(Đã dịch) Tôn Hầu Tử Là Sư Đệ Của Ta - Chương 926: Cặn bã mùi vị (canh thứ ba)
Thời khắc này, Dominic hoảng sợ tột độ.
Rốt cuộc đây là cái tình huống quái quỷ gì vậy?
Dominic biết rõ Ryan bang có thế lực lớn đến mức nào. Dù có gan trời, hắn cũng không dám đối đầu với Ryan bang.
Hắn chỉ lừa bọn họ một vạn đô la. Không cần thiết phải huy động lực lượng lớn đến thế chứ?
Dominic biết ranh giới cuối cùng của Ryan bang nằm ở đâu. Thế nên từ trước đến nay, hắn luôn rất cẩn thận khi liên lạc với bọn chúng.
Huống hồ, hắn cũng đâu có lừa gạt hoàn toàn. Hắn còn kiếm cho bọn họ một kẻ thế tội. Dù sao đi nữa, cũng không nên vây bắt hắn kiểu này chứ. Hắn đâu có cướp vợ Ryan, cũng chẳng ngủ cùng con gái hắn.
Tuy nhiên, Dominic vẫn có rất nhiều đường dây để thoát khỏi New York. Dù sao, ngay cả cảnh sát cũng khó lòng phong tỏa hoàn toàn giao thông của một thành phố. Huống chi là hắc bang. Dominic xuất thân là một tay đua xe. Hắn biết rõ các nút giao thông then chốt của cả thành phố, cũng biết cách tránh tai mắt người khác để rời đi. Mặc cho hắc bang vây bắt, hắn vẫn dễ dàng rời khỏi New York...
Mười ngày sau...
"Lão đại..."
"Dominic hoàn toàn biến mất." Ria mép hoảng sợ nhìn Ryan.
"Thế những kẻ ngươi tìm đâu? Bọn chúng là sát thủ chuyên nghiệp, đáng lẽ phải giải quyết được tên khốn đó chứ?" Ryan hỏi.
"Lão đại... Bọn chúng... Bọn chúng... Hiện đang ở bên ngoài..."
"Bọn chúng đã tới sao?"
Ria mép gật đầu lia lịa, vẻ mặt càng lúc càng hoảng hốt: "Nói đúng hơn là... bị kẻ đó gửi trả lại."
"Có ý gì?"
"Ba hôm trước bọn chúng đã đến New York và bắt đầu hành động rồi."
"Vậy tại sao lại bị người đó trả về?"
"Bọn chúng bị kẻ đó biến thành những xiên thịt." Ria mép đột ngột bịt miệng, cố nén cảm giác buồn nôn tột độ.
Biểu cảm của Ryan hoàn toàn đờ đẫn. Hắn cuối cùng cũng hiểu tại sao Ria mép lại có vẻ mặt như ăn phải đồ thiu suốt từ nãy đến giờ.
"Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt..." Ryan không còn chút sức lực nào để nổi điên, quay đầu trừng mắt nhìn Ria mép: "Tất cả là tại mày! Tất cả là tại mày... Nếu không phải mày, làm sao tao lại rước phải tên khốn đó chứ!"
Ryan xông đến trước mặt Ria mép, giáng một trận quyền đấm cước đá lên người hắn. Có lẽ do động tác quá mạnh, khiến vết thương ở tay trái của hắn động đến và gãy hẳn, đau đến nhe răng nhếch mép. Tay trái của hắn, sau khi được chẩn đoán, xương đã nát vụn hoàn toàn, như bột mịn. Hoàn toàn không có khả năng chữa trị.
Ria mép co rúm lại trên mặt đất, không dám nhúc nhích, mặc cho Ryan đánh chửi.
Ngày hôm đó, Kim Tứ đến nhà Ryan. Giết một nửa thuộc hạ của hắn. Đồng thời, hắn còn chừa lại cho Ryan một nửa số đó. Tuy nhiên, hắn chỉ cho Ryan thời gian mười lăm ngày. Trong vòng mười lăm ngày, phải bắt được Dominic, và phải là còn sống. Nếu trong mười lăm ngày không giải quyết được, Kim Tứ sẽ đến và đưa nốt số còn lại của Ryan đi một lượt.
Ryan hiện tại chỉ có hai con đường: chạy trốn hoặc thủ tiêu Kim Tứ. Hắn không đành lòng từ bỏ sự nghiệp mà mình đã liều mình xây dựng cả nửa đời người. Cái đế chế thương mại mà hắn đã khó khăn lắm mới dựng nên, sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được. Thế nhưng hắn lại thực sự không làm gì được Kim Tứ. Ngay cả khi đã dùng nhiều tiền mời sát thủ chuyên nghiệp. Kết quả cũng chỉ là bị biến thành những xiên thịt mà trả về. Hơn nữa, ngay cả khi hắn bây giờ muốn liều mạng, thuộc hạ của hắn cũng chẳng còn ý chí. Bọn chúng tất cả đều bị Kim Tứ giết sợ. Cái kiểu tàn sát vô lý đó. Kẻ đó chỉ dùng hai món đồ, đã giết bọn chúng tan tác, máu chảy thành sông. Một khẩu súng, cùng một đứa bé – nếu Wesley được tính là một món đồ. Kẻ đó tàn sát gần như không có sơ hở. Những thuộc hạ của Ryan hoàn toàn không hiểu làm sao có thể chiến thắng loại quái vật này. Nếu bắt buộc phải nói kẻ đó có khuyết điểm gì, thì đó chính là nói nhiều, cùng với chắc chắn rất tệ. Thuộc hạ của Ryan có 124 người, vậy mà hắn đã giết tới bảy mươi người...
"Kim, anh không nghĩ là thuê một bảo mẫu sẽ phù hợp với anh hơn sao?"
"Tôi đã nghĩ đến vấn đề này." Kim Tứ đặt Wesley lên ghế sofa, còn mình thì chiếm lấy chiếc ghế bành của lão Tweak mà ung dung đung đưa.
"Đừng chỉ nghĩ thôi, phải hành động chứ, tôi có thể chi trả chi phí, hơn nữa Close cũng là bạn tôi."
"Tôi đã hành động rồi, nhưng vẫn chưa tìm được người phù hợp."
"Sao lại không tìm được chứ... Không lẽ anh lại muốn tìm một cô trẻ, đẹp... và sẵn lòng lên giường với anh à?"
"Dĩ nhiên rồi, chứ không thì tôi tìm bảo mẫu làm gì?"
"Tôi bảo anh tìm bảo mẫu cho Wesley, chứ đâu phải tìm cho anh... Hơn nữa, cái anh tìm vốn dĩ đâu phải là bảo mẫu."
Lão Tweak bắt đầu hối hận vì đã đề cập đến vấn đề này. Thế nhưng lại không thể không nhắc đến, dù sao Kim Tứ là vệ sĩ của hắn. Vệ sĩ của mình mỗi ngày đi làm lại ôm theo con nít, mặc kệ chính sự, suốt ngày chỉ lo chăm sóc trẻ con. Nếu chỉ là vậy thì còn không nói làm gì. Phải biết rằng, có những lúc cần ra vào một số nơi chốn, cần Kim Tứ đi cùng. Sau đó Kim Tứ lại ôm con nít đi tham dự sự kiện, thế này thì ra cái thể thống gì?
Còn nhớ mấy ngày trước, hắn tham gia một cuộc họp của giới nhà giàu. Hắn họp bên trong, Kim Tứ thì cùng những vệ sĩ khác đứng ở cửa ra vào. Sau đó Kim Tứ liền cùng đám vệ sĩ đó lấy Wesley ra đùa giỡn ở đó.
Tuy nhiên, năng lực chuyên môn của Kim Tứ thì không có vấn đề. Không những không có vấn đề, mà trong một số chuyện nhất định còn có năng lực vượt trội. Lão Tweak cảm thấy, Kim Tứ vẫn có giá trị và cần thiết. Thế nhưng ngoài năng lực chuyên môn, Kim Tứ từ tác phong đến cách đối nhân xử thế đều có thể dùng từ cặn bã để hình dung. Tiêu tiền như nước lã, quấy rối nữ nhân viên công ty, đánh đập nhân viên công ty, gần như khiến công ty trở nên hỗn loạn tồi tệ.
"Được rồi... Tối nay có bữa tiệc của ban lãnh đạo công ty, cũng sẽ có không ít nhà giàu tham dự, tổ chức ở tầng cao nhất của công ty chúng ta, anh đi kiểm tra một lượt hệ thống an ninh xem sao."
"Ông chủ, tôi không có thời gian... Tôi cần trông nom Wesley."
Lão Tweak xoa xoa thái dương, nói ra: "Wesley để tôi trông cho."
"Tôi là vệ sĩ, không phải đội trưởng bảo an."
"Anh và Wesley sẽ có quà Giáng sinh."
"Tôi đi ngay đây."
Trong thang máy, Kim Tứ phát hiện một người đàn ông đứng bên cạnh, hắn có mang súng, mà chắc chắn hắn không phải nhân viên bảo an của công ty. Nhân viên bảo an trong công ty, hắn đều từng đánh qua rồi. Cho nên Kim Tứ có thể xác định, người này không phải nhân viên bảo an của công ty. Người đàn ông này liếc nhìn Kim Tứ, nhận ra Kim Tứ đang dò xét eo mình, dường như đã nhận ra khẩu súng lục của hắn.
"Này, anh phục vụ bàn, có thể cho tôi biết anh là ai không?"
"Tôi là cảnh sát." Người đàn ông nói ra: "Đây là thẻ cảnh sát của tôi."
"John McAllen." Kim Tứ nhìn thẻ cảnh sát: "Có chuyện gì không?"
"Vợ tôi làm việc ở đây." McAllen nói ra.
"Vợ anh là ai, tôi đều biết nữ nhân viên trong công ty."
Nói đúng hơn là, Kim Tứ hầu như từng được mọi nữ nhân viên công ty "để mắt đến". Kim Tứ chẳng mảy may kiêu ngạo về chuyện này.
"Holly."
"À, tôi biết."
"Anh là?" McAllen cũng đang dò xét Kim Tứ. Trong khoảnh khắc đó, hắn chưa nắm rõ thân phận của Kim Tứ, bằng con mắt của một cảnh sát, hắn lại không tài nào phân biệt được rốt cuộc Kim Tứ là ai. Mặc dù Kim Tứ ăn mặc giày Tây, thế nhưng trên người anh ta luôn tỏa ra một mùi "cặn bã".
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.