không có kiến thức đâu..."
Để đọc trọn vẹn và ủng hộ tác phẩm, xin vui lòng truy cập truyen.free, nơi độc quyền bản dịch này.