(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 1018 : Gặp lại nhân quả
"Nói bậy! Khi đó đối phó tứ đại gia tộc và sáu đại tông phái, rõ ràng là ngươi tự nguyện, phải không?"
Đường lão quái trợn trừng mắt, khinh thường nói: "Lão phu quả thực đã thuyết phục ngươi, nhưng nào có lừa gạt ngươi bao giờ, ngươi tiểu tử chớ vu oan cho người khác!"
"Ngược lại thành ra ta vu oan cho ngươi?"
Cổ Thanh Phong cười nói: "Cho dù năm đó ta tự nguyện, thì cũng là ngươi lão già này ở sau lưng xúi giục ta, nói rằng dù sao năm đó ta cũng đã bị Tiên Triều truy nã, đã là tội nhân của Tiên Đạo, cả đời này cũng không thể thoát khỏi cái mũ tội nhân đó. Đã vậy, chi bằng thuận tiện giúp Hoàng thất Yên La các ngươi ra mặt, đối phó Tiên Triều, còn nói gì mà rận thêm không ngứa, nợ thêm không lo..."
"Lão phu quả thực đã nói những lời đó, nhưng đó cũng là sự thật, chẳng lẽ ngươi tiểu tử dám nói không phải sao?"
"Ta đâu có nói không phải sự thật, chỉ là, năm đó ta tuổi trẻ nóng tính, không chịu nổi lời xúi giục của lão già ngươi. Thế nào, giờ ngươi còn muốn giở trò cũ với ta sao? Vẫn muốn xúi giục ta đi giúp Hoàng thất Yên La các ngươi đối phó Tiên Triều?"
Cổ Thanh Phong nâng chén rượu lên uống, rồi thở dài nói: "Năm đó đã mắc lừa một lần, giờ thì sẽ không bị lừa lần thứ hai nữa."
"Ngươi tiểu tử này thật đúng là vô lương tâm, nếu năm đó không phải ngươi tiểu tử hại Hằng Hòa đến nay bặt vô âm tín, Tiên Triều có dám ức hiếp Hoàng thất Yên La chúng ta như thế này không? Ai! Hằng Hòa đáng thương của ta! Khi đó sao ngươi lại mù mắt mà để ý đến tên hỗn đản vô lương tâm này chứ."
Đường lão quái vừa than thở vừa oán trách, lớn tiếng nói: "Hằng Hòa ơi, ngươi đang ở đâu, mau đến mà xem tên hỗn đản vong ân phụ nghĩa này đi, tên tiểu tử này một chút tình xưa cũng không màng gì cả."
Nhìn Cổ Thanh Phong không chịu ra tay giúp đỡ Hoàng thất Yên La, Đường lão quái bắt đầu giở trò vô lại, trước thái độ đó, Cổ Thanh Phong chỉ biết im lặng.
"Lão quái, đủ." Huyền Trạch trách mắng: "Chuyện năm đó đừng nhắc lại nữa, cũng không cần xúi giục Thiên Lang đi đối phó Tiên Triều nữa, huống hồ, ta chẳng phải đã nói lần này Hoàng thất Yên La các ngươi có quý nhân giúp đỡ, chắc chắn sẽ bình yên vô sự sao?"
"Ai biết lần xem bói này của ngươi có đúng hay không, vạn nhất đến lúc cái gọi là quý nhân không hề xuất hiện, thế thì Hoàng thất Yên La chúng ta chẳng phải xong đời rồi sao?"
Đang nói dở, Đường lão quái lại như thể đột nhiên ý thức được điều gì đó, nhìn Cổ Thanh Phong từ trên xuống dưới, ánh mắt ấy như thể mẹ vợ nhìn con rể, càng nhìn càng ưng ý, khóe miệng ý cười cũng càng thêm đậm đà.
Ngồi đối diện.
Cổ Thanh Phong bị ánh mắt chằm chằm của Đường lão quái nhìn đến có chút rùng mình, nói: "Ta nói Đường lão quái, có chuyện gì thì chúng ta cứ nói thẳng, đừng có dùng ánh mắt đó nhìn ta, thật khiến người ta sợ hãi."
"Trước đây lão phu từng xem bói cho Hoàng thất Yên La chúng ta một quẻ, Huyền Trạch cũng đã xem qua, quẻ tượng cả hai chúng ta xem đều cho thấy lần này Hoàng thất Yên La sẽ có quý nhân giúp đỡ, quý nhân này nói không chừng chính là ngươi tiểu tử, hơn nữa..."
"Dừng!"
Đường lão quái còn chưa nói dứt lời, Cổ Thanh Phong đã cắt ngang, nói: "Ta nói Đường lão quái, ngươi đủ rồi chứ? Đừng có giở loại thủ đoạn này với ta, ta chưa bao giờ tin vào chuyện bói toán này đâu."
"Đây không phải là chuyện ngươi tiểu tử tin hay không, ngươi tiểu tử không tin, cũng không có nghĩa là bói toán sẽ không linh nghiệm. Như vận mệnh vậy, có nhiều người không tin số mệnh, nhưng vận mệnh vẫn ở đó, tuyệt đối sẽ không vì ngươi không tin mà không đến."
Đường lão quái xích lại gần Cổ Thanh Phong, cười hắc hắc nói: "Ngươi nhìn xem, vào thời thượng cổ khi Tiên Triều muốn đối phó Hoàng thất Yên La chúng ta, Huyền Trạch đã từng xem bói cho Hoàng thất Yên La chúng ta một quẻ, nói rằng có quý nhân giúp đỡ, chẳng bao lâu sau, ngươi tiểu tử liền xuất hiện, hơn nữa quả thực đã giúp Hoàng thất Yên La chúng ta thuận lợi vượt qua hiểm cảnh. Lần này đây, khi Hoàng thất Yên La chúng ta lại gặp nạn, ngươi tiểu tử lại vừa vặn xuất hiện. Lão phu nghĩ lần này quý nhân, chắc chắn vẫn là ngươi tiểu tử!"
"Đừng có nói với ta mấy cái chuyện vận mệnh, bói toán nhảm nhí đó nữa, ta sẽ không mắc bẫy này đâu!" Cổ Thanh Phong khinh thường nói: "Đường lão quái, ta nói cho ngươi biết, đừng có đem trùng hợp coi là vận mệnh."
"Hắc hắc."
Đường lão quái chẳng hề để tâm, nói: "Cổ tiểu tử, lão phu cũng khuyên ngươi một câu, những sự trùng hợp trên thế gian này, tám chín phần mười đều có liên quan đến nhân quả vận mệnh, ngươi tiểu tử nhất định phải nhớ kỹ, trên đời này chưa bao giờ có sự trùng hợp nào là vô duyên vô cớ."
Nói đoạn, Đường lão quái lại nhìn về phía Huyền Trạch, cười nói: "Huyền Trạch, lão phu nói có đúng không? E rằng ngay khoảnh khắc Cổ tiểu tử xuất hiện, ngươi đã liên tưởng đến tên tiểu tử này chính là quý nhân của chúng ta rồi phải không?"
Huyền Trạch không đáp lời, bởi vì những lời Đường lão quái nói ra, cũng chính là điều y muốn nói.
Quả đúng là vậy.
Ngay khoảnh khắc Cổ Thanh Phong xuất hiện, chính xác hơn là khi Huyền Trạch biết được người trước mắt này chính là Cổ Thiên Lang, trong lòng y đã hiểu rõ, quý nhân mà quẻ tượng nhắc tới chính là Cổ Thiên Lang.
Cũng như lời Đường lão quái đã nói, những sự trùng hợp trên thế gian này, tám chín phần mười đều có liên quan đến nhân quả vận mệnh, thế giới này, giữa đất trời này, cũng chưa bao giờ có sự trùng hợp nào là vô duyên vô cớ, phía sau đó nhất định tồn tại nhân quả.
Cổ Thanh Phong xuất hiện ở đây, là để tìm kiếm Đường Hằng Hòa.
Đây là nhân mà năm đó y tự gieo, giờ đây quả đương nhiên do y gánh chịu và trả lại.
Không chỉ riêng Huyền Trạch nghĩ như vậy.
Ngay cả chính Cổ Thanh Phong cũng nghĩ như vậy, mặc dù y không muốn thừa nhận, nhưng cũng không thể không làm vậy. Những lời Đường lão quái nói rất có lý lẽ, càng khiến y không cách nào phản bác. Tạm không nói đến những chuyện khác, chỉ riêng mối liên hệ với Đường Hằng Hòa này thôi, Cổ Thanh Phong cũng nhất định sẽ không đứng ngoài bàng quan, mặc dù ngoài miệng y cứ nói sẽ không quản, nhưng cũng chỉ là nói vậy mà thôi.
Chỉ là...
Nhân quả vẫn cứ là nhân quả.
Thứ này dường như từ sâu trong cõi u minh đã có thiên ý sắp đặt vậy, mọi chuyện cứ tự nhiên mà xảy ra.
"Sao nào? Tiểu tử, không phản đối nữa à?"
Nhìn Đường lão quái có vẻ đắc ý, Cổ Thanh Phong quả thật không còn lời gì để nói, y khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng, nói: "Đời ta đây, nếu nói trước kia sống vì điều gì, có lẽ không thể nói rõ, còn về sau này, e rằng sẽ phải sống vì nhân quả mất thôi."
Đây là tiếng thở dài của y, cũng là nỗi bất đắc dĩ, càng là cảm nhận rõ ràng nhất của y.
Từ khi mấy năm trước thức tỉnh ở thế giới này, từ Vân Hà phái ban đầu, rồi đến Băng Huyền phái, sau đó là Yêu Nguyệt cung, rồi về sau là Tàn Dương sơn, cùng Vân Nghê Thường, đến Phong Trục Nguyệt, và cả cái gọi là Nguyên Tội Chi Huyết, tất cả mọi việc, mọi thứ đều gắn liền với hai chữ: nhân quả.
Hơn nữa, trong cái nhân quả này, có nhân do y năm đó gieo xuống, cũng có nhân mà Nguyên Tội Chi Huyết mang đến cho y, lại còn có một số nhân lộn xộn không biết vì sao mà tồn tại. Nghĩ đến đây, Cổ Thanh Phong cũng cảm thấy có chút đau đầu, điều càng bất đắc dĩ hơn là, cái gọi là nhân quả, ngươi căn bản không cách nào cự tuyệt, cũng không thể ngăn cản, càng không cách nào thay đổi, ngươi thậm chí còn không thấy được sự tồn tại của nó, nhưng nó vẫn luôn tự vận chuyển trong cõi u minh, thần không biết quỷ không hay, tự nhiên mà xảy ra.
Nhân quả mà Nguyên Tội Chi Huyết mang đến, y tạm thời không muốn bận tâm đến.
Còn những nhân quả lộn xộn không rõ nguyên do khác, y cũng sẽ không để tâm đến.
Hiện tại y chỉ muốn chấm dứt nhân quả mà mình năm đó đã gieo xuống, rồi mới tính đến chuyện khác.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền trình làng đến quý độc giả.