Lão Tweak cuối cùng vẫn quyết định để Kim Tứ đến ngay trong đêm. Hắn đã hoàn trả chi phí xe ngựa đi lại cho Kim Tứ.

Khi Kim Tứ đến trang viên Tweak, trời đã sáng. Lão Tweak nhìn Kim Tứ với đôi mắt vô hồn. Suốt cả đêm hắn không hề chợp mắt. Đợi mãi, cuối cùng hắn cũng chờ được Kim Tứ. Thế nhưng trời đã sáng rồi.

“Sao giờ này ngươi mới đến?”

“Gặp chút chuyện trên đường,” Kim Tứ nghiêm túc đáp lời.

Lão Tweak thầm nghĩ: *Mẹ kiếp, ngươi có thể tôn trọng ta một chút được không? Dù không tôn trọng ta, ít nhất cũng phải tôn trọng trí thông minh của ta chứ.*

“Cái vị khu ma sư ngươi nói, ngươi đã mời đến chưa?”

“Rồi ạ.”

“Khi nào thì ông ấy đến được?”

“Tôi đang đói bụng muốn ăn khuya đây, ông chủ. Giờ này tôi đang tăng ca mà, ông không định chuẩn bị bữa khuya cho tôi sao?”

“Bây giờ đã là sáng sớm rồi.”

“Vậy thì bữa sáng đi. Bữa sáng của tôi đâu?”

Lão Tweak cảm thấy bó tay với Kim Tứ. Nếu bây giờ mà sa thải hắn, liệu có bị Close nói là mình không giữ lời hứa không?

Nhìn Kim Tứ ăn như hổ đói, Lão Tweak sầm mặt lại.

“Ngươi ăn vừa phải thôi, người hầu trong nhà cũng còn phải ăn sáng nữa.”

“Ông chủ, ông đối xử với cấp dưới là không cho người ta ăn no à?”

Lão Tweak xoa xoa thái dương: “Được rồi, ngươi cứ ăn đi.”

“Vị khu ma sư ngươi mời đang ở đâu?”

“Hiện tại ông ấy không có tiền mua vé máy bay.”

“Cho ta số tài khoản của ông ấy.”

Kim Tứ đọc một dãy số tài khoản. Lão Tweak nhìn số tài khoản, rồi xem tên chủ tài khoản.

“Sao lại là tài khoản của ngươi?”

“Không phải tôi, là người trùng tên trùng họ với tôi.”

“Ngươi đừng nói với ta, vị khu ma sư đó chính là ngươi đấy nhé.”

“Không phải đâu.”

“Thật chứ?”

“Được thôi, chính là tôi đấy.”

“Nói cách khác, ngươi lại lừa đảo của ta một trăm vạn đô la à?”

“Ông chủ, tiền tôi còn chưa cầm được mà, với lại đây cũng không nằm ngoài phạm vi công việc của tôi, sao có thể tính là lừa đảo được chứ?”

“Ngươi thật sự có thể khu ma ư?”

“Cứ yên tâm đi, tôi chuyên nghiệp lắm đấy.”

“Ngươi không phải là bảo tiêu chuyên nghiệp sao?”

“Làm bảo tiêu đó chỉ là nghề tay trái thôi.”

“Vậy hôm đó ngươi phát hiện những hài cốt này, có phải là đã dùng thủ đoạn của khu ma sư không?”

“Phải chứ? Bây giờ ông biết tầm quan trọng của tôi rồi chứ gì?”

“Vậy khi nào thì bắt đầu khu ma?”

“Bây giờ là có thể bắt đầu được rồi.”

“Có cần chuẩn bị gì không?”

���Một cái bồn tắm lớn, nước nóng khoảng tám mươi độ, sau đó là gan ngỗng, trứng cá muối, tôm hùm Úc. À đúng rồi, thêm một chai Lafite năm 1982 nữa.”

Lão Tweak câm nín.

“Ông chủ, đây không phải tôi muốn hưởng thụ đâu, đây là nghi thức hiến tế đấy.”

“Mẹ kiếp, ngươi coi ta là thằng ngu thật à?”

“Đâu có…” Kim Tứ ngượng ngùng đáp lại.

“Mấy thứ đó ta có thể chuẩn bị cho ngươi, hôm nay ngươi đưa ra bất kỳ yêu cầu nào ta cũng có thể thỏa mãn, điều kiện tiên quyết là ngươi phải làm tốt chuyện của ta. Nếu không xong, ta sẽ chôn ngươi dưới gốc cây anh đào trắng đấy.”

“Vậy thì tôi muốn một nữ bộc trẻ tuổi, xinh đẹp, với số đo 36F.”

“Ngươi muốn cái này không?” Lão Tweak giơ ngón giữa về phía Kim Tứ.

Sau đó Kim Tứ lại tiếp tục hưởng thụ. Trang viên Tweak cái gì cũng tốt, chỉ có điều nữ bộc đều đã ngoài bốn mươi. Kim Tứ vô cùng hoài nghi Lão Tweak lại thích kiểu này. Kim Tứ lại được đà lấn tới, mấy lần đòi Lão Tweak sa thải các nữ bộc cũ để đổi lấy những cô gái trẻ đẹp hơn.

“Ông chủ, sao ��ng không tìm nữ bộc trẻ đẹp hơn?”

“Nữ bộc trẻ đẹp thì còn sống sót được không?”

“Giỏi… Chẳng lẽ ông không làm được sao?”

“Ta muốn cô gái trẻ đẹp, khi nào ta cần thì đều có thể có, tại sao phải bắt họ làm nữ bộc chứ? Loại cô gái trẻ đẹp này quá đắt, rõ ràng là một cuộc làm ăn lỗ vốn, không phù hợp với logic kinh doanh. Còn những nữ bộc hiện tại trong trang viên, chi phí rẻ, mà lại chăm chỉ tháo vát.”

“Nhưng mà trẻ đẹp thì nhìn cho sướng mắt chứ.”

Lão Tweak quăng thẳng một cuốn tạp chí người lớn vào mặt Kim Tứ.

“Muốn nhìn đẹp mắt à, trong này có đủ cả.”

Kim Tứ lập tức giở ra xem ngay tại chỗ. Lão Tweak chỉ biết câm nín.

“Rốt cuộc khi nào ngươi mới đi khu ma đây?”

“Khi nào thì ông đi công ty?”

“Hôm nay ta không đi công ty, không giải quyết xong chuyện ở trang viên thì ta không có tâm trạng làm việc.”

“Ông chủ, ông có mặt ở đây thì tôi cũng chẳng có tâm trạng.”

“Ta mời ngươi đến đây không phải để ngươi ngâm bồn tắm của ta, ăn của ta, uống của ta, mà là để ngươi làm việc cho ta.”

“Ông chủ, ông nghĩ tôi đang hưởng thụ sao?”

“Chẳng lẽ không phải sao?”

“Được thôi, tôi chính là đang hưởng thụ đấy.”

“Hưởng thụ đủ rồi thì làm việc đi.”

“Phải đợi buổi tối.”

Lão Tweak trong lòng khó chịu vô cùng. Hắn cảm thấy từ khi thuê Kim Tứ về, mình đã giảm thọ đi không ít.

Mãi cho đến ban đêm, Lão Tweak mới nhìn về phía Kim Tứ. Kim Tứ ăn uống no đủ rồi vươn vai: “Ông chủ, phòng của tôi đâu?”

“Phòng gì của ngươi?”

“Đi ngủ chứ.”

“Ngươi có phải quên mất mình phải làm gì rồi không?”

“Nhớ chứ, bảo vệ an toàn cho ông.”

“Còn gì nữa?”

“Ăn cơm, đi ngủ.”

“Còn gì nữa?”

“Khu ma!” Lão Tweak cảm giác mình sắp bị nhồi máu cơ tim.

“Ác quỷ còn chưa ra mà, cứ yên tâm đi, có tôi ở đây thì không sao đâu.” Kim Tứ vỗ vỗ vai Lão Tweak: “Ông chủ, nếu ông chưa chuẩn bị phòng cho tôi thì tôi đi ngủ trong phòng ông đây.”

“Vậy thì đi ngủ ghế sofa đi.”

Mặc dù Lão Tweak đã hai ngày không ngủ. Mặc dù giờ phút này hắn vô cùng rã rời. Thế nhưng hắn vẫn không dám ngủ một mình. Kim Tứ cũng chẳng thèm để ý, cho dù ngủ ghế sofa thì cũng dễ chịu hơn nhiều so với chiếc giường ở nhà mình. Kim Tứ đi vào phòng Lão Tweak, nằm vật ra ghế sofa ngủ.

Lão Tweak vốn dĩ chỉ nghĩ rằng, có Kim Tứ ở bên cạnh thì mình có thể an tâm nghỉ ngơi. Kết quả, tiếng ngáy ầm ĩ của Kim Tứ khiến hắn căn bản không thể nào chợp mắt được. Lão Tweak hoàn toàn hối hận. Hắn tự hỏi rốt cuộc mình tìm được là hộ vệ hay là tổ tông đây. Hầu hết những thói xấu mà hắn có thể nghĩ ra, thằng này đều có đủ cả.

Cộp — cộp — cộp —

Âm thanh đó lại vang lên. Lão Tweak sợ run cả người, ngã lăn từ trên giường xuống. Hắn liếc nhìn Kim Tứ đang ngủ say.

“Kim Tứ, dậy đi.”

“Đừng quấy rầy,” Kim Tứ mơ màng đẩy Lão Tweak ra.

Lão Tweak tát bốp vào mặt Kim Tứ: “Dậy ngay!”

Cạch cạch cạch ——

Đúng lúc này, chốt cửa phòng từ từ hạ xuống. Lão Tweak sợ đến mồ hôi lạnh toát ra, lớn tiếng kêu lên: “Ai đấy? Ai ở bên ngoài?”

Cửa phòng ngủ bị đẩy ra, nhưng mà… bên ngoài chẳng có ai cả. Lão Tweak cứ như người mất hồn, vừa quay người lại, da đầu hắn đã như muốn nổ tung.

Ngoài cửa sổ, có hàng trăm khuôn mặt xa lạ, tất cả đều áp sát vào tấm kính cửa sổ. Máu tươi đang chảy ra từ ngũ quan của chúng, vẻ mặt nhăn nhó đau đớn. Từng khuôn mặt đó khiến người ta rùng mình.

“A…” Lão Tweak kêu thảm một tiếng, cả người sợ hãi lùi liên tiếp về phía sau.

Đúng lúc này, lửa trong lò sưởi đột nhiên tắt ngúm. Cả phòng khí lạnh đột ngột ập xuống, luồng khí trắng đáng sợ tràn ra từ trong lò sưởi. Một bóng hình mờ ảo thoắt ẩn thoắt hiện trong luồng khí trắng, từ từ trôi về phía Lão Tweak.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.